86 S U L P I C I I S E V E R !
bat incendium . hunc igitur advenam ilium jubet magifter intrare :
nec diftulit parère præcepto: médias flammas nihil cundtatus ingre-
ditur ; quae mox tarn audaci fide vidtæ , vel'ut illis quondam He-
braeis pueris , ceffere venienti. fuperata natura eft , fugit incendium :
& qui putabatur arfurus , velut frigido. rore perfufum fe iple mi-
ratus eft . Sed quid mirum , fi tuum, Chrifte ,. tironem ignis ille
non attigit, ut nec abbatem pigeret dura mandafle, nec difcipulum
poeniteret imperio paruiffe ? qui eo. quo, advenerat die, dum tentare-
tur infirmus, perfedtus inventus eft. merito felix, mérita glariofus:
XIX. probatus obedientia, glorificatus eft pafilone. Ia eodem autem mo-
15 nafterio fadtum id quod didlurus fum, recenti memoria férebatur .
Quidam itidem ad eumdem abbatem recipiendus, advenerat cum
prima ei lex obedientiae poneretur,. ac perpetem polliceretur ad o-
mnia vel extrema patientiam cafu abbas ftaracinam virgam jam-
pridem aridam manu gerebat. hanc folo, figit* atque illi advense id
operis imponit,ut tamdiu virgula: aquam irriguant miniftraret, donee,
quod contra omnem naturam, e ra t, lignum aridum ia folo a-
rente virefeeret. fubjedtus ad vena duras. legis imperio, aquam pro-
priis humeris quotidie convehebat, quæ a Nilo, flumine per duo, fere
millia petebatur . jamque emenfo, annL fpario, labor non ceflabat
operantis, & de frudtu operis fpes efle non, poterat : tamen obedien-
H
Tranßra per, (j» remos , {9* piflas a-
biete puppis.
Severum imitatus videtur Greg* Tur. H*
Franc. üb. VIII. cap. 33. totifque viribus
regnaret incendium.
1 hunc igitur advenam. illum ) hunc
habent Ven. & Momb. In Cap. hic advequo
advenerat
8' dum tentaretur ) Cap. & Brix, dum
temptatur : 8c fic Temper feribitur .
io- probatus obedientia, gl. eft p. ) Pat.
probatur. In Ven. & Aid. deeft eft, quod,
& placet.
13 ac perpetem. ... patientiam ) Momb.
nam ( deeft igitur ) Vulgati habent hoc, obedientiam. Notât Vorftius : pro ac le-
quod expungere placuit. In Parif. Merceri gendum ejfe ut qui s non videt .** At ego;
Hue : non male. quis. non videt , fi ut ponatur , fenlum
4 cejfere venienti. fuperata n. e., ƒ. verborum omnem confùndiV
i. ) Ro'fvv. cejferunt, & c onfeftim fugit 15 banc folo figit ) Ita Cap. & Brix.
incendium. quod convenit mox fequenti imponit. An-
5 perfufum fe ipfe miratus eft. ) Ma- tea editum fuerat finit.
le in editis omnibus perfufus. Momb. & 17 quod contra omnem naturam erat )
Rofvv. perfufum fe ejje m. eft. Verfufum Rofvv. non habet omnem \ qui etiam fub-
habet etiam Brix. Ceterum refpexit hoc dit' virga arida pro lignum aridum. Hic
loco Severus ad ea quæ de Babylonica deeft alia pagina in Cap. ufque ad ea verfornace
habentur Dan. III. jo. fecit
medium fornacis quafi ventum roris ftdn-
tem. Sic quod ftatim fubdit , Chrifte
, tironem ignis ille non attigit ( Rofvv.
tetigit ) refpondet illis verbis, & non te-
tigit eos omnino ignis.
8 imperio paruijje ) Rofvv. obedient
tiam explejfe.
8 qui eo quo advenerat die ) Ita Cap.
Brix. Pat. Ven. Bivil. Aid. idque concin-
nius quam quod in vulgatis qui eo die ,
ba Hic ferebatur.
18 virefeeret ) Pofuimus virefeeret, fe-
CutiBrix. Ven. Momb. Rofvv. pro vulgat.
vivifeeret . Pat. vivefeeret, quæ tamen
leftio non eft prorfus fpernenda. Gifeli-
nus; in duobus virefeeret, fed alterumSe-
vero familiarius .
