^ fi
l i
] t ^ i
i i 4
f i
M 2
IX. Lief. III. Abth. Geologie.
U r a J U u i s c h em u n d «i ide r in Ge s t e i n j s i e b e d e c k™ ü b e r -
all h i n d e n a i i r s e r c i i o d e r » u l e t z l g e h o b e n e n B o d e n ;
d i e zwe i t e t f „ „ „ a l i o „ l i . l mi r h i n n n d wi e d e r d e r e n
a n f z u « e i s e i i u n d di e e r s t e F o rma t i o n , d. 1. d i e u r -
s p r i i u g l i c i i e Ins e l i s t g a n z f r e i d a v o n , mi t Au s n a hme
e i n i g e r we n i g e n , d i e s i e h au de zu v o rma l l g e u B a c h e e
bellndei
Da« z u l e t z t g e h o b e n e L a n d l i egt w ü s t , d e r ü b r i g e
T h e i l d e r I n s e l d a g e g e n b i l d e t E i n g r o f s e s Re i s f e l d .
ƒ i s t e i n e von d e n v i e l e n F e l s c n l l i p p e n auf d e m
•zuletzt g e h o b e n e » L a n d e , in we l c h e r e i n e Wa s s e rma r k e
von d e r s e l b e n H ö h e wi e d i e d e r zwe i t e n F o rma t i o n
w a n i e h m b a r 1st.
Die g a n z e Ins e l b e s t e h t a n s d r e i v o l l i i omme n wa g e -
r e c h t e n F l ü c h e n , d i e s i c h um 6 bi s 9 Kn t s ü b e r e i n a n d e r
e r h e b e n , d a h e r s i e von d e n e n g l i s c h e n S e e f a h r e r n F i a t
Island g c n a i n i l wo r d e n i s t . Di e I n n e r e F l ä c h e j i a t , wi e
s d i o n e r w ä h n t . In Hi r e r Mi t t e e i n e n Vu l k a n von 9 0
F u f s H ö h e .
Auf d e r N o r d - , s owo i a l s Os t s c i t e von Re g n a l n
1st d a s Me e r s e h r s e i c h t . Di e L ä n g e d e r u r s p r ü n g l i -
c h e n Ins e l b e l t ä g t 1 g e o g r a p h . Me i l e n , i h r e g r o f s t e
B r e i t e J Me i l e ; In i h r e r d e r z e i t i g e n Ge s t a l t 1st d i e Ins
e l ü b e r 16 Me l l e n l a n g u n d 6 Me i l e n in d e r g r ö f s t e n
B r e i t e b r e i t .
[Gaebritben den z. Xa^ember 1812.]
Stellung v e r l i c l n n d s i e mi t d e n
i r i s c h e n Rl f s
möglichs t in Ei n k l a n g zu b r i n g e n » u c h i c , wa s a b e r n i c h t
s e l t e n a u f Un k o s t e n d
s c l i e h e n mu f s t e .
Denn ma n wa r 1
I l e ü b . n f e n - M a n i e r g
o r o g r a p h i s c h e n Bi lde s
' g e o g r a p h i s c h e n Ri c h t i g k e i t g e -
No. 3. — E i l r o p a ' s H a u p t - G e b i r g s -
S y s t e m e .
Auf d i e s em Bl a t t e s i n d d i e o r o g r a p h i s c h e n V e r -
h ä l t n i s s e d e r L ä n d e r Mi t t e l - E ü r n p a ' s g a n z a n d e r s d a r -
g e s t e l l t , al» auf d e m v o r h e r g e h e n d e n Bl a t t e No . 2.
W a r u m i s t d i e s g e s c h e h e n ? we r d e n d i e F r e ü n d e d e s
P h j s i l a l . At l a s v i e l l e i c h t f r a g e n : We l l a u f d ems e l b e n
R ä u m e d o r t di e g a n z e g r o f s e Ma s s e d e s a s l a t l s c h - e ü r o -
p ä i s c h o n Ko n t i n e n t s von me h r al» e n i e r Million d e ü t -
s c h c n Q u a d r a tme l l e n , h i e r a b e r k a nm d e r zwö l f t e
T h e i l d i e s e r k o l o s s a l e n Au s d e h n u n g a b z u b i l d e n wa r .
