„ Caserma piiòcomprenilerc, non sembrerà vcramonlc Iroppo grande;
V percioccliè non possiamo orgomonlaru quanlo spesso si slabilissero
fl pugno con un uumcro pari o maggiore di gladialori ii.
La iscrizione, a cui accenna ullimamenle il sig. Overbeck, è
quella appunto, cbo fu non lia guari illuslrala eziandio dal cbiar.
Fiorelli
Da essa pcrianlo lo scrillorc alemanno ricavar poleva uu più
valido sostcguo in appoggio dello sue osservazioni. Di falli il più
grandioso spellacelo, di cui si ragiona in quella epigrafe, ricorda
Ironia paja dì atleti, cinque paja di gladialori, cd altre Ircnlaciiiquc
paja di gladialori. Noi abbiamo allrovo dimostralo che gli atleti non
erano altro clic gladialori, i quali ¡lorà comballorano senza le
ai'mi 66; cd è poi probabile dio in quello spettacolo comparissero
nelle varie lapprcscnianze di un giorno solo uomini fresdii a
snslcncre la gara. Quindi in quel giorno Tennero alle mani sellanla
8’ Pomprl, lllusirazitiiirde’decuineiiii, proemio p. leMissi,'.
paja (li gladialori , c perciò abbiamo la dimostrazione di ben
centoquaranta uomini addclli alle gladiatorie esercitazioni.
Se però ia destinazione della Cascnua dimostrasi por gladiatori,
nò lu dìQicollà opposte offrono alcun valore; non roglìaino da ullimo
Iralasciar di osservare che, avuto riguardo alla vicinanza doU'cdifIzio
odo’suoi porlid a'duc Icalri, può congliicUurarsi die que’porliei
servissero altresì per comodo degli spdtnlori , i ((uali polcvano
ripararsi dalla pioggia iioll’uscir da’Icalri o ndl’oiilrarvi. Simili
porticati sono prcscrilli dagli anliehi ardiilcltiienou sarà improbabile
clic in Pompei rioucndo il comodo de’ i>orlici alla caserma dei
gladialori, si fosse raggiunto un duplice scopo c di riparare gli
spollalori 0 di avere in pronlo un nnmcro di gladialori pcrdai
occasioni di comparse iio’lealrali spcllacoli.
Dalle quali uUimc osservazioni Io coso por noi discorso vengono
irto bolla luco c coiifcrnia.
( UìiicrvtQi uri l?uttv((rno arch, nn;«t, diiqvu sor. aii. VII. pjg. !i5.
m m DELLE TAYOLE
Tav. 1 P ia d a e parUcclarl d(!seritli no co(
. S F ip ir a i a e. Elmi cilaU alta la g . 5
il 3 Particolari della lav. 2.
« i Figura ( a II. Gambali, scudi ccl ar
■ t; Figura 1 a II. ParUcolarl della ÜV.
CASERM DEI GLADIATORI
TAV. I .