«M - L 'A N T iQ U l T E ’ Ë X P L lQ ü E 'Ë , & c . L i v . IV\ |
audélfus dé Michras on voit dlun côté le Soleil fur .fon .ç|(âà, quatre chevaux
Si del'aulée la Lune für' le fien à deux chevaux;un homme nu la précède.
La Lune eft ici couverte d’un grand v.'ôilc. Au milieu, entre le Soleil
Si la Lune font trois arbres, Si un homme nu qui femble les émonder. Ce
qui rend ce bas relief remarquable font deux infcriptioiïs, dont l’une eçrjré
ïur le corps du taureau e ft, DEO SOLL IN V IC TO M ITH RÆ , A u dieu
Soleil, l‘inrvinabLe:Mitbra?; & l’autre écrire, fur le coudu taureau, eft NAM A
SEBESIO : e’-eft Une enigme que plufiéurs favans hommes- ont tâché d’expliquer
jufqu’à préfent ; mais je ne voi pas que leurs explications fatisfaflent :
elles font toutes hazafdéés , Si avec lî peu de- probabilité, qu'on n ofeioit
s’appuief fur aucune. Attendons que d’autres monumens nous aident à dè-
V.elo.per plus fûrement ce que nous né pouvons maintenant faire qu’en devinant.
Unc chofe à remarquer ici.eft, que ce bas relief de Mithras dont
nous parlons, qui. eft aujourd’hui la vigne Botghefe, étoit autrefois au
Capitole dans, un temple fou'terraing dit Gruter p. 34. ce qui revient à. ce
que rapporte le Vacca p-, 170. dé nôtre Journal d’Italie , que fon maître fcul-
pceur, V incent Ro'ffi, étant entré dans ce fouterrain y vit l’hiftoire de Jupiter
Si d’Europe reptéfentée dans un bas relief de .marbre. Le Roffi prit Lans
doute le jeune Mithras pour Europe, Si le taüreâu pour Jupiter, qui fe tranf-
forma en taureau pour enlever Europe. Il lui fut d’autant plusaife de s’y méprendre
} que les marbres de Mithras n’étuicnt pas encore bien expliquez en
ce tems-là, & qu’on les prenoit ordinairement pour toute autre chofe,
lia quadrigis vilîtur.j ab altéra véroLuna in bigîs q
Luns curramhomo nudus præcedit : Lunahic ma-
gnn operirur vélo. inter Solcm | Lunam très fun't |
arbores , virque nudus illas patate videtur. Quod in
b oc marmore hotatu dîg|iùm.eft | du* fünt infcri-
ptiones, -quarum altéra tauri corppri infculptà-fîc ha-
bet a D e ô .So i. iQ N v ? c t o M it r h rÆ 3 altéra,vfe-
roincollotauripofita? m a m à s e b e s ïo ; quæpoT;
ftrema arnigma é ft3 quod a doétis horranibus ■
nus fruftra tentatum- fuifîe videtur Vpoft'-èas flempr
datas expli cation es incertior es fumus , qa^idudum.
éramus : quamobrem donee aliorum monùmentorum.
"ope aliqua lut accédait jg re pluribus excutienda flïgef#
jêdendum putamus. Quod hic notandum 'Oeeurrit §
Jbpc îinaglygbum Mithocæ quod hodiein villa Bur~
rànéô ÿ in quit G rüterusp. 3 -4; ^uod-referendurS-'ad id
^um-'Elàinmius^açcâ^riarpi^pS^lçi^M^^^&cS
allatum p; ^ l^ ^M e lic e t'm ag@ ~m n ;m u m ^ ^ ^ ^ ^
rem
icum defcendilTc & hilloxiam Jovis & Europæ vi-
djflejui anaglyphy ujatmor e6 X£p^ RübeiiS
haud dubie M i^ ïàm m v e ^m ^ rô :'fe ^ rparb^.ûit,j(
& p ^ l iS v é ’faurûfn sVqntà'Jupiter ù r -EnafppaU# ra -
.perêt,. tauri formâm fumSt^^ma- bi r^illoMiè^pôrc
èrrare aliudque pro alio accipere facile erat ^ quo-
■-’niami M^èhræ'niôiiumentà noridurh explicatafuerant,
& pro alia re-vulgo babebanuir» -