Die Ku n s t d e r B e r g z e l e h n u n g a u f Ge n e r a l k a r l c n
h a t i h r e P h a s e n d e r E n twi c k l u n g d u r c h l a u f e n , n n d ma n
d a r f a u c h h e u t i g e s T a g e s n o c h n i c h t b e l i a u p t e n , d a f s
Sic d e n S c h e i t e l p u n k t d i e s e r E n twi c k l u n g e r r e i c h t h a b e .
Mau h a t s i c h l a u g e Z e i t mi t d em A u s d r u c k d e s
V o r h a n d e n s e i n s von Ge b i r g e n u n d Be r g e n d u r c h
B j m b o l i s c h e Z e i c h e n b e g n ü g t , n n d ma n b l e i b t a u c h
g e g e n w ä r t i g me i s t e n s d a b e i s t e l l e n , wi e es a u f u n s e r n
K a r t e n No . 1, 2, 6 d e r g e o l o g i s c h e n Ab t h e i i n n g d e r
F a l l i s t . N u r d i e F o r m d e r s jmb o l l s c h e n Z e i c h e n h a t
g e w e c h s e l t .
W ä h r e n d e. g e g e nwä r t i g , a l s o um d i e Mi t t e d e s
19. J a h r h u n d e r t s v e r s u c h t w i r d , e i n e n s t a r k e n s c hwa r -
z e n S t r i c h f ü r d i e s e s s jmb o l i s c h e Z e i c h e n zn wä h l e n ,
s a h ma n bis z um An f a n g e d e s n e ü n z e h n t e n J a b r l i u n -
d e r t s a u f Ka r t e n von g a n z e n E r d t h e i l e n u n d a u f Ge n e
r a i k a r t e n e i n z e l n e r L ä n d e r d i e Be r g z n g e d u r c h k l e i n e ,
r e l h e n l ö r n i i g a n e i n a n d e r g e l e i t e t e E r l i ö h n n g e n a u s g e -
d r ü c k t , d i e mi t I l c ü h a i i f e n a u f e i n e r Wi e s e , o d e r mi t
M a n l w i i r f s h ü g e l i i Ae h n l l c h k e i t h a b e n . Es i s t n i c h t zu
l e u g n e n , d a f s d i e s e Me t h o d e d e r Be r g b e z e l c h n u n g a n -
s c h a u l i c h I s t ; wi r s e i l en in d e r N a t u r d i e B e r g e von d e r
S e i t e und n i c h t in d e r V o g c l a i i s l c h f , d a h e r es s e h r n a .
t ü r l i c h z u g i n g , d a f s ma n a u f d i e p e r s p e c t i v i s c h e Da r -
Deütscliland d e r An s i c h t , d i e
lüge n i c h t z u r Ab f a s s u n g e i n e s
. d a s a u f g e ome t r i s c h e Ge n a u i g -
k e i t An s p r u c h ma c h e n wo l l e ; ma n m ü s s e , so s a g t e
d i e S e i t e n a n s i c h t d e r Be r g e a u f g e b e n n n d d e r
Vogelp, i r s p e c t i v e i h r R e c h t e i n r ä ume n , we n n ü b e r d i e
g e o g r a p l i l s c l i c An sd e l i i i u ng d e r Ge b i r g s z ü g e u n d i h r S t r e i -
chen r i c h t i g e An s i c h t e n v e r h r e l t e t we r d e n s o l l t e n . Da s
sei n u r mö g l i c h , we n n d i e Ab h ä n g e d e r Be r g k c t t c u d u r c h
S c l i r a f l l r s t r l c l i e a n g e d c ü t e t w ü r d e n , wi e c« in t o p o g r a -
p h i s c h e n n n d a n d e r n Ka r t e n von g r o f s em Ma a f s s t a b e
s e i t l a u g e zu g e s c h e h e n p l l e g e .
