L 'A N T IQ U IT É ' Ï X H I ' I J E ' Ï , «a. L rv .L *
qu’il par^ffe'"qt0ëïle aie «te cafTée da-Éis «è Vep^njKt^^^-eê.'qûi-”è’fl: ?èftc'ôrc
^ liii hngùlîétj c’cft'qdffercule qui.tu-tyce fio n , a.uqe autre | | | | i de lio ^ ra r
•Eépaule , dont t e pattes’liii penefent derfiereledjef&Ef!; effet,V O T ||q u Hcircule
ma en differens tea-ns trpis hana, l’Helîc^te'n ,^-LeÆien eméen,
aufqueli il fatft ajo^tét'b^iÉ^ercteien ,,félon quelques uns. Au relie Î||s 3 j
corder la gravure avec la fab le , c’eft ce qu’on ne p e u ^ confine nous avons déjà
4 dit pfufieurs fo is ^K combat d’Heïcule contre W w i c l t encore^ceg^fentc
-dans une pierre gra vée. La maffue eft -derrietê lui domine ci' devant. fPM 'ici
.jeune. Le.hon.fe jette, fur lui $ & il nè l’a pas encore faifi àU'güMle .quoiqu’il
ait déjàmisfamaifueà-terre ,Vc®hi|iéSatns la precedente & dans -les deu#au-
•J très. Il e'crânglejelion.dans la fuivantes •: derrière f,e lion e ft, a ce q u e je croy*
} un toryre ou m é tu i doipn*arq, que.nous trouverons encore ci’-anrès. Dans
6 une^aûtrefknage, tandis qu’Hercule é tranglel’eqgn.'j une Vi&oire lui mec
-la.CQÙr^nnej'd^aurier fû jla tlje .'.';' . J ' . \'v }
1 I I. NouspaâbnaFniftoirq-des cinquante erifàns m â teq u .H e rcu le eu t
e n une h u it, d'autant de filte.de ThefpMAm îJdeBeocie fo u çôfflne fdifénjfc
•^’autres, cinquante un » de 5uqafite-n^CTcçurs'fis,$Oft Vrai que l’ùhc d e s '
-cinquante garda toujours fa vitgjniîé, & que deux d’entre elles enfantèrent
des jumeaux. Hercule fefignala beaucoup en la guerre c o fiw jte Minyens, ôc
xontre leur roi Erginus,qu’Jhtua dans in c om b â t, défit toutes les. troupes,
p rit Orchomenê p a c a g e a la ville des ^Ainvéns , & brûlaî^palais de (llur jrcjtJ
,;Grspa.roi-des Tfiebains délivré d^ & ’a j r t t i r des Minÿtns, q u ilu i( fdiloicnt
la guerre, donna en matiage fa fille Megare à Herculè, qui en eut'plufieurs
<ëÆ*SM:’«tant abfenté pour quelque expéditio n , ou npjfr la defeenre aux
•enfers » difent quelques-uns » Lypus tüa Creon,roT3çTfiebes^|.ÿn^ua de
fe séta ts, &, voulut faire violence à Megare t o T ^ d ’HcrcuIed k h é ro s arriva
fur ces entrefaites, retira Megare des mains de L jcu s , & punit ce tcn^raire
de fon entreprife. l ly e n a q u i rijettent,cetteduftoire dans la grande jeuneiTej,
y & avant mime qq’jl eût époulé Megare > c e ^ -w ^ ^ iîy ie n d ro itX la pierre
dont nous do’nnonsl’image , où il eft repr efen t é fani]bâ,rbe,à ce qu'un habile
laommea,#B,retirant Megâte des mains dCLycus.,, |..
IV. Euryftfiqéj aloux delà gloire,& dej^Ue.Sjaaions.ÇHereute venir
& le voulutobliger à d’aujrgjtravaüx d ^ s& Æ ^ c ile .s p ^ ^ ^ ^ li^ ^ f f la i mais
lupkèrvoulahft obliger Hercule à exécuter les ordres u’Euryfthee ^Hercule
fingularius obièrvatur, Hercules qui leonem occidit,
alteram leonis pellem bumero geftat>, peudentibus a
-tergo'ungidis. jSane fabulantur Herculem ttes-variis
temporibus öccicHffeieqnes,Heliconium nempe, LeC-
biûm &: Nemeum-j qûibüs etiam addendus epféeunq
dûm âlios Cith'æronius.Sculptorum autem commenta
cammythologi a fæpe non-çoncordare jam diximus.
