' f S )
R O U T E D E PH IG A L IE AU TEM P L E D’A P O L LO N É P ICU R IU S .
En se djrigeant vers l est de: Pauhtza pours-se renr]re a^Bsssæ, où se trouve Te temple d’Apollon , la
route que ù|n suit éststrès-difficile à cause des ravins et des montées rapides qu’on, y rencontre.
'■ foroiant ’s.inlijss.nnciit, et posées, connue celles des temples d’Olympie et de Bassæ
un fragmeit(d'architraye qui n’est pfos|j|i place SAt d’autres débris de çpnstruçtions antiques qui sé
.iquvent àvanClegJlhtgc dc-Trà’g ^ / nous ont fait reconnaître que là É p i : existé un temple, et que
par conséquent ..es ruines n'étaient pas celles dun réservoir, comme le prétendent Îéj habitants, ni des
bains, comme le croit M. G’elL A peu de distance de là est Tragogé, dans une situation très-pittoresque.
.W y p à g e j dont les habitations sH d lsp ’ersée^ est travjggé par nn torrent qhe 1 on passe sur un petit
pont ombragé par jO p la ta n e s , et pris dumrfB B gB ut« cascade et des rochers d’un 'bel aspect.
Après le village, en continuant à monter par un chemin rpcailléûx', on rencontre une fontaine, puis plus
¿¡«Se c h é n ^ une autre fontame, qui est probablement
celle du mçtnt qptylius mdiquée par Pausamas, puisque, comme il le dit, les eaux qui en sortent se
î f f e . 4 sous terre à peu^de distance. Au fond ddîa-yallée1 est une montée, aïSz-rapide, sur le haut de
laquelle se voit le temple d’Apollon Épicurius.
Au nord-ouest du temple Menviron 10 minutes, sur un plateau plus élevé, et qui forme presque la
cime du mont, l’on trouve des débris de constructions auxquelles on ne peut assigner d’époque; mais
à l’entrée de la^ate-forme sont plusieurs grandes pierres taillées,, lesquelles doivent avoir appartenu à
un monument antique,peut-être au temple de Vénus dont parle Pausanias , et qui, de son temps, n’était
pas couvert ‘. •
ROUTE PAR DISTANCE DR PHIGALIE AH TEMPLE o’APOLLQN.
En partant de Paulitza, à 6 minutes, la muraille antique e t une soqrce. A 4 .m , ruin^' ¿u n e chapèlle. A ao m. une montée A H
m constructmn a n t i ^ A .5 m’. village de Tragogé. A 8 m. ùti torrent, pont e t cascade. A la m. chapelle et autre partie du villa«.
i S l r ^ " t& escarPee' A' 3 r m- fontaine. A 3g m. autre fontaine dans une vallée. A 6 m. montée difficile. A 4 m. le temple.
.. 1 otal de la roüte’j a heures 38'minutes; , v
Les restes, du temple de Vénus sont à io minûtes au nord-ouest du temple.
montéede Tragogéen fo r a n t ,* d r o i t e / l e H H H tourner süMamête de 1a
montagne qui < enduit au tcnipic; mais ce chemin est présque.aussi mauvais et est beaucoup plus long. ’
Pausan. jiliv; V III, chap. xli.
h T E M P L E D ’A P © E L O | f : É P I G I E R I U S :A
Bien que la distance de Phigâlie au temple ne s'accorde pas parfaitement avec celle de 40 stades indiquée
par Pausanias, et que ce monuineupiê soit'paçibSt en m a rb re ,ïô âme il le dit encore, il est cependant
"bien jncppte^aie qneHtemplçest celui qu’il.désignelfes le nom d’Apollon Épicurius : situé
à n heures et demie de marche:, à lest de la ville, presque sur le sommet boisé du mont Cotylius et au-
dessus d’une petite »allée dans laquellegatrouve la fontaine dont parle le voyageur géec il domine'
par sa position "élevée piesqné toute la partie méridionale du Péloponÿl- Au-déssous est la Néda,
B B I B D trouvent l|si ruines d’Ira, la predïière Messène j plus foin le mont Ithome^
la Messène d'Epamiuoidas^et dans le fond, lé goVe de Coron (Colomdes), bordé à droite par les côtes
de la Messéme, et à gauche par lés hantés montagnes du Taygète, qui. formeut.de ce ppté les limites de
la Laconie.
Pausanias nous apprend que ce temple que l’on admirait le plus, après celui deTégée, pour la beauté
du marbre et 1 harmonie des proportions, a été construit par Ictinus, ¿architecte du Parthénon d’A-
3I