5»4 V A N Q jJ E 1Ë , ècc. LiV. I I .
C H A R T E E 1 , S Ï V-
1, Les Pen*t& p rti fom>in?fr!]t>^^JI^fs$: l% '£•$ J?enMtes: 'Xrçiffls.
images. 1 F~'. Les grands D ieu x o n t quelquefois f e r v i de Dieux Penates. .g ,,
I , pas.de diï«pf^pn>
la patrie ".»mais on les prendanife rafe jToqveîn pour le$rdjeiix desTga^fons
parttpûiéres 1 ,& en chiens là x\s ns different poyjr des Lare?. * Les Rordups,
-„dit 'Qeg$s d’H^fdârpsiËei appellent ces dieux,Penates ; ceux quàoÆfyjffit
ja r r e s ;fesf,dieux Q^ma'ir^.» les au t res les dieux j ^ ' p i ^ t o ^ a àwaÉp.
jyvrpÿj|s dieux feçreçs.. ,<îu caçnczj-.lés litettt tffiaëqffiffis. lf f 1i lf fe&
„que chacun a^ou}n exprimer quelque propriété partipuJjerjÇ de ces dieux ,
„mais dans le fond, il,tembk, quhkjyeuildeqq.tçûs, dfe^à pçu dç^s la même
„Èhqleî C. MartiusfEp^qlæsius qifiini,^eu
tr ie, finit par Denys, d^atlic^i^alfe :
teSy vous Lares paterne fss Cr* vous Génies de ce lieu. Il distingue allez clairement
les Penates des Lares -& des Genies. ^ ^ ~ t<* 3 ft, .
LL Le même
telle qu'on, la. y oioit qaHS un templt^prc.s çLj^M^ÇËp ,.ditil
, deux, jeunes hommes aj/is > arme% chacun d’une pique -, là fctdpture en et oit tresancienne.
Nous avons encore plujieurs autres g
temples, -qui. jo u i toutes en h ^ ^ lfm p l^ à r rh ç s
tapgqtré, par Macrpps/aypieflt
gie dans ut SwriiiSffi^lKe a
dius doutoit fi ces Penates Troiens étoient Apollon St Neptune,- ce que plu-
fiears auteurs a voient cru. Mais , félon Macrobe, ceux quiont fait des rechcr-
ches plus exactes, difent que les Penates font les dieuxparlefquels feuls nous
refpirons, defqnels nous tenons le corps & l'ame; connue Jupiter, qui elt la
moienne région étherée, Junon , c'eft-à dire la plus baffe région de l'air avec la
terre, & Minerve quieft la fupreme regioii étherée. i.a railon qu’ils en donnent
- - 'S ? * - P ^ 0 v f - r X I V. «•
$. feh&tis f i f e f f o Ldtibus habiti. I I . Penfc
tes Trojani. I I I . Eorum imagines. IV . Dii
majorum gentium aliquando in de or um Pena*
tium nurherum adforigin
L T )E nates. tum & ^pO id t^ ’btb. TLktibm tceipiun-
1 rur a t nulM f§Hi! vi3 W6aici fit intfer ambbs^dfe-'
kinetic; Pr6 Mis cjifld&n patria* aedpiuntuf , etiam-
aite pro ^Ȥ^^1fiVatattfitr6^1^anti# fre^aefi
te r, quo ^ " jn h fl dlffer'uftt Romani :jjjjj§j|
‘quit Diofiyfius MaticafflafiklS iib 1. p. 54. has door
‘i/ocant P en d iifig ^ jso b mdrift G f i t 'yihbrufiti alii
Trafiag, fed paierffos 'dies tfn&phrxri funt s klii y ir?