19 per duo fere millia ) Bivil. Ven. &
Laz. per duo ferme milliaria .
21 & de fruffu operis ) Abfunt hæc a
Brix.
D I A L O G U S I. 87
ti® virtus in labore durabat. fequens quoque annus vanum laborem
iam adfedli fratris ëludit. tertio demum fuccedentium temporum
abente curriculo, cum neque nodtu neque interdiu aquarius die
ceffaret operator , virga floruit . Ego ipfe ex dla virgula arbufeu-
lam vidi qua: hodieque in atrio monafterii ramis virentibus quail
in teftimonmm manens, quantum obedientia meruit , & quantum
fides poflit oftendit. bed me dies ante deficiet , quam diverfa mi-
racula qute’ mihi de virtutibus Sanöorum funt comperta, confum-
mem Duo vobis adhuc praxlara memorabo : quorum unum egre-
gium erit adverfus inflationem iniferx vanitatis exemplum , alte-
rum adverfus falfam juftitiam non mediocre documentum . Quidam
ergo Sandtus, fugandorum de corporibus obfeflis dzmonum incredl-
m prsditus ’poteftate, inaudita per fingulos dies figna faciebat. non
folum enim prxfens , neque verbo tantum , fed abfens quoque m-
terdum , cilicii fui fimbriis aut epiftolis miffis, corpora obfeffa cu-
rabat. hic ergo mirum in modum frequentabatur a populis ex toto
ad eum orbe venientibus . taceo de minoribus : Prxfedti Comi-
tefque ac diverfarum judices poteftatum pro foribus illius fxpe ja-
cuerunt. epifeopi quoque fandtiffimi , facerdotali audloritate depo-
fita contingi fe ab eo atque benedici humiliter poftulantes , fan-
dlificatos fe ac divino munere illuftratos, quoties manum illius ve-
ftemque contigerant, non immerito crediderunt. hic ferebatur o-
mni potu in perpetuum penitus abftinere, ac pro cibo (tibiSulpici
in aurem loquar I ne Gallus hoc audiat) feptem tantum caricis fu-
ftentari . interea fandlo viro , ut ex virtute honor , ïta ex honore
vani-
Hum fratris WttiliM
a tertio demum f t. /. c* ) Rofvv.
tertio demum anno , fuccedentium t. U c.
Sed quis non videt ab imperito Iibrario
locum hunc cum præcedenti corruptum.
3 neque noflu neque interdiu ) Laz. &
uterque Mart, apud Gifel. neque nofle neque
die. Vulgati libri neque nofle neque
interdiu . Melius Brix. & Momb. cum
altero exPulmanni libris,neque noflu neque
interdiu: quos & fequi placuit.
4 Ego ipfé ex ilia virgula &c.) Ita Brix.
Momb. & Rofvv. nifi quod Momb. habet
Ego ipfam ( & ita forte habuit pri-
mum Brix;)pro hodieque Aid. hodie quoque:
Pat. qua hodie intra: Biv. vidi, quafi in
teftimonium manens : quas confirmant le-
ftioçem a me receptam. denique Momb.
quantum ob. meruerit. Vulgata leftio erat;
Ego ipfam ex ilia virgula arbufculam ,
qua hodieque intra atrium monafterii eft
ramis virentibus, vidi : qua quafi in teftimonium
manens &c. non ea quidem o-
mnino vitiofa, fed minus fimplex & ele-
gans. Notât autem ad hunc locum Rofvv.
fimile huic prodigio narrar! apud Pelagium
Libello xiv. n. 3. de quo alibi erk com-
modior diçendi locus.
8 confummem ) Laz. confumere pojfim.
9 praclara memorabo ) Brix. narrabo.
21 veftemquecontigerant)"^ew.8cM.omb»
’veftemque contingerent.
24 féptem tantum caricis fuftentari )
Gap* fex tantum caricis fuftineri. Major
adhuc abftinentia cujufdam monachi, de
quo Hieronymus in Vita Paulli; quin-
que caricis per fingulos dies fuftentaba-
tur : quem Hieronymi locum præ oculis
forte habuit Severus. Caricas Plinius^ fi-
cuum genus peculiare facit ; fed fumitur
etiam pro quibufcumque ficis liccis , qui
cibus monachis & eremitis valde fami-
liaris erat.
25 ut ex virtute honor , ita ex honore
XX.
1 +