B -A‘ gÆ -jffl x 161
au cS&jA A l’autre *côté de lïümjfoffCj<el 4
atjc^Begër'îàÿoTPniÇfir-^ujir^iutt-dtîBraiiiicbourg. ll-ldm^ile être là pour
;t ,1Vî^o^oï^®n>^fnî-£|iFM',; v K ^ t ^ ^ ^ ^ iV ï t‘ î& ÿ l44iev!âï 'î^ E î'vW èS
Tabulae oram '
cem damus, quaiem ex Mufeo Brandeburgico prorn-
C H A 3P-1 T^R H % ';X 11*1
Faunes, fiÿgjjjpg1 w SdiJititflfft fiMeto^rÿÿsms
f^ ^ u r le ll&tef.Tl.^SFyièéji>ill>ifhi(*rfiir^L.,<qiili i f t vù u 11$%®*
j. NridiftinfûetoxdimireffleArfe|^en^fè;S„atyjt.&piri<î‘oe ip is.%îèwHflmgicrïés
,lMonsfrifefieur*uauttur!. #gjk yïd ils^ion^j|ürits>, ldnct^pell^z
Satires, & quand ils fontlviq^;«^ès!JK^tres^ onfo ga s-fa ic cetteçîyîfç.-
âafenÆ&s S’a tÿ r - e ^ f^ î& r e s * lesîEaunés^i^iPrâ'i^^Ae^^^âji^ifq^M^
vënï-i confondus. Il n’y 'a 'pas.«n|i'^de^.M,Kpece,s. à q u i,d a fé re iïs ,^ ^ ^ :n 4
d în e n t des cornes, des oreilles de',chevre, la q ije^
les jambes du même animal;Lesifèulpteurs & lesgtav.eurs àes^teprefententures
dîff^étriment. P.lufieiîrssjoiïÉiqout’eslces^parues de la:!©%V|e. fasiis
d’autres, en-àlîdz grandinombrei,.n su» pomedes^qr^ iôc^ontïoucjLj^cdlc ;
on À-tfouv e affez {ôuvara'qui obe-coûte la for.me'b®a|ÿeîlid4S la queu|$f,les
d#lles,quelqa6fois.ifen’ont quela q u e u e s , x c e p t e fe^me-îjl |esjS {Wain s,
& fuMdû/l'e dieu de cfe-nom ,.qui parbitifcuksnt & r k s matbxes.&fgps pierres
Mfc'cda pute forme- humaine.* icomisp nous tveçr®nsjfWv;ba4î^ k 'l^ e s
le'ü^®nrient-poüf tant des pieds de daovre, comme Ovide tWntÿes.do,i
des-pieds duVnêmèahimal aux Faunes ; il eft auffifcercain q u .^ ç n dfDnnou en-
cSre^ux Pans ,^%'plufi.euri, crJsientitre tes tai'fcics ch|üsle^:.ecs, q ip ^ p x
qn|^Æati^sïappeltoient Fatmes; LesfcSaiyre^iàÿoiefit^iîffi^sijç^n^,^:
des pieds de che-Vre. Les Satyres ,.fikdes Naïades, d it^ Q n n u s^ aM ^ e i0%
g-ikairement la forme toute humaine. Ils- gardoicntd^Gckk;’ -îjiuivP'^mme
Bacchus, malgré tous ces gardes , %'changeoit, taqtot e n k g , tantôt en
fîlWfroÔnirntee"décèschangéméns’, dànnaàù;rSâïÿres~de^^
piedsdechevre.- ‘
KBek A i> « g ^ J p S S I
1, Satyri , Silent , Taunt ■ Pants & S ilv a u i
fep e a lii fro aliis habentur. I I . Satyrs a lt-
yuando imberbes.,. aliquando barb'ati* 1 1 1.
Saiyrorum imaginesfygulares*
I T T T'plurimi referunt, Safari a! Silelits^fola^-;
| Vy ffinguuntur atatc; ii'dem ipfi ,■ aiunt , cum
jnvenes funt, Satyri vocantur ; f curtf fepcs , Sileni.
'Alii ftqaMdl'bs ita diftinguunt. Satyri Sileni, Fauni,
Panes, Silvani ]Txpe alii pro aliis accipiuntur.^il“
luns Horum'genus eft cui fcrlptoies varii pop tfprnua,
ridti eaprinas allies *' hSh; G^udam, tiBias pfedefquMta- ’
jSnnds triButrint.,
difcriftiine ipfos exhibenr. Plurimi cum his capriE
memb'iis &■ ^’excejjtib^eiepraelentahtur'; alii exdeptis
cbrniBliis'reliqua quæ dixi'mûsiiaBmt/^on^fîe^^^
ter occurmnt qui l'exceptis auaibus & çauda formâm
'tptam Hün4tn 'àm 'rïfin ^ i|t'; &
rçàudam HâBeant'. H id e |e ÿ c ip i^S iiy ^ 'Q S ^
que Hufüs nomiiïisideUTOflUixumlBot^^ ^ ^ ^ f l ^ ^ u
nonnunquam p rp d it, ut infra videbitur. Alii cam en
Sïfyanis caprin os’fribuunt pedes , ut Ovidius Fail, a.
cornua & capiinos pedes Faünis d ^ ^ c q tn ü a item ca^f
qvlds plurimi iip j
derti apud 'G roe c o s e ffê ^ ità ^ ^ d lÎR ^ tB B ^ ^M
' cabant. Satyii etiam cornibus caprinifque pedibus in-
flrufti erant/ Satyri Naiad-um filii, in quit Nonnus
in origine {ùàhumanam formam geiebant:
iiBacchumscufîodiçba0t (ed quia Bacchüs,nihiJ'offi-
cièffûbiis cwôdîous^^odc^ir^hircum tranfmutab’a-
tu r , modo in virgi'nem : Juno lias ægre ferensv muta- 3
; tîo'nes', Sàtyris coràua caprina pedefqne ■ cap'rines
SSÉêfRi