| É T-E l :P tX Q Ü Æ iE , &c. Liv. II.
• « « © H A ^ 'P i Io T R E # d & i - 1
I ' .fPl L ’abondance.
M , i
cxcix. i
^ t’rfeaVe'unëiiii'a&é à''Roitifeflde'laEqffuné i:bàfb_uë ? q^hWauroit'
jamais f®ïjMôiisn1
^ •aPWirt^e #Rô^iSïl^à^i?eW^ife' dit Spon, qu’on fe®Bo-
Id f f i &&èr<t?WV<s&
frRorô&.
XcJfa ri¥'jâmàis •fü vfà !fi|B tfeî^^ÿ V â p p à ^ e d i y â f t *üaj|¥àMtt0tiî'
bré :3è' ààpiéfier ' Wr-l^feîti •’ - 'flfl Stè$& ^fÈiMMer^WpMre^ W$B»$Btos
eâfete^; là^^^OSP&ifeêft^fi^èMHjne fBeaucôffp! dlîiÆfës^^kiS&îfelbn
ie'Bëfijift1 dè ‘ceoeifqui!ïn'voqiibîeîfycEffe divînit&JUne iBteMfôïi'rlipçdrcéc
padGràtërdft üttVoeü^lSEôh&hë'^lifeüi^fèsfâ'uDresWmpcféi'étic'ïil'aFo'r-
ro n e 4 t tâ ^ î^ i f iM liè ^T^^1*^MXaFoTtuhd^ôûWfè1,'--€6llre^ü'arl:Xfpél-
Joit Fortune de ce jour y la Fôrturife^uéftre %àlreèP pârriFülvîüs’FÎa'G#às^®ès
»ne bataille contre les Celtiberiens ; cë§e qii&fjTa&pell&it gluante ■ ,-'rWËIki
celle' qu’on nommoit primigenia, parce quelle avoit vorilë Qfirie
d è s : fp n ',e fà jg fo è ..v !:1''J'!’ ' M H S M * " ‘ !j :
11. Les Fortunes Aqtiatinq croient ainG appelleej, parcex^i’é l l^ ^ ^ f t t
honorées à Antiunî . qu'on typeHc'aujofitd^
mer Sufitene les appelle fortes Antiatinas -, les forts Anuanns , parce 4& s ||
divînaiiôa'f é ro t t^oe é e par des'fSrts. O n les appelait au® Fortui*^Mue,
les Fortunes jumelles, parce que^ifçut, M. F;$>teti qi^Jih_con,nu * -M®# >
l ’une étoit lacaufèdes bons; & l'aüke des? mauvais evenemens. M dÆpjre
Evêque d’Hadria d ià s fa ?D É W â ^ :
dit que c’eft parerieurque le texte de Suerc ne lesa j^uleJ^ f: AnnuirtxMt^
que de quinze manuferits de cet auteur qu’il y a au Vaticatr'j détfjJB|®|pjrenc
ont fortes Antiatime , '& xtziïè.FortunajInttatave - S^ggjj^gïïyÊËËSKjSgjfr
c A P u T x i .
J. Fortuna Barbota. I I . Fortuna Antiatina.
. I I I . Bonus E v e n ta s . I V . A b u n ia n t ia .
j . T^ORTUNÆ’barbatx imagoRoippe habetur quam
J f Fortanara efie nemo piitaret ,nifi id inferiptiô
doceret : parvumtèmplum Romæ Fortunä^arbatx
etat. ÄlH quoque.dii cirant, inquit Sponius^qaa v|l
ut mates vel ut feminx colcbantur,utLunus SeiLftna^
Liber & Libera. Fortuna quae vocabatur mammofa ,
xdem quoquefacratoRorax habuit.Ejus fchema nw-
quam vidimus J probaBile'véfo eft ßc vocatam fuiffe,
quodmûltas in pe&ore mammas haberet, ut Biana
> Ephelia, Ififqueeriam in nonnüllis fehematibus. Alia
quoquemultaepithetaFortunx dabantur , ex votq&
«eceffitate piurïmôrum hocnïüneninvocantium petita.