falviijP&e indigene's trft aborigines s alii ffluei'di f i e
fofiffionurfdeos > a lii p f i iW , d m arrinnos f i d ficre-
ios i alis tpx'nsg j aut defbilfores feptofumc/ue cuftodet.,
JiLuifque, ut videtur ^altquam deomm illorum proprte-
taiern expreffit\ fed i'dipfum fere otanes jignificare velle
Videmar. Gains Martius Coriolanus cum uxoti 8c patriæ
filæ Vafédicéret ife#<t&®éltïfîiif^rbis i ^ u/j-üs ,
a &m xlfiOtbi » X, èçrict 'vctTpad, ôi ko]ixcv%Ç
rf%y0y roÿ TC7T0V y fcÉjpè'rt ■ V«lete o dit Pénates, Ô La-
res’pdier‘nL-éf'dS'e0(Li qui hune locutn dccupat'is fval'étei
. Sic'Pioh'ÿiius Malfcarhajîëus L S. übi difiinguitRperi
fe: Pebatia a Laribiis.% a GèfinS.i- '
Î I . Idem feriptèr p. 55. deorutn PenaEimti. Trroja
àlilâtorum fórfiiadü'd’erfcffbl't q-uaiiS vlfebacu-r-in templo
fffôjpcforliiflPi ftàitianum : Etant ^fJjB'^iiit, duo juvenes
i>iii ,fedentes hdflis uftnuti vttrrique tnorefetelftfawlias
quoque flàtuas eotumdetn deoraïn habeinus in antiquis
remplit, qua fiâtuM militari ormes culm
Tfc^äftijißquitVartq a Mâcrobioallams Saturn.3.41
a Dardano exPhrygia in Satnothraciam t ran flati fac^
tant: Ætiêaà vtt^llôsTtçjâtnicaflam '<?xpórfcavit; E)u-
bitabatbJ igtdiilà hitmPônatéS i l H T to j aniicflcn t A polio
6é kêpeunus i quod plüriini fiitiptorcs credideränt.
At fcrip'tÔ!refî ;qul atcuratitis rem perquifierunr #
Penates , mqüîÜ Maerobiiis ibidem fße diieerunt
per quoigenitus fpiratnus , per quos habernus corpus,
por quoifdtibncm animi poßidemns : eße autem medium
athern Jovem > Junonemvero imurn aéraf um terra»
,«kEiS" p g p $. t 0 } x A'd. . | t j
ell tepE :.,Ta;gq.qlnr&l5rde'DeBjia,ra'tU'S.Gorlint^f;ti. ipilrwt^dans là religifitt de»
Samochraces, mit ces trois divinitez dans le même temple & fous le même
toit. Çafl£.us,sm 1 g»;v„ pôurfuit Macrobe, dit que çes^digdxçjSàfîiothraciens
ait les^ Jpen.?i|f%^§)tR.omains;is’qppêtlgjenr^ssrgrands'dieiSq ■ lestons dieux j
St les dieux puiflans. On mettoit encore parmi les dieux Penates Vefta, comme
Macrobe le prouve par quelques paflages ; & il ajoute qu:Hygin lés appelle,
fes dieux paternels, n
XI,IL Qît^QK'dans l a d e u i ' l ’.têtea^dfe^dïeUx 'Pénates, côù-ii
Î^Eçtèsji^^aiyrisïr, s i urfeaptio'DO'lï. 1 ;!• &' ;àu: tevefJs
les mêmes 1 la p^qjJèjàjl^imÿjih Oc avec l’habit militaire , mais fané calque ; j
dans d.’Æfir^^m^ladlf^r^ï la même famille ils paróiqitós avec le calque,
Æ 0iala KPqMj .^ii?rciinpf a .Ile .lauBfeBiE&tcèipBs deüSjMenates*J armefe o j
^mÇ,umslruie‘qui a unSOTaird^jjpmbrerdeîi^pfcusjliüiftlMlentfi^sade qüi-fë
ïï®pnitle.*i 1 hifioir® de hougifie de Rd^g^ Ub£ \rfhr^f q i d un_nav^ Iqi 1
gPW é e r i’LàvWBîïr’aianc tlêî;të petirs'ro^idài^ g ljq ^ ^ u Ppris pbuhfeïipaffi’q
gjjreiqte éëtiMle’LatihlHm hâffrcqêht d d i e u x
fènf\fes^j^p^^'q,éi'"'I^iç'*fuient d-abord mistitp.iF.’i/ivqe dafis Lavinium^ •
qïfem Valere’^M'axï^ & » à d l f c s e M B l S i i ^ Q i n t "•
tSlf®^ufe ^ '^éÇyc'stpenys d IJ^Jac^laiaïlé^ Sc /à ljinfc. riptidn en lettaresdniuales
Mifeysêfe de e'es dbuter ‘‘nphr
^ S ? î? iS iîîâ " 15s* dfieu\ Péna^K^ff yeYe^^OTjn|e[a l ’autrej!coi^.r mljiSiaufli
«{^.afc' :im ig- n’ait i ipgo^Kv Infloim d,] J'Çe, dont iiolô_ \cnpns ds-parler.
