- U IL Æ.v I r .0 t Y . n y
trêpie3-)-|*iofô;îar un ^uteL‘o,u,.£ai unrpie<teftaL$fiïrile dcVj4t duquel eft gra—
yéeÂnkê mf&riptki^'greqvfe* fo k gattcr>qjnuy lit pourtant qq Amphitryon
a tfffe-rÆe't'tepiediApofekHS’^sicettcfeiEiîme^qui efBlà pkis ptached’HerÏArgoluptr.^
touc' f
» qiçonfà’eèçc3ai:.t;icn' tiner. Le îjo ^ ^ ^ ifco a iF tA fg o -
lïatie-faie-feiibeifteànijugerfiq4eïcectèïLibaiteôn!^S,ce.^à,erifiG6^ferfeit!à Junsn*
lr'AVgrsl'f^ue»po'ür lajre-ndr&jpnopuseia Hercule jieufpour) HebÊpiltto^de-ce' he-1
f6s7<De£fe femïîi'eîiqui; èft^entatefHsrcüle fSsiiauffel, & qâii&^i£er,^erai#dtîc
la p^pri‘fcde de JMrreTtd‘AriTolà]a^MfeTaaM&riep’tÆtreffe»rLeiis5paiier-BM^.ii'.fe»-
êô'tfd ïôffle. Aux 'deux c&ez3deic étce(itaagq * à&©icë^îàtga,ac%epntrdeux
grffÀd e s-i n fcrip ti eoq> ,5qdif pà tîliéh t dtesi travaux d’rH e r cji-la i c es u x in fe r i p tion s
fanÉîëfifcoré continuées au/basdu marhifet Eitesdi®Hcjeu;çcîï^raî>, qu’ikfaut *de^
vin'Crapr.efquè aieluiqlio’niot’. bUj.Sîantaké|^{|téfes.p,o'!i>rw^dus^andeJp«-
iajB par |§ gn , mais 'pleines de fautes, ge'çon u f ties n itit, op, I
n î^feSn mëm&lé^hVî ^ a m iiirem qf"l.ur*^u^KÆ i!îîl" I u tn i ï*igc qui
efktaunhatucïde læ'planche Sjâprefen'te>H'eréulcïcyui'jlc/rc^l'Çi.ques les longs
travaux-,; c’éft mdrqq'e,cë’i&M & rlraiçn !jI L'<'î’ alacore
un autre ü ié ï qutnelepetttfaesLeamgiur^s nc^nicmlcnt q i a;d ajii
C ^ ^ .'A u mAéu eft HeVcùlé|. qui â la tfte^orijcc d’un' d’M .nîè^gt. qui met
la tnaiQ drott£ ïu r la têtqj[^ d f^ â iy fe -ufajn tiu|pûticnt ,ufy gt^djppt plpirj.
-desnnE^un Faune-hy- fouïiw-lâ-eêté pt3UP«bMr©^^Sîp^èim|ei1dar®iereïrSe
r in k iip ffl« 4 kccJv.ntt r) ès de la
!5rHftr«.erf.e femme on lit çl mot, 'pyretpe. on, xrM | lH HH B a » iy V ^ la
: femme. De;-Muereeoté dumarb^tflont deux Faunes, dpnt lWem&raffe fine':
fé â n e . A Tunde'scotez* delâ.gtandé image elfc I^o rculo'teniiitin'H im lx'U %
tfâiir brûler les têtes déd-lsâte j^ d '^ p n ^ ^ e & p ^ ^ ^ ^ ^ ^ fe Ê e d ^ a u -
trej^É'tkHercùl^qui.pojte la rnaffue ^ îë fit^ ^ ÿ i tre main leOTorfidés des}
^Hefpcricles. ;
Lampride' parle d‘un Herc^^ulHqikquiÆvbij des prêta a Rome c eft'-
apparemment Ie"r^^ e^*e Vido r appelle Hercule Silvain, qui étoit le dieu
d< s champs® dès fort
V II. On donno'ifà' FI er^fêplu’fi eufsWms ,||pt-l‘e5 u ns t toient pus*, 'ou de
fes- p w " « ly d tffi n a i f f a h c è , < - i r e s 1
autres fetafent, des noms Hop aux. Du premier qoiîri|£j^iMt_, Afflct'b'azû',
Wçfcngl ôliw\inra ■ a )ie,\lÿ.'îi mau i i
p-irceialiiùuit-iiiMts'ieç&uj t
igMmB^^dbÀ'qbtulilreî-.Sub jnùjietfepanter in-
fÆr?^i.'> 7cb j^& ^H ioÀ g ab a le tçn te^ ^ A S
A i- 1«. I AS ,}Jur.,i.s Argent s £Ï|gjS|iWÿ'* S reloua
ÜâwSta fnnt, ut nüllum eferant fenfùm Hoctamen
a SBK 8 & ^ .^ W ^ M f e l^ ^ « ÿ 9 fcfa>i°ea MB
:lSS6emai Junoi 1 4ig-)li un pr jjllti^.uV..St
eam placandam Herculemquc. expiand'iïn^tliài.eij
igitur qaæ-intér Herculsm Sc-arain-eA. & facrificat,
facerdos Junonis \rgohcx -lient dequafa- rdj
tomo fecoado agetur. A lateribv tabulx hincîiJJjBe
Aifï^iijtiôhes long® laborés. commémorantes
, quæ inferiptiones in m l mapnt>n« part
continuante r , i‘a-aùtâaicohànna'i lunt l.ujqjmod^
inferiptiones , ut àd (îngulas pene voces 'harioieris
oporteat. Bæqui a .J’àcojo'Spbn'm cxlirip^t^t^ic^J
runt.praterquam q-iqd^mtndi fca't11">’<llJjSH&jb
ledæfunc.uc non poflit eis fideshaberi Alt^ajiffigo^
in firprema lapidis tabula infculpta Herculein a labo-
npiffliuiefcentem reprîefentat ; quod ex mfcriptxçne1
percipitur.ubi legitur H/jxicAî ïàvtTi&eiwvc pro pvctmvoftr
J ■• . î j- \ t
lT s lu * 'lip ,'i ï lu 'i î^ t S ^ l i^ g l^ iq V ^ .Î . - - “ nc lin
on n b1 - - ci ' a ' 1 c i n1 *' c rrcJitib'-U- b;>-
■ H M H *■] u -toi i r
^S^UftAplenam , i:i?q u rn îjl'ijn li", Jn-1 '•&■ ■ \ V ’pae
1 n u it Stuiei’inii-'f J r j l j A y u , .
pcJxI^àTlrSq'ù I B S & I S 1 V ’4 ; ‘P, 111 “ SÜ .^jSg
ÿSu£i^t^.r i/ - - , }\<r /o, .-Il1 - cnn Ut-’r
làmiridicet i Ju ^ u b, in . t 1 1 1
5 " ma^ iV < t'^ ‘.«d» îS sIf^ i
eft facemtenens, ut hydræ autalterius monftri capita
comburat; ab altero J autem Hercules cJavam
-^« in .p ii luit H a . c'en r i l h V '^ c L j j u n u ^ u V t i’
é ta n t, 15 î p f e f ^ ^ ^ p î a t oe m
Vi;-*.t rH ^ ubn^ Si 1 w U tnV -o ^ t3^ q111 J . is .r " U
■ - jR ttFsSftWBW^lk. r ||^HHnHBh B| i
\ 1 ^jîcniS’J 1 1 tTlcJ*n \o \ r S 1"' lS
erant, A ddepha gus, Bupbagus, quæ y c ta c ita te »