154 l ’ A n T I ^ g i r E ' E X-P L- î tO T iE 3 ^ LiV; I ,
? homme néHpàrtott mime dans les batailles? 0 ^ ^ \ ü e W%erêBacch'ûffi^le ■jjremtefqtn
mit fur fa 'têfeuUe cwrotme^qtt^ etmraP'lierre. O’îne VOTO&fE coiï^^ffc dês pamj^cs
, ' & d e f e u î ® S e ' v 1 g n e 3 q u e l q u é f è ^ a v e c l è s g ï a p p ^ ÿ ' ë h ’d a n t e ^ c b m ^ e - S a n s
l ’ im a g è i . t i i 'd e ^ d l i l / n O T Ù 'P - . K i r k e r ^ d W d ' e f f e i h e ^ e l l è n t 4| e c ^ e o f f i « n e
: e f t f i & a r g é è d e g r a p p e s , q u e l l e s p e n d e n t c o f i f u K ^ h n f a y e c d e s .
I l t i # 1 i e l a m a i n a t e u n e t a 'f f e , & | é ’ l ^ i Æ ^ ë s ^ g r a | p e s d e r a f f i n é s a
p e a "u i j u ’ i l p o r t é ? e n é c h a r p e e f t d ’ u n e c h e v r è , ' d o n t l a - t ê t e p a r o i : t o u t e % i -
- t ie t f c 'X d r l e d e v a n t .
iXr : S-».»»crmmin^Kidon
M m u l à tw m - permivfim.'.dep&déanc.i'
.p o fu if' cdpmfiïa ex hefera. Pampinis çoionatur, ahr mvas tenet: pclliscju m tranfverfan* g e fta t, captura
^ûàhdoiaïaA^^8èi^UÿiS^i^it4$oeSgSïë^ êx- ■ eft-capfæ-^^^fltegSi. ■*. |
-Mufeo -KtfkerïaHO'-ed-àâa elegantiffimé concinnata,
C H A P I T R - ^ f X I ï
S. Bellîs fautes 2éfidcchus. H.'Autres images 'Mfaèchus^tjkns^ Tune defjuelléi'tl Jt
' tient delvuïftrunefMe dfliBfiMdi, B a c c ^ ^ ^m i^S e îfm fe r k s .B e r. Btfc-
ï^us^sde-^t^tie .4^^acehaÿjtsli’e4fiutém^mr un-Fame, J
T ï.. i , 'Ni^.’^ â e è s T rfoncs'd'arbre ïa ctîfeVà lon^SlieyjqS: i’fepdr'onri^de
CXLV. t^ ïfeu d le s ’d é s ig n e , & potfaint en ëchârpe JÆ df lM e^ ë v tè ’/ti'èlMle
-I •-thyrfe d^irie maki ,%e dte's^grappefavé c ‘ dès pampre^ Ale-l^itre. L^p'a^oeds
q u o n vmyfouveht à. la fu it e â e^ c c h us^ c fe elfafur fçqîiedSèn fap p u jn c
-fiirle tronc poutattraperuiK’^ ^ p e , ë.l^l’âttrajiê'en Sfret^ séta r%ngeÆTn
i sûftre -Bàbciras appuie fur -un trbnc d’àrbretrenfîm p’Jî^nvSHe’fii'r kn;p »r r
3 qiïïft^ qui'eft cfey^nt'lni,^ a
plus fingiHîëR£ÏÏ;s appuie'fur mîtréîIctFàrbre-,'tieSt’fôp^ras droit fur celui
dun Faune qur lé-ftyutférif. î l eft fi <prre ^ m ^ ^ r i^ ^ f ê 'd iû r h è ^ l ê s ^ ^
P t . Au bas eft'liparkhere, qui rëg&de foiï maître, e'oirimë aiféh dkn t-qu e l^
CXLyT;. chofe déJui. ' § .-.••• . .." . r S n i S K
- -1 II. un S if t r ïf^ ï tlënt ’fetTMuraiiSBPtSfie foe^p roTiAW auiçrcr
lacouronne de ketre. Il eft tou6^edhê^^ma^nq3e%aaii.autEÊfaisIe_%c-
chus 4e Beotie. Sa chevelure lut defeend^ufqu’au deilQupdevfixiniLUts. I la
p o r t^ longue, félon Euripide.'Il a en baudrier uqe ^eiq. dsJ^M:a ^ ne & 1C
fi c’eft ou dë cerf ou de tigre., Il tient une grappe deraifuY,- fie s’a|ptMdu
'mêrne.bïas fûr u ntionc d’arbre jentquféd’un cep âgpîgnp W c0U^9Fhe|ft,
P_C A . P .Ü 'T X I I I .
jr, Tulclfgÿrim£ ßatua Boecchtm éxhib entes-.
JJ. ùil& BaiïM imagines y in qua mm ûnà
• *%/$**?
, fifimU: Mwwrjum> Vu
Bacchus ebriits. Vmrw.nixus*
J. T N t e r duQs ^arboris trancos Bacchus bene ca -
ip i lla tu s , pampinis comna^Sp.tr^nfvecfam capri-
pam peliem geftans, altera manu thyr fura tenet, altera
Vero uvas Sé panipinos. Panthera quæ foyè Bacchum
comitacur, hic érigitur utuvam miajupiam a c cip iat,
■ Küftm^ue v tre abripic & dév^ ra t,Àlius 1 Bâcchùs arborîs
ttineb1 ùixuÿ'f^yph|i,mî^M^iÆttv ’Ihpra
■ pllâni qüadratam ailte pbfît’ânîValtérac^ue mânûxraterem.
Qüî feqüituc * :6DFeWâÏ9 di^htls eft/ 4-rlforis
trunco ihftititür, brâèHiîimüufe' dextrüm Fàurirjbra-
j ® impofîmra tenet s hàù ftomcro ita perculfus &
affebhis videtur,ut 'oiculfepenlsinv ertat. ' P apdïèraifF-
fra pb!^ ’Jdpminum *rè'fï)ïcit luilni j a b
e o êxfcieâjeV ,f '"•?•" / '/ ;{.•
IL E n alium^BRccHum-manum-capiti iraponeÇem
• isuafi c o f o ù ^ ’hedérace'ârh'firmet, ne cadat ; Jii^fenis
admodum eft , lit bljiai’d^pingebatur Bacchus K cco-
'tlus , bciae capillâitâs! eft /qûalem fuiüe {eftlfi^âtur
Euripides i nB a c ch-is; irânTv’ef fain peliem aut pcrvpdut
% r id is geftàt r.üvam tHhetreddem^ue fe b h M | â Q - :
Tl a ^ I M i CXIIV.Ä. i P x-Z* PtigtT.TÙ,