l’anneau1,0 do son ¿normó bouclier dont il se couvre» lui et son
compagnon (d). Il paraît attendre avec -inquiétude Fissue d’une
lutte qui s’est engagée outre un troisième Athénien e t l’Amazone*
qui sans doute a frappé le guerrier qu’il protège. Ge troisième combattant,
autant qu’on peut en juger par le mouvement’de ce qui
reste de son’bras droit, a perdu son épée, qui'lui a été arrachée par
son ennemie, et cherche à renverser celle-ci en la saisissant par
sa tunique qu’il1 a déchirée et qui laisse apercevoir la cuisse-droite
de l’Amazone entièrement nue1" . L ’Amazone cependant se rejette en
arrière, e t de la main droite se prépare à le frapper avec l’épée qu’elle
lui a enlevée et'dont elle'tient le fourreau dans lit main gauche (ï);
5. A elle seule n’est pas réservé'l’honneur-1 de lutter glorieusement
contre plus d’un adversaire. Ce drame ,;oùiFintérêtne se ralentit pas
un instant, va nous présenter une nouvelle héroïne résistant â deux
emiemiS bion plus redoutables encore. Une Amazone dont la tfite
est nue et le sein gauche découvert, vient d’être- renversée par un
Athénien. N’espérant plus rien que de la clémence de son vainqueur,
elle étend -la -main droite vers le menton du guerrier : altitüde
propre aux suppliants*"*. Gelui-ci, appuyant son pied gauche sur le
genou-gauche de son ennemie vaincue-, se prépare à la percer de
son glaive, quand tout A coup il se voit- à son tour attaqué p a r une
héroïne qui S’élance sur lui-la bipenue levée. 11 faut qu’èllè frâppe
d’une main sûre, car derrière l'Athénien qui se couvre de soii bouclier,
se cache uu guerrier, le casque-au front et la lance en arrêt"®,
qui-lui donnera sûrement.la mort ¡si elle ne sort pas victorieuse du
combat (f)'.
- 6. Mais toutes ses compagnes n’ont pas son assurance e t sa vigueur. 1
L’une d’elles vient d’être vaincue : déjà-elle est-tombée sur le genou
gauche; et comme-elle résiste encore, son adversaire cherche à la
renverser entièrement, en la tirant par les cheveux. Cet Athénien.-
a la tête couverte d'un casque, e t porte un bouclier (g). :
Dans la1 scène1 suivante; au contraire, c’est un Athénien qui a le
dessous : il est tombé'sur les genoux e t oppose son bouclier au coup
que l’Amazone va-lui porter. Mais encore sa défaite-n’est-pas complète;
il étend son bras droit pour la frapper plus sûrement à son
four, quand-il aura écarté le coup dont elle le menace (h).
y. Jusqu’ici nous n’avons eu sous les yeux que des combattants
obscurs, maintenant nous allons voir aux prises les cíiéls; des deux
‘Un Athénien dont la clilamyde est retenue autour du cou par-une
agrafe, ce qui paraît être le costume des personnages éminents"*,
cherche à renverser, en la tirant par-les-.cheveux, une Amazone
qu’il vient de désarmer e t qu’emporte un cheval‘lancé-au--galop;
M. Stackelberg conjecture ■ avec quelque vraisemblance que'cette
Amazone est Orythic, l’une des- plus célèbres Amazones appelées à
commander l’armée avec Hippolyte, après qu’Antiope eut-suivi Thésée
dans la Grèce. Sa tunique, peut-être déchirée dans la lu tte, laisse
iî découvert sa jambe droite et son sein droit;- Elle?paraît porter des
anaxyridès (a). Sur la 'd ro ite du tableau, qui forme une seule et
même scène avec le tableau suivant-, une Amazone vient de renverser
son- adversaire, e t est menacée par un ennemi plus redoutable; elle
se met sur la défensive la peltn en avant e t l’épée ou la hache au-
dessus de la tête. Ce n’est pas le soin-de son- propre-salut qui 1 occupe,
e t soit qü’elle vole au secours d’Orytliie, soit qu’elleee préparé
à défendre la reine elle-même-, •- on voit qu’.clle veillé sur des
jours-qui'lui sont plus chers que lès siens (fi)’. -t
Hippolyte, reine des Amazones s’avance montée sur un cheval-
q u i, en se cabrant, foule aux piéds-un Athénien (n ),r e n versé, suivant