M e i n u ng h a t in De u t s c h l a n d d a s Üb e r g ewi c h t
e r h a l t e n , u n d von da a u s slcli n a c h En g l a n d u n d
F r a n k r e i c h e t c . v e r b r e i t e t , o bwo l es k e i n e swe g s zu d e n
S e l t e n h e i t e n g e h ö r t , n o c h h e ü t i g e s T a g e s z i e r l i c h r a -
d i r t e Ma u lwu r f s h ü g e l in l i ü b s c h c r Gr u p p i r u n g a u f f r a n -
t ö s i s c h e u Ka r t e n zu s e h e n .
i v i e l e n Mi f s -
I Ve r l r n i n g e n
c r o Ka r t e n
Das n e u e s j n i b o l i s c h c Z e i c h e n h a t z
v e r s t ä n d n l s s e u u n d s e l b s t o r o g r a p h i s e h e
Anlafs g e g e b e n . Es g a b e i n e Z e i t , wo
mit e i n e r Mas.se k u r z e r Sc l i r a f f i rmi g e n a n g e r ü l l t wu r d e n ,
d i e zu b e i d e n S e i t e n e i n e s s c hma l e n we i f s e n R a ume s ,
d e r d e n i l ü c k c n e i n e r Be r g k e t t e v o r s t e l l t e , g e z e i c h i i e i
waren, in d e n ma n c h f a l t i g s t e n Wi n d u n g e n um di e (Juell
e n d e r F l ü s s e s i c h k r ü m m t e n , u n d , d u r c h d i e Ve r -
w e c h s l u n g d e r Be g r i f f e Wa s s e r s c h e i d u n g u n d Ge b i r g s -
kanini i r r e g e l e i t e t , Be r g k e t t e n in L ä n d e r u n d Ge g e n d e n
b r a c h t e n , d i e d u r c h F l ä c h e u n d E b e n l . e l t d e s Bo d e n s
k a r a k t e r l s l r e t s i n d . E i n e a n d e r e Ve r i r r u n g ist d a d u r c h
m t s t a n d e u , d a f s g ewi s s e A u t o r e n , d i e F l ä c h e n a l l g e -
m e i n e r Ne i g u n g von i h r e r E n t s t e h u n g , d em S c h e i t e l
i i n e r B e r g k e t t e , o d e r g a r e i n e r K n p p e , bi s zu i h r e m
rüfserstei i E n d e im T h a l d e s I l a n p t l l u s s e s d u r c h e i n e
Masse d e r s e l b e n Ne i g u n g f o l g e n d e r S c h r a f l i r s t r l c h e a n -
f i i l l t e n , wa s g a r wu n d e r b a r e Ka r t e n h e r v o r g e r u f e n h a t ,
auf d e n e n ma n — d e n Wa l d v o r Ba ume n n i c h t s i e h t .
Diese A u t o r e n , d i e in a n d e r n Zwe i g e n d e r g e o g r a p h i -
schen AVi s s ens c I i a f t en Da i i k e i i swe r t l i e s g e l e i s t e t h a b e n ,
g l a u b t e n s i ch o n d i in d e r Or o g r a p h i e v o r s u c h e n zu
m ü s s e n , von d e r i h n e n a b e r ein k l a r e r Be g r i f f d u r c h -
a b g l n g , wi e i h r e P r o d u k t i o n e n z e i g t e n . Dem Ka r -
vesen, d i e s em n n e n t b e b r l i c l i e i i I l ü l f smi t t c l b e im S t u -
d i um d e r G e o g r a p h i e , i s t ü b e r h a u p t , — u n d i c h k a n n
d i e B eme r k u n g h i e r n i c h t u n t e r d r ü c k e n , — d a d u r c h
s e h r g e s c h a d e t w o r d e n , d a l s s i ch L e ü t o mi t Ve r f e r l l -
ung von L a n d k a r t e n a b g e g e b e n h a b e n , u n d t ä g l i c h a b -
g e b e n , d i e von g e o g t a p l i l s c h e n Di n g e n g a r n i c h t s o d e r
i n r d a s v e r s t e h e n , wa s i h n e n in d e n u n t e r n Kl a s s e n
îiner B ü r g e r - o d e r Re a l s c h u l e o f t von L e h r e r n b e i g e -
b r a c h t wo r d e n i s t , we l c h e , in d e r G e o g r a p h i e , s e l b s t
n o c h S c h ü l e r s ind. Da d u r c h i s t e i n e Ma s s e n i c h t a l l e i , .