îaferiptio a Gratero allata Vorima, rneliori habet :
extera ejus cognomina crant, Fortuna viriiiß, Fortuna
muliebris,. Fortuna dubia, Fortuna hujus died,
t lîrFortunæ etiam-Aptiaïèslyel Antiatinæ memo-
rantUT;, quæ-Antii duæ ftmul étant, quas fororcsvo-
Ecat Martialis boc loc©i*ib.'5. ep. ïv uibiSqmiliànun»
/lîêrall^^ii|pr,
Fortuna equèîtris , quæ dcdicata a Fulvio Êlacco fuit
* pbft vi&oriani' de,Celcîberis reportatarn y Fbftuha
item vifeoïa,,' Fortuna primigenia, quia ab ipfa oif-
' sine Romanis faverat.
Seu tuïfdttdicd difcunt refpanfa forons >
Platiajfubwrbani efud enb/tt Hndd freth '
Siicforores voeât Martiabs ambas illas Fortunas3quas
etiam fortes Antiatinas a-S.uetonio vocatas comipcri-
mus ÿ quoriiam ibiper fortes oraculâ feu potius1 divina-
tiones petêbàntur.Fortunx Içémger/iint vocâbàntur,
ideo autera geminas did putabat vir dôc^iû^ï),us Raphael
Fabretus „ I^ùit,quod
üna bonorum, alia maloiium eventuum caufa effet.
Sufpicabatur vir clariflimus & araic^Mmu^P* Phi-
lippus a Turre Epifcopus*Hadrienfts in Differtatione
fua in Infçriptionera M. Aquilixp. 13^ 0cÄp»örrorcm
in ilfi loco Suetpnii infCalfg^Ia/è|fô3 ubidicitur,Mo-
ri Her un t & fortes, Anfiatint ut a Cdjfio cm ere t. Cura
autem nemo alius Antiatinas fortes ufquapi memoral-
' fet, vitium, Ut jam dixi, fufpicàtus codices Vatica-
nosadiit, & ex quindccim duos tantum reperit \
g-atain ledionem prxferentcs 5 trcdccim;vero bancle- |
• (ftioffdjnr haben tes , Monuermt fortune j "
qiiaproptcr cun} bxc lc6tio & rationc 6c aj.i6törjräte I
B B S * , ^ ^OasJ,i’jilroT^ipint^^ v^ P s tg aT eu e^ c^ ^ ifr . j '
1 1 1 .i’A ru\ h fry .hj l^M 5| jîç ,5: igSm wftêrti J c4J Fpri^ ^ ? 5
ne qu’entant qu’il n’exprime que les bons fuccez , au lieu que le nom de
OBDianot SWtettd* R o n S n l '
s ^ v ^ # « t . r o n .q * f ? ip f c jMW r jm KÿRÉ^jrfè v V K
^ P ien't^flP’îPèr FriybPiflo^alilfeaibncnc?Æ JL#5! iiljfe^t§^6.g|p’Ä ^ 6c
de y g ^ ^ v ClW c ^v-oï#fl'iM‘i ^ . j'Iii'f i W f
dieu faite par Praxitèle ; ce qui fait juger que ;Çètcc divinité çtoit aufli conr.\
« R ' f 'S t ÿ p f r r l s I
y è'I P y i p # o Ii.tPB h (ndeau t î m e *\in ^ • |
’lMam 1 rieîiCrißbml; au-r^hw^li ^ 1ÎVe'td’iua aiirel A nrÆ!mvlte>
ej^imt^toifcryds &. r^lrd ’^ ^ ' U n i 7o n J s j k p H
® 3t l ^cous,‘ \1a \ i^ ^ g n e a w ï j ƒ-
^ ^ b ,u v'é^d ■'i n s T-i te-LnVcI ’^ M # tèS'ifiiàMf 11 ^
^ A l e Ssnbwms, 56- c cfi^iduM îmtè1
'fflife0111 u-nenreut ft uous^’ÿr ; JrcLins ïÿàïri,
uÉeipatéf'é'-far «fl1 r ^ ita ^ - î;!: j
ty .- ’^*Abondaéc^erioflifae69< !^ c^ B E ^ ^ -> ^ .'fiM W jS jBH>ifS>W8ffy-;'-»