toute vraisemblance , par l’Amazone à pied qué nous-venons -do
quitter. Celui-ci, la 1 main sur la poignée dë son -épée, se prépare
à la tirer du fourreau poUr en frapper lè cheval, ôu plutôt l'héroïne'
sur laquelle il fixe ses regards " 5. Hippolyte-lève sa hache .pour le
frapper et voler ensuite - au-devant d’un danger -plus grand qui .la'
menace. Car tandis qu’elle est ainsi- occupée, Thésée (k)y que l’on
reconnaît à sa taillé- plus élevée que celle-des ¿autres combattants,'
à la saillie de ses muscles, à la peau de lion qui lui tient lieu de
bouclier1,6 et à la massue1 '7 qu’il tient élevée au-dessus de sa tête, se
dipose a lui assener un coup de cette arme terrible; Une Amazone (f) ,
témoin des dangers de la reiu c , s’est élancée entre elle .et le .roi-
d’Athènes pour détourner l’attention de ce'héros-et'¡donner ainsi- à
Hippolyte le temps de se défaire'entièrement de l’ennemi qu’elle a
déjà terrassé. Ainsi Thésée aura bientôt à lutter-à1 la- fois’ contre ces
deux adversaires; mais il est facile de prévoir que cet autre Hercule'-1^
sortira vainqueur de ce çO.mbat. Sur la droite du tableau, une autre
reine des Amazones, dont le cheval vient de s’abattre, est enlev.ee
défaillante par un jeune Athénien qui paraît jeter sur elle un regard
d’intérêt e t de compassion " 9. M. Stackelberg pense avec raison
"• Ce qui est encore une preuve que les armes-pouvaient ctrç aussi figurées
en marbre.
(d) Restaur. Le nez, la bouche, le dessous du bras gauche, le dessus de
l’avant-bras droit et le pied-droit deTAthcnion qui est debout; la tête, la
jambe droite et les ’-deux mains de celui qui-est renverse.
Il me paraît assez difficile de reconnaître ici 11) tunique dorienne ouverte
sur les côtés et laissant vèir i nu la moitié du corps (Antiq. gr. de Robinson,
VIII, »4, t. ». p. 36qj; 1« plaques a et 10 semblent s'opposer à cette conjecture.
(*) Restaur. La face et le bras droit de l'Athénien ; le bras droit, le bas du
visage, le pied gauche de l’Amazone, son épée <çt la partie inférieure du
■>* Voyez Hom., II. VIII, 371;X, 454; Soph.Electr. iao8; Eur.Hec., »84;
Iph. Aul., 1 »»6 sq., etc. Le vase du musée de Vienne offre une scène semblable ;
seulement l'Amazone est debout et en- fuite;.
' ' ’ Cette scène rappelle le vase publié parMillin (Mon. inéd., t. a, p. t i 5),'
et qui représente Thésée aux prises avec Hippolyte etsontenu par un guerrier
qui sc tient derrière lui. -
(v) Restaur. La téle, le cou et le bras droit du guerrier qui porte la lance; le
pied droit de celui qui dent le bouclier; le pied et l’index gauches de l'Amazone
combattante.
(o) Restaur. Tout le corps de l’Amazone à partir de la tète , qui est ellc-mémc
fort mutilée; la face de l'Athénien, sa jambe droite et une parde de la gauche.
; L’épée et le baudrier que lui donne notre dessin n'existent pas dans l'original,
mais sont justifiés par le trou qu'on remarque sur le marbre au-dessus
de la hanche gauche.
(h) Restaur. Le nez, la bouche, la main droite et le bouclier de l'Athénien, les
jambes et la lame du glaive de l’Amazone. L'épée et le baudrier donnés & l'Athénien
par la restauradon sont également indiqués par deux trous au-dessous de
la mamelle gauche.
Voy. Pl. 8 et 10. — Cette scène semble avoir inspiré.QuintusdeSmyrne
quand il décrit Hippolyte luttant contre Hercule (VI, a43) :
. . . . Kai ri-jv [xÈv îrtrô xparepf.ci yjpteei
AaiSaXfov Çtüarijpoç dtAipcépcvat {uvtafvwv,
ËÏXxs xépi)ç fmroia xav’ âxtoç.
(a) Restaur. L'avant-bras droit et une-parde des- jambes du. guerrier, te
coude de l’Amazone et quelques parties des jambes de devant du cheval.
(s) Restaur. La face de l'Amazone.
(c) Restaur. La tète, le cou, une partie de la poitrine, fc-poignet et la main
d’Hippolyte ; une partie du pied droit de devant de-son cheval.