n u t z l o s e r , s o n d e r n s o g a r s c l f ä d l l c h e r u n d z w a r s e l i r s e h ä d -
l l c h o r Ka r t e n In d i e Hä n d e d e s P u b l i k u m , g e k o . n n i e i i , da»
s i c h ui d e r Re g e l d u r c h ein h ü b s c h e s Aü f s e r e b e s t e c h e n
läfst.
Das I l a n p t v e r d l e n s t e i n e r Ka r t e b e s t e h t , n e b e n
i l i r c r g e o g r a p h i s c h e n Rl c l l t i g k e l t , in d e r De u t l i c h k e i t
d e r Ge g e n s t ä n d e , d i e s i e z u r An s c h a u u n g b r i n g t . Da f s
man d i e me i s t e n , o d e r » o l g a r alle g e o g r a p h i s c h e n
No. .Î. Eüropa's Haupt-Gebiigs-Systeme. II.S
M o m e n t e in e t t e z i i a amme n f a s -
sen wi l l , wi d e r s p r i c h t <liirchau8 d e r e rwä h n t e n Gr u n d -
b e d i n g u n g j e d e r Ka r t e . Di e T r e n n u n g d e r v e r s c l i i e d e n e n
Momente, i h r e a b g e s o n d e r t e Da r s t e l l u n g i s t n o l hwe n d i g ,
wenn g e o g r a p h i s c h e Ze i c l i n u n g e n i h r e n Z w e c k e r f r i l l e n
sollen, Au f d i e s e n , n i e h r s e i t i g a l s r i c h t i g a n e r k a n n t e n ,
S l a n d p n n k t h a t sich d e r He r a u s g e b e r d e s P h y s i k a l . At l a s
g e s t e l l t , ah er d a s v o r l i e g e n d e We r k u n t e r n a hm.
Durch Anwe n d u n g d e s s ymb o l i s c h e n Z e i c h e n s d e r
S c l i r a l f i r s l r i c h e a u f Ge n e r s l k a r t e n liat ma n n i c h t hios
d a s Vo r h a n d e n s e i n d e r Be r g k e t t e n und i h r e I l a u p t s t r e i -
chnngslinien a u s d r ü c k e n wo l l e n , Kondern ma n h a t s i c h
a u c h b e m ü h t , i h r e g r ö f s e r e o d e r g e r i n g e r e H ö h e zu
man e i n e Stuf enl e i t «
d e r s c hwa r z c n Suhr a lTi r s tTi che
;8 P a p i e r s so a n n a h m , d a f s , g a n z
, d e n h ö c h s t e n Ge b i r g e n d i e d u n -
sten d i e l i c h t e s t e S c h a t t i r n n g zu
• t o p o -
versinniicli
M e n g i m g s v e r h ä l t n i s s e
z u r we i f s en F l ä c l i c d<
allgemein g e s p r o c h e n
k e U t e , d e n ni cdr igs
T h e i l wu r d e .