Certamen^illud Hercülis cum leone conlpicitur etiam
in altera gemma, day a pone Herculem. depofîta eft*
ut ante. Hic jüvenis 'Hercules depingitur : leo-iplum
invadit -, ill'e vèro nondüm maxillam &-fauces appre-
hendit,etfî clavam depofuerit, ut'in præcedenti & in
fequenribus.. In alio ^ febemate leoriem ftraôgulât
pose leon'em èft.ût puto , corytus »five arcus theca,
ggâmdnSa etdam videbimus. In alia ® imagine dum,
Hercules leonçrâ- ftrangulât, Ÿi&ôria ipfî laaream;
corp|iajn>mpomt; . ,■ ; - ;
I ß . 'Éabulàm'illàm præt'ercurrïmtis qua feîtur He'f-
cules quinquaginta filios una nofte lufcepiiïè ex toti-
dein fîliabus Thelpii^oeotié regis, vel> utalii narrant, ;
ûnüm lùpra quinquaginjta :hubs ex quadraginta no-q
vém filiab'us,fi verum fîtex fbroribuî unam virginitâtem
lèmper cU'l>|ejjd|^e , duafque gemellos peperifTe0
Hercules ftrenüe rem geffit mbeïbcq^tta Minyosre-*
•gemque eorum Erginum,.quem in pr-oelio o^cidit,copias
ejus prpfligavic, Orchomenumcepit,Minyorum
Urbem expilavit, regiam combuflic. Creon Thebano-
ni^'rex^inyonini le invadentium formidine lib era-;
tus, filiaiB fûamM egaramHefculi uxorem dédit, exea-
qife Hercules plurimos fufeepit filios. Abfente -Heï»
'<^l>^^^quamiè^ppdydonenii,profe,ôo,^âut5.pum'
defcendilTet ad-inieros. ut voiliere quidam , Lycus
Creorfem ^ebaram^egem^ccidit^ r egn um *o j^
.pavit, 8cMegaræ Hercülis uxori viminferre conaba-
tur. Hercules interhæc; a jv epiens Megaram eripuit ^
& ultus eft, Alii‘ hànc^ftp^ïm fecàiit ifi Hereuis
prima juventute antrequ am i!M egar am duxiffet ; quoci
r’nrrt. fehemate 1 hic p^opefito confentit : ubi imberbis
deprehenditur/ut exiftimatis qui lapidera ipfum vidit*;
& Megaram e Lyci manibus eripit. .
I V . Euryftheus invidia permotus Hercülis gefta
prÿclara ægre ferebat, iplumquç accitum juftit alios
diffi:eilipres afperiorefque adiré kb.©res : obftitit Hercules
s' at Herculem cogentç ut Euwfthei juflà,
- H . E : P P ■ m
t n t ^ lins u ft^ è^ yn I t t i ItJîle Jumm ^ureur5 ^
les e n f a n a 1^oiqeu'sf3^M"egai& , CLiujfnfetJîer ies^nnemis. Les auteurs
eu ren t 1 1 r tohtheI nc.perdue qiiMte^ès.voul®-concilier enfem-
I^ U lè r^ î e h c ’v cn uV te flp r i^ alla habite,^®irSnthe, félon, l’ordre reçu
par-l’o m p 0 .1 pljique; fcefuJ ^ ^ qn’il^hangea fon premier npm fi’AJcid^
en Memule. Le m ^ & h ra d e , Wloiç. qii’h lût douze ans durant
flq.-r* MI mdrcsVd’ Lurv y e ei., & qu’après^qja^lferoi.c reçû^11
n^h rT de sh ieux apres fafëh^que d’autres mettenTlu^em
jm g & t t â q'iM i t par le^ ^ ^ f f ldemeht'd’Êuryïtfi.ee'Ç qui fut le çoffix
k cir de.yant. H
compleret | m moeftitiâm -ingentem Hercules lapfus
eft- quam Juno in furorem convertit : taim filios luos
ex Megara fuüeeptos, 'h’iaftes oqeidere putans, o'b-
éuncaVit^ Ha c in r r r a w ^ g
Pperiirp^etiiic^fe&^®^eiIia^^^cyl;es|^x#^P
rore Ætfyj \
çohéèpi j f^maum oracidumDelphrcum ^ ^ ^ ^
Çm hornenlm|®r
fepmWtavjitâ<Bodemy0r^M ^R® É 5S 4 dl6>d!45W
^^^^^fepm*ramoh:aliurn’nyn\er.o^adfomehdum
îm^a ^x^-
péqmdjf^3d'e^ P ^ |^PPPp p f e ui^ftheLço.ntradeo