(n) Restaur. L'avant-bras droit; le pied gauche et la parde visible dé-la jambe
droite jusqu'au coude-pied.
1,1 Le pileus dont ce guerrier est coiffé ne saurait indiquer l’un des Dios-
cures. Le respect religieux ne permettait pas de rcprésenteriunhéros, dans
l'attitude d’un vaincu. Cette coiffure d'ailleurs n’était pas exclusivement consacrée
aux Tyndarides et à Ulysse ; elle est donnée quelquefois à* d’autres
princes, tels que Cadmus, Orestc, ctc.Vuy. Millio, Mon. inéd., 1.1, »99; a, a 18.
(z) Restaur. Le genou, le tibia et le coude-picd'de la jambe droite.
Voy. Millin, Mon. inéd/,' t. 1, a 14 ; a , »84.
La massue n’était pas exclusivement l'arme d'Hercule, c’était colledes
héros. Thésée est souvent représenté tuant le minotaure aveela massue. V. Millin,.
Gai. rayth., CXXVIU, et CXXXI, 4oa; et Mon. inéd., t. II,-p. 3o, n. 66.
(r) Restaur. L’avant-bras droit et la bipenne.
"• ¿XOsx oïtoç 'HpzxXîk, Plut. Thes. ag.
(c) Restaur. La dernière phalange de l'index droit d’Andopc, l’avant-bras
droit de l’Athénien.
'!?' Cette Amazone porte le; costume scythique, et les plis de scs anaxyridès
sont beaucoup plus marqués que dans le costume de l’Amazone à cheval de la
plaque précédente. VAthénien, comme le vainquenr d’Orythie, ales.épaulcs
couvertes d’ùné chlamydc attachée sur la poitrine à l'aide d'une fibule. Dans
toute la série de nos bas-reliefs, trois guerriers seulement portent ce costume;
ce qui confirmerait l’opinion déjà émise, que les guerriers- portant ainsi la clila-
myde sont des personnages éminents;
que cette.Amazone.n’ést autre qu'Atitiope j cause volontaire " Î îq u se rappelant la mort de son ami e t en voyant de quelle récompense
innocente,'«. d& la guerre; « . . ' était payée la fidélité de FAmazone. Quoi qu’il en soit de. cette con-
8. Ici se présente uae difficulté à résoudre. De la main dequiAutiope jecturc, il est certain que les combattants ne se composent pas tous
a-trelle reçü-la mortP Les traditionssont très-différentes à. cet égard; ^¿’Athéniens, e t nous allons en avoir la preuve.
. et;, toutes-celles' qui:la- font .mourir dans le combat "¡^pourraient; : 9.;Un guerrier barbu e t déjà avancé en âge, portant la tunique,
jüsqu’à.un certain point», s’appliquer ici. La plus généralement reçue la cuirassel3®, le manteau, le casque et le bouclier, vient -de ter-
e stee llequi la fait succomber sous les coups.de l’Amazone Moipadie rosser une Amazone. Son épée, qu’on ne voit pas, est indiquée par le
en combattant près, de Thésée V3, et qui fait tuer cette même Mol- baudrier. Il est probable qu’il l’a passée dans la main gauche comme
padie par Thésée, justement'irrité-dé,la;mort dlune épouse qui se le.gu'errier de.la plaque 4 , ¡car.-deja. droite il saisit son adversaire par
dévoue-pôurfbi Or, -ne pourrait-on pas ici voir Moipadie dans les cheveux. CeljC;'ci résiste de toutes les forces qui lui restent- mais
l’Amazone à pied qui s’èst jetée.entre Hippolyte et Thésée, et supposer elle va bientôt succomber. La pose du guerrier est remarquable:
que c’est elle qui vient de frapper Antiope? Assurément cette inter- elle est : beaucoup moins passionnée que celle de scs compagnons
prétation n’aurait rien de forcé. Cependant'tout, le. mouvement de d’armés.,-, e t annonce tout le sang-froid .d’une longue expérience;
la scène-doit faire préférer l’opinion de Mi Stackelberg »»*, Ge savant e t d’ailleurs,; par son costume, il diffère en tout point des autres
suppose .q u e ^fet Thésée;qui yieut: de renverser iev.elïcÿa'll d’Antiope combattants: il est le seulqui-soit vêtu, le seul qui porte la tunique