Das P r i n c i p ist an s i c h r i c h t i g , weil in d.
g r a p h i s c h e n Z e i c l i e n k n n s t d a s Ve r h ä l t n i f s d e s s c h
zen S t r i c h s z um we i f s e n Zwi s c h e n r a um e i n e g e n ä h e r t e
A n d e u t u ng ü b e r d i e Gr ö f s e d e s F l ä c h e nwi n k c i s d e r g e -
n e i g t e n E b e u e n g i e h t , u n d d e r We v l h d i e s e s Wi n k e l s
steigt o d e r l a l l t , je n ä h e r o d e r f e r n e r d i e Li n i e n gl e i -
c h e r H ö h e e i n a n d e r s t e h e n . Ab e r s e l b s t be i t o p o g r a -
p h i s c h e n Ab b i l d u n g e n h a t ma n di e g e ome t r i s c h e G r u n d -
lage d e s Zc i c l u i e n s d e r B o d e n - U n e b e n h e i t e n n n r s e l -
t e n in Anwe n d u n g g e b r a c h t ; ma n h a t da s Me s s e n d e r
Höllen, u n d d e n i g emä r s d a s T r a c i r e n d e r Ni v e a u - o d e r
Linien g l e i c h e r H o h e v e r n a c h l ä s s i g t \ ind s i c h mi t e i n e m
u n g e f ä h r e n Ab s c h ä t z e n d e s F l ä c h e nwi n k e l s b e g n ü g t ,
w o d u r c h T e r r a i n d a r s t e l h u i g e n e n t s t a n d e n s i n d , di e b e i
a l l e r a ü f s e r n Sc J i ö n h e i t a u f ! i y p s ome t r i s c h e n n d o r o -
g r a p h i s e h e Ge n a u i g k e i t n i c h t An s p r u c h ma c h c n k ö n -
nen. J e n e s Ve r n a c h l ä s s i g e n d e r Hö l i e nme s s u n g e n be i
t o p o g r a p h i s c h e n A u f n a hme n h a t d e n n a u c h z u r F o l g e ,
dafs d i e Gr ö f s e d e s Ab d a c h u n g swi u k e l s in d e r Re g e l
ü b e r s c h ä t z t , u n d d cmn a c h d i e Ka r t e n zu d u n k e l g e h a l -
t e n we r d e n , wä h r e n d di e t o p o g r a p h i s c h e n Z e i c h n e r ein
ganz b e s o n d e r e s Ve r g n ü g e n d a r i n s u c h c n , aiicli d i e g e - ;
r i n g s t e n Abwe i c h u n g e n von d e r h o r i z o n t a l e n F l ä c h e ,
d i e u n b e d e u t e n d s t e n Hü g e l - E r h e b u n g e n d a r z u s t e l l e n
nnd d i e b e t r e i r e n d c n R ä u m e mit S c h r a l f i r s t r i c h e n a n -
z u f ü l l e n , wo d u r c h a n d e r e t o p i s c h e G e g e n s t ä n d e , d i e
ein « e i t g r ö f s c r e s I n t e r e s s e in An s p r u c h n e h m e n , a l s
j e n e k a um wa h r n e hmb a r e n T e r r a i n - We l l e n , d em Au g e
oft g a n z v e r s c hwi n d e n , mi n d e s t e n s an De u t l i c h k e i t v e r - 1
l i e r e n .