*daficc im% h ç â C'd^ femme îï^tfA^S ^
sW ^ q ^ d l f l a ^ g l ï f c h ê T u f t n i ^ i ^ s ^ l i . i d °
g r'jfifcSD oiMC; Cen oiqaiiofdlqicmrhrjwur^iîdJr
»riaance, ^
iluneeSiläös.u-ti^'dötBSl'^^.l^dahä^eüx 'dihi^ÊÊ0 ecé!^ g
M e eft^e^éflnréêlfeff'dâb^tLatrevQf^âiÂnfenitfèîfc Pieux, o j K (è f e IIa „
| f e i a flfeûî d u tM ^ te fp ’eeejde lis >'qüreff’l(aG5^H|iMd'tfi.^|l|e"!f e ^ 9
mai'fi l'aJ <S>rriè!d‘âbciflda'ncH, Si de l’a'iiiirè^dès’-épis^ &AleV n¥v6is|§corffH^l’a
dteffe Gérés. } ’
manuferiptörm-fi aîfeiatutjrepucliandæ omnmoviden-
^l^dpfefoxtesAntiatinæ, cunrnulpiam alibidîc vocen-
tu ti aûque adeo nffllo-argumentoniüenttLfe^ui ultetiuS’
dicent divinationem ibi per fortes fatftam fuiflè.- |
I I I . Bonus Even tus èatenüs tantum a Fortuna dî-
ftungui videtuL 3 quatenus bç'na tantum quæ accïdunt
vet ca-fli evenlunt exprimit j cunt'Gontra Fortuna dè
bénis? 'mälifijUe* c^ufei^ôtfdllî^tur'.“ RomabP' bÖrium
Evréritiim deum feeerant j feu^rampIunf/R^âx erat>
1-35-** bo^Evént ils' ftatu am col&meiftorat ab
Eu-pfei-anorG faétàm-, • qilxdextcira patétf m-ten'ebatj
jfinjftra veto fpicam & papaver. In Capitolic^Romx
^ï^ènïnübiihisftaÂa'erafrtülptà^ePrâ^tfelëtùbaè
iM Hgfi hvütiÊ',dèttm‘eti'am à'Græcis a è i^ ^ - Â u i *
Eventils'1 capvi't babbthus in gemma 3 qtib'd tâblwredb
iiiitur perindfe^atque 'imhiâitimo fatniliæ_ ^(ftib^nièî
iU^pftiCa ejüftltfrîi fiQiâmi fèfciVîfta'rdtïmdâ^WlpifcT-i',
iÉLÊj;fértis ■ -.ornata; y hæç' làîra cava ecâc H im p b lta
püteÔ -iri qifo riôvàtùla illït 'depoiita qù^lîm^'AtcitiS
N aviÔ^'Âùgut cotèm 'diffiderat j Mriè’hjfté^iabîâpüd'
T ictim' Livium hâbes. 'CuM|ürü^s!lôCüsrfiÎPjfrat^r è* |
muràfus fiïrflb pSf|Ä^'ex-jjie^ -S çr|èoi^i3 y^^uil^^j
f c r i p t ; u m l ^ S ; f ^ ^ ^ m b P .tr.tE ^ ^ ^C R
^Qnus^EveQtnis^in.-^n^bpp^amiAù ^ p bnr^n^barbe^
. tu r; ^ i ^ ^ ^M te r^m la ^p ^ te càin,f^^ n s fiiper ararm
ignitam fa cn iîc a t, altera'aLirem p icas’tenet.
î ^r - . d|^|ndanria vîetetesi^ê|f|®p
foS ^ ^ ^ g tü nt^^ ^Munx i â Â ^ ^ f ô i £a EÛô«ïiol'a
G r id s Hic1
AbundhntianT’efte j
<^'F&là¥^rbbâ't9r , ^ d d xÂ'qïïg^ tefi^ î^ ^nlS pfeiæ,
finiftra ve.ro magno väli bglïnbinnrticur'J qù© vafo -
rum genere utebantu^ oluns \feiv4a?nd©Ayinj) abifque
In repiæfentatui i]Ia fe-1
dén sj^u b
g a b à l i3 grana âRuna^Ll3 aJeï^îâçlitq 'SSiS %rô B a'i'bi-
n r quid'quid 7 in co'rnu copïx' eft'paritér ‘efFùndàt'V
niimmoAntonmi Pïi Abundantia'feqiihisVrgpræfënta-
tuH 'lo ti florem cap ire géftahs ut Iiîs 3- alteè^Mânïî
cornu copiæ , altéra Yero fpitâs'S^'ÿapaVera ^eftans
üF;rGe’resïi
Tome I, S f ij