On voit auili les cêses des dieux Penates dans une medaille de la 'famille
ravifni'm'a-, 1*o)diipïS|ur^nées'dè'laurier, neanOTÎeJ^’ dansbejJSsTdé
Cteats prennent aufii ;p'ôür qSëüx f ’enates cWiSfux 4 ^
rernniv-sïrinî/ d^ filedrcn'"cip', qui tiennent l’cpee a la main, qurfit voient "i
dans la famille Servilia. |,A
1 V. Au r%ft,e j;éhtçêî àîtex dan's le fentimèni de ceux-^qüfæroîeht que les
gland's ^ te x > j u p 11 e r , Neptrwie,. PlutonviVefta', A p o 1 loa‘ 5ci e?î autres 1, ^>nt
i&v^ude^cÿijg? > de<Lares & de Benares -3 tquôiq.ue Eela. nesparoiflè pas avSiÆêté.
^ a d n&rahtiudtjilufisuirs'jfej’irnag-iiient. Arriobasdir à la3weti^q®'^;ïUBSöi|
^ t|,e le?t^KUjqP)eoates Jupiter , Minerve, (Apollon i Neptune Sc Cerès',''mais
l ^M ^ i j q ^ p a p l u S anciens, que noin'aTOnsjrapportez', h'e"de,aiftrit«pbint’r
& Minevsam fummum atheris cacumen \ & argumento
Utunmr j qftofiTurquihius Demurati Corinthii filids
Sqpio'ihracicis religibnijfm myft,ice imbutits, upo ternflo
m fub ebdem tolio numina memorata conjunxit. Cdffius
Mctniftu dicit Safnatkrafds dfOs\ eofdemque Romanom{n
Penates proprie aici ’krfi i^ycOsvc , JSWt
'Iirtcr efeos ecialn PcnarcsVeflia nSmerabatux,
uc Macrobius ex feriptoruna qilor'uiM^pfap 6toricate
additqu.6' H^ginurn ipfos apn
i i ln familia Sulpicia deorbin PenatiumldLupqfe
pita f6prseflsjitantur lauro cQuonaitacnm inferipdoa^
d . p p . D/7 Penates j fif ip pbftica, cordpmd baft^tQS
videnius v^fliiiigue milkari j fiKl fipp g^lea'i'in. aliis
huius familijE n ummis galcati cxhibentiit| Sc aliquan-
do'lauro cpfonaflisintCt duos Pchares armarostTorofa
yifitut | fub quA hiagna pQr^«ilgtum, catcrya.- Quod
^rerepr'ad hiftoriam originis ]R.bma?. Scrb'fa^Xjiiayi
egrefla Layinii' reperta eft Gpipl cngiutRLporcelliS'1
quo? emilerat : quod velut omen fuit y .Lav-iniisiife
'.colas" trigipca anuorum fpa.tip-t'AJbain.t conaitUros.
effe.tpit yero Penates 'Troja allati. ftatitn*HiEnca
Eavpiii !p0^trvmnf j ’ inquiiint Valerius^ TyFaxirmSS
'lib... I., c. 8..&?aKi.^TK)B^i auéióritas- cum Pena-
nmji ^figura, qualetn -.■ d&fcrib|E^ Etóè^yfiu?-; Halicar^
naffeus ., conjunâra 3 iremque cum mfcripcione litreris.
miflâliBüs Jq<c^^tdlorun^îferdlhC^§flt^^iiiI
dubii relinquic 3 comnionftratque turn ^deos Pèna-tes
Ja^QRÎnÛ^nôS tâm in ^U i^ à u a li
repræfentari 3 tuni haric'inia^inem biftoficc Æneæ,
de qua modb 'cbpfonare.^. Pep rugi
ètiam Pdnatium capita habentdr in numino familiæ
Flaminiæ 2. ubi^ lauro eoLonamtur j ut in^ ^ ^misf
farniliæ, Sülpiciar* Mdin,
viros 'düo^ krma^WglMè^)fiMï<StöV- fefferentés j
qur,itn.'fantilia Servilia conip'iciünfurï' •
IV . Cæceu.ùm ab eorum QpinibnejnÖn^rdcedö qui
putanCîinàgnc)S; deos Jovcm
Veftam.j alios-giG’emotiiinl^'IÎOTiutn ^
FniflTe •; êcfî id ndn ica^ Prëqüèpter
accidhflevideacurj utnonnuliHiputanr. Arnobius qui-s
dëïtKUny. dicitdnter-deo?' PenatespofîtoS:mi{ïeJëveth^
Minervam/ "A pdllinerrpjXNepttprum Èc Cererëm. A t
alii-antiquiores feriptords 'quös