Æ I / A N T I Q U I T E * E X P L I Q U A S , fcc. L i y . I I .
la corneille : quelques-uns ont cru qu’Efculape éioit né d’un oeuf de corneille
& qu’il eivétoic fora fous la figure d’unferpent. On peut voir cec-
te fable plus au long dans les dialogue"* de Lucien. Paufanias dit qu’Elculape
étoit fils, non de Coronis, mais d’Arfinoé fille de Leucippe, ce qui. femible
mie corruption de c e que Cicéron dit ci-deffus du troifiéme Efculape, à moins
que la corruption ne foit dans Cicéron même. Qu.elqu,és-uns ont dit que le
pcrc & la mère d'Efculape éroien'.c inconnus.
- 11. ReverronsàfffêntimeHt le plùs commun,‘favoir -qMeft-hls d-’A .j^ll|n
& de Coronis. La plupart des aüteurs difent qu’il étoit né à Epidaure: félon
quelques-uns fa nourrices’appelloit Triçone. Ufucenluhe élevé 6c inftruit en
la medeciue parChironle Centaure. Il exerça depuis cet art avec un grand fuc-
cès. Sa femme s’appêlloit Epionne, de laquelle il eut Machaon, qui fut a la
CTuerre de T ro y e ; Podalirius , ôc quatre filles, Hygiéa, Egle,■ Panacea 6C
Jafo. D’autres difent que fa femme écoit. Lampetia fille du Soleil. \
I l I.On le repréfentoit en differentes maniérés. Thrafimede de Paros,- aie
Paufanias , ne un Efculape d’or & d’.y voire, aflis fur un throne, tenant un bâton
d’une main ,6c mettant l’autre fur la tête d’un dragon, avant un chien a fon
côté -A Sicyoneau veftihule d’un cemple d’Efculape, on voioit ce dieu fans-barbe
Laftatueitoit auffi d’or & d’yVSTréTai« par lesfhnlpceur Galamis. Efculape
tenoit d une main un feeptre, ôc.de l’autre une pomme de Pin. Nous ver-
rons au fécond tome'des pommes de pin fur l’autel d'Efculape. Ses marques
ordinaires font leUton ôcle ferpint fymbole.de la famé.; parce que dit Pline,
le ferpent fert à plufieurs réniedes ; ou pareequë le ferpenc marque la vigilance
neceflaire à un médecin, 6c c’eft auffi- pour cette raifenque le coq. eft un
defi-s fymboles, ou pèatêtre enfin pareeque tout de même que le ferpent fe
renouvelle en changeant de peau, l’homme aufh eft renouvelle par la mede-
•cine, qui lui_dpnne comme un corps nouveau par h force des remedes.
Nous venons de voir qu’on repréfentoit quelquefois Elculape fans barbe.
'Mais toutes les ftatues, les marbres, les médaillés:, en un mot tous les mo-
nUmens venus jufqu à nous, le montrent avec une grande barbe, fi reflem-
blant à Jupiter, qu’il n’y a que les fymboles qui puiflbnt faire diftinguer ces
divinitez. La flratüe d’Efculape d’Epidaureavoit une barbe d’or Denis le tyran
l’enlevât, difant qu’il n’écoit pas féant de voir.le fils barbu, 6c le pere, qui
runt aliquî Âfculapiam Vx cornicis ovo natum, ex
coque ferpentis forma egreffum fui (Te. Qua: fabula fu-
lîusin Dialbgis Luciani narratur. Paufanias lib. aie
Æfculapium non Çoronide, fed Arfinoe Leudppi fi-
-lia' natüni;qux cbrfûpriO'éfle videcur èorûm quæf u-
pra Cicero de tçttffi Æfçulapio retulit., «i(î*Jbp*lfe-
virium (icinipfo Ciceronct Nonnulli dixere Æfcula-
pii parentes ignotos elle. ,r . . . ..
U . Advulgarem fcntcntîam.redcundtimieire vide-
licet filium ApollinirSç'Corqnidis.Plcriquc binrics
fcriptorcs Epidauri natum ÆfculapiUm dicunc ; cjus
nnrrré, narrant quidam , Trigonc vocabatur. Deinde
educafus mcdicinàmquc edoftüs fuit à Chironc Ccn-
tauro, quam iUcartcm cum laudcfsliciterque poftea
cxercùit. Uxor éjds Epiorie vocabanir, ex qua Ma-
■ cHabhcnt, qui beiloTrojanoadfdi^Pôdiiliriumquc
-ïûfccpif -, quatuor item Elias, H ygicam 1 . u , Pa-
- nacéam & Jàfum. Fabulantur alii ejus uxorem Lam-
pctîam fuifTc Sblis filiam. *■
I I I . Diverfismo'dis Æfculapius rcpræfentabatur :
t Thrâfymcdes Parius,"inquir Paufanias lib. r. Æfcula-
’ piiï 1 fccit ex aur6’& Eborç in-folio