en lui assenant sur là tête un coup/de sa massue; C ^ r lu i aussi qui a et la cuirasse, leseul dont le menton soit garni d’une barbe-touffue;
frappé Antiope ¡pour ; obéir _à‘ l’oracle d’Apollon »»#,. qui sans dqutfe. son ¡Casque enfin est d’une forme particulière e t qui semble se rap-
veùt punir- en ellcla/cause du fléau qûi acrahle Athènes. Mais quel procher du- bonnet phrygien '^ '. /Tout semble' donc; porter a croire
peut être ;ile jeune iguerriêr-fequi' soutient: la; reine dans sa [chpte? que.'Fartiste, a. voulu , fixer l’atteptipn, Sur ce personnage, e t dé-
Plularqu’e 1« nousapprend, d’apiès ûn;certain Ménécrate qui avait signer en lui. quelque étranger, venu au secours des Athéniens,
écrit l’histoire de Nicée en-Bithynie,, que Thésée , lorsqu’il emmenait peut-être l’EUnéus, le Thoas ou l’IIcrmus .-.dont nous venons de
Antiope-, fit ¡quelque séjour; dans cette ville.» que parmi ceuxtiqui parler (a) î ; '
l’avaient suivi dans son expédition étaient trois jeunes frères athé- A droite du tableau-, e t par une sorte de compensation, un jeune
niens, nommés Eunéus, Thoas e t Soloon1’®; que;Ce'dernier.devint Athénienjila tête couverte d’un casque-à.crinière, a-été renversé par
amoureux d’Antiope» et'.découvrit sa passion' à un seul de ses com- une Amàzone'coiffée-delà nvitre, qui se prépare à lui. donner.la
pagnon^)-qûi-sùralerchàmp allalla.déclarer; àila rcipe;,que voyant ses' mort. Il est à genoux ; son manteau est roulé autour de ses jambes,
propositions rejetées, Soloon se donna laîmôrt en se précipitant dans Du bras gauche,! il se couvrede son bouclier, tandis que de la main
3 un fleuve; que Thésée,tiustruit dà sa fin tragique,,mais en ignorant drôite il 'semble- vouloir saisirrunopiérre pour s’en faire un moyen
la cause, *sc rappela un ôraclé de .la..'Pythie qui lui ordonnait de de;défense
fonder une'ville'surune terre étrangère oh il aurait-éprouve un vif 10. Cependant-la,scène change'ainsi-que la fortune.. UnAthénicn
chagrin» e t d’en confier le' goùvérhement à quelques-uns de scs com- portant la chlamydc et le;casque, mais sans bouclier, saisit par Fiine
pàgnons d’armes ; qu’éà conséquence il bâtit siir les lieux une ville des pointes antérieures de la mitre dont elle est coiffée, une Amazone
qUlil/nomma Pythopolis, et/qu’il lajssa,;pôUr.la .-gouverner, les deux assise sur un autèl;» probablement celui sur lequel Thésée a sacrifié
frères dé Sôloon et un autre Athénien nommé Hermus. Cet épisode au moment do la bataille. M. Stackelberg pense qu’elle est ainsi
assez romanesque devait avoir été iriséré dans les Théséïdes dont assise en signe de prise de possession, et que le but des Amazones
nous avons parlé plus haut "P, et dont les artistes athéniens se sont était' dWcupér Je' sanctuaire-d!A^oIlon; Cette Conjecturé peut être
évidemment mspirésiOn peut donc conjecturer que l’un de ces poèmes fort ingénieuse , mais ellé ne s’appuie sur, aucun texte. D’ailleurs
faisait revenir à AthènesEüééuS ètThoas au moment de l’invasion des l’Amazone est sans armes ; elle résiste avec énergie à- l’ennemi qui
Amazones, e t que l’un d ’eux, peut-être c ê lii ^ ü i|^ a it été chargé de veut. Fentraîner loin du lieu sacré; e t il est plus vraisemblable de
la déclaration de Soloon, avait reçu les derniers-soupirs d’Antiope, voir en èllé une guerrière désarmée qui s’est mise sous la protection
e t n’avait pu se défendre d’un sentiment de tristesse et de pitié en des dieux, et qui comprend bién que son adversaire ne cherche à
,a° Volontaire, jusqu’à uniccrtàm point,'sî'l’on adopte, malgré Plutarque, les ”* Plut.,Thes., c. a6.TDo« Si ©yjcâiç» xaré-n Xéyiov’tüféfiiÿ afxYiaeéjuvo«(scil.