Wenn j e n e r Ma n g e l d e s E l eme n t e s d e r T e r r a i n -
Z e i c l m u n g s c h o n b e i t o p o g r a p h i s c h e n Ab b i l d u n g e n f ü h l -
bar i s t , wi e u e l me h r mu f s d i e s d e r Kall s e in be i Ge -
n e r a l k n r t e n . di e ein g a n z e s G e b i r g s s j s t c m , o d e r me h -
r e r e S y s t eme ü b e r s i c iUl i c h d a r s t e l l e n s o l l e n ! We i c h e t
S p i e l r a um ist h i e r d e r P h a n t a s i e d e s Z e i c h n e r s ü b e r -
l a s s e n , d i e , wi e di e E r f a h r u n g so v i e l f a c h g e l e h r t ha ( ,
von d e r Wa l i r h e i t n u r zu o f t a b g e l e n k t wo r d e n ist,
Das T a l e n t will .^icli n i c h t b a n n e n l a s s e n in d i e S c h r a n -
gen d e r L ä n d e r mi t e i n e r Au s f ü h r l i c h k e i t a b g e b i l d e t
s i n d , d i e n i c h t s zu wü n s c h e n ü b r i g zu l a s s e n s c h e i n t ,
und d e n n o c h mü s s e n wi r n o c h h e ü t i g e s Ta g e a f r a g e n ,
wie i s t da s S t r e i c h e n d e r Ge b i r g s k e t t e n in d i e s e n L ä n -
dern*? wi e i h r e g e g e n s e i t i g e S t e l l u n g , u n d d i e s e F r a g e
w e r d e n u n s e r e Na c h k omme n v i e l l e i c h t n o c h n a c h h u n -
d e r t J a h r e n t h u n m ü s s e n , o h n e d a f s s ie g e n ü g e n d e
Antwort e r h a l t e n . Das i s t a u c h e i n g r o f s e r Na c h t h e i l ,
d e r d a s S t u d i um d e r G e o g r a p h i e , im B e s o n d e r n a b e r
d i e Ve r b r e i t u n g r i c h t i g e r g e o g r a p h i s c h e r Ke n n t n i s s e
u n t e r d e r g r o f s c n Ma s s e a u f h ä l t , d a f s d i e E i n b i l d u n g s -
k r a f t v i e l e r g e o g r a p h i s c h e n Z e i c h n e r mi t i h r e r F e d e r ,
o d e r i i i r em P i n s e l , Re i f s a u s g e n omme n h a t .
E s s ind n u n s c h o n ü b e r h u n d e r t J a h r e h e r , d a f s
d e r e r s t e Ve r s u c h g ema c h t wo r d e n i s t , d i e Be a r b e i -
t u n g e i n e r o r o g r a p h i s c h e n Ka r l e a u f d i e Gr u n d l a g e d e r
N i v e a u - L i n i e n zu s t ü t z e n . Es wa r itn J a h r 1 7 2 8 , a l s
d e r F r a n z o s e D u p i n - T r i e l d i e s e n Ve r s u c h mi t e i n e r
K a r t e s e i n e s Va t e r l a n d e s ma c h t e . Di e F r a g e , wi e
h o c h ein Ge b i r g e s e i , n n d d e r Wu n s c h , d i e s e F r a g e
aus e i n e r Ka r l e b e a n two r t e t zu s e h e n , i s t so n a t ü r l i c h ,
dfifs ma n s t a u n e n k ö n n t e ü b e r d i e g r o f s e Ve r n a c h l ä s -
s i g u n g , >?eiche d i e k a r t o g r a p h i s c h e Be a r b e i t u n g d e r
H y p s o m e t r i e e r f a h r e n h a t , mü f s t e ma n s i ch n i c h t e r -
i n n e r n , d a i s d i e Z e l t , wo d i e Z a h l d e r H ö h e nme s s u n -
gen in d e n g r ö f s e r e n Ge b i r g s s y s t eme n E ü r o p a ' s n u r
e r s t we n i g e h u n d e r t b e t r u g , n o c h g a r n i c h t l a n g e h i n -
t e r u n s l i e g t . D a r u m k omUe D u p i n - T r i e l ' s Ar b e i t
a u c h n u r e i n g a n z r o h e r , auf v i e l e v a g e Vo r a u s s e t z u n -
gen g e s t ü t z t e r Ve r s u c h s e in. E r s t mi t d e r S c h e i d u n g