données du poëme de la Théséïde (Plut. Thcs. a8), d’après lcsqu'éllcs là guerre ’Avriém)v) ouvîj^sv aèraï<. Au lieu de <fi6y lisez <I>o(6<ji, que donnent deux manu-
. n’aurait eu d’autre but que de venger Antiope répudiée par Thésée; cé qui scrits de la bibliothèque Bodléchne, et les excellents manuscrits 1671 et 1675
prouverait sculemeut qu'elle avait pu sc plaindre, mais non pas qu'elle eût de la Bibliothèque royale. C'est à Henri Éticnne qiifon-doit-l'introduction dans
appelé scs compagnes à son secours, comme l’avance Millin (Mon. inéd., 1.1, |ç texte de la leçon féSe), qui a aussi pour elle l’autorité de plusieurs manuscrits,
p. 367), et encore moins, comme le prétend M. Stackelberg (p. 58), qu’elle ait II sc fonde sur ce que les anciens sacrifiaient aux obstacles, tels que le vent, les
marché contre Thésée à la tète-d’une armée'd* Amazones, et qu’elle ait été-tuée fleuves, etc. C’est un fait qu’on ne peut contester; mais on sait aussi par Hygin,
par lui dans la mêlée. Millin et M. Stackelberg citent à l’appui de leur assertion fab. 141, que Thésée immola Antiope, sur l’ordre d’un oracle d’Ap'ollon, ex
lè passage où Plùtarque'ïudique lcs itiotifs: que le p’oèté cyplique, auteur de la responso Jpolithis, et Macrobc, Saturn. 1,17, nous apprend en termes formels,
Théséïde, supposait à la gucrrc..Or, rien dans le passage de Plutnrque ne peut que sous le règne de Thésée les Athéniens implorèrent le secours d'Apollon pour
faire même soupçonner une démarche directe de la -part d’Antiope auprès'des repousser les Amazones.
Amazones, e t il/n’y est en aucune manière question que Thésée ait.donné la 1,1 Loc. cil/ - -
mort à Antiope devenue son cnncmic.-'L’autcur affirmait seulement que-les - IaS Lisez Soloïs. Les manuscrits de la Bibliothèque royale portent Sokésvra.
Amazones avaient été tuées parHercule, xvs(vovto< aèri; 'UpaxXfooî. M, Stackcl- ’*» Page 14, note 45. Les Aventures d'amour de Parlhénius nous prouvent
berg eitait prohäblementde mdmoirc, et sn mémoire l’aura trahilr . , que des épisodes non moins romanesques trouvaient souvent place dans les
' nl Innocente, si l’on adopté la -tradition la plus accréditée , qui-veut que la compositions des poètès et même des-historiens.-
guerre ait été entreprise par suite de la captivité et de l’enlèvement d’Antiope-, '*• Cette cuirasse paraît être une sorte de corset en cuir, car elle dessine
mais non pas & son instigation. toutes les formes du corps. Elle offrc de l’analogie avec celle qui couvre Cénéc
Toutes ho.la fontpas mourir. Plutarquc, Vie de Thésée, c. »7, en rapporte dans le vase publié par Milliu (Mon. inéd., t. a, p. »88); seulement les courroies
une suivant laquelle, après labàtoille» elle aurait envoyé secrètement à Clidlcis qui la retiennent ne sont pas indiquées. Sur ce genre de cUirasse, voyez K .Ad.
les Amazones blessées dans le combat: çâeV-ri5v’Apit4év{i)v&x”AvTiéin;celçXakxtôa Lôhr, Kriegswesen der Griechen und der Römer ; zw. 'Auflage; in-8°. KHirzburg,
XdOpa StamfiçQtfaaç, x.v.X. " t * ., ; x83UÎÏV01..l, p; 8a.
1,1 Plut.; Thes., vj. Hégias de Trézène, cité par Pausan., I, a ; Hérodore de (a) Restaur. L’extrémité du pied droit du guerrier, la partie de la cuisse
Pont, cité par Tzetzès surLycophr., v.r33a. Suivant Hérodore, elle fut tuée par droite voisine du genou.
Molpàdic(qù’ilappellcMolpis),soitcncombàttantprèsdeThésée,soitaumomcnt Il se rapproche un peu, par la forme, des casques des Amazones repréoù
elle venait avec les dons de l'hôspitâlité'négocicr la paix avec les Amazones, sentées plaques a, 3 et 10.
'•* Pausan.,illoc/biti | ’ . - r- .i •- . -r (0) Restaur. Le visage du guerrier, à l’exception des yeux et du menton ; son
'.•’-’Cfp. cit., p; 6a. \ • -. - , - pied gauche; le bas dévisage et la main gauche de l'Amazone.