d e s a c h t z e h n t e n u n d n e ü n z e h n t e n J a h r h u n d e r t s b e g i n n t
d i e P e r i o d e , in we l c h e r di e H y p s ome t r i e in i h r e R e c h t e
t r i t t ; mi t d e r Ve r v o l l k ommn u n g d e r b a r ome t r i s c h e n
F o r m e l d u r c h R amo n d inid L a p l a c e , mi t d e r zwe c k -
m ä f s i g e r n Ko n s t r u k t i o n d e s Q u e c k s i l b e r -Me f s r o h r s u n d
s e i n e r s i c h e r e r n T r a g b a r k e i l , v o n d e r Al e x , von H u m -
b o l d t ' s Re i s e n in d e r Ne u e n We i t ein so s c h ö n e s Be i -
spiel g e g e b e n h a t t e n , e rwa c h t d i e L u s t an h y p s ome t r i -
s c h e n Be s t r e b vmg e n , d i e , s e i l f ü n f n n d zwa n z i g J a h -
r e n e t w a , mi t g e o d ä t i s c h e n I l ö h e nme s s u n g e n in Ve r -
bindung g e s e t z t , f ü r d i e H a u p t - G e b i r g s - S y s t e m e E ü -
r o p a ' s Ma t e r i a l i e n g e n u g g e l i e f e r t h a b e n , um s i ch an
den E n twu r f e i n e s o r o g r a p h i s c h e n P l a n - Bi lde s wa g e n
z u d ü r f e n , we l c h e s d i e F r a g e we g e n d e r H ö h e — d e r
B e r g k e t t e n , P l a t e a u x , d e r e i n z e l n e n B e r g e , d e r S t r omund
F l u f s l h i i l e r , d e r h a u p t s ä c h l i c h s t e n Wo h n p l ä t z e , -
u n m i t t e l b a r zu b e a n two r t e n im S t a n d e ist.
Olsen h a t s i c h d a s u n s c h ä t z b a r e Ve r d i e n s t e r w o r -
liieu zu s amme l ;
ken d e s g e ome t r i s c h e n R ä ume
Ko.-iten d e r g e o g r a p h i s c h e n Tr
l a u f , d e s t o g ü n s t i g e r f ü r d a s
l ä n g e r , d e s t o s c h l imme r .
Aus e i n e r P e r i o d e , d i e ;
i ü b e r s p r i n g t s i e a u f
j e k ü r z e r d e r An -
p a p h i s c h e Bi l d , je
zig J a h r e I.i,
b e u , d i e s e Ma l .
o r d n e n , u n d s i e zu ei
von g a n z E u r o p a (mi t
l a n d s ) zu b e n u t z e n , d
s e h en ü b r i g l ä f s t . Si e is
im J a h r 1W24 e n t s t a n d e i
l i e g t , g i e b t es K a r t e n , a u f d e n e n d i e Ge b i r g s g e s t a l t u n -
s a m m e l n , zn s i c h t e n u n d zu
r o r o g r a p h i s c h e n Da r s t e l l u n g
s s c h l u f s d e s ö s t l i c h e n R u f s -
in d e r T l i a t we n i g zu wü n -
lil B r e d s d o r r s Ll n t e r s l ü t z img
bei Ge l e g e n h e i t , d a f s d i e
g e o g r a p h , Ge s e l l s c h a f t zu P a r i s d i e Or o g r a p h i e von E u -
r o p a z um Ge g e n s t a n d e i n e r P r e i s f r a g e g ema c h t h a t t e ,
s p ä t e r a b e r , in d e n J a i i r e n 1 8 2 9 - 1 S 3 . 3 e rwe i t e r t , v e r -
b e s s e r t u n d v e r v o l l s t ä n d i g t w o r d e n , u n d in d em z u l e t z t
g e n a n n t e n J a h r e zu Ko p e n h a g e n e r s c h i e n e n . Ol s e n
h a t t e d ama l s d i e b e s o n d e r e G ü t e , mi r ein E x e m p l a r
s e i n e s s c h ö n e n We r k e s zu ü b e r s e t i d e n , „ n i c h t " , wi e
e r in d em Be g l e i t s c h r e i b e n \ o m 18. J u n i s a g t e ,
„ o h n e S c h ü c h t e r n h e i t d em Ma n n e , d e r s i c h in E u r o p a
V o r z u g s w e i s e mi t d i e s em F a c h e b e s c h ä f t i g t h a t . " Ich
I .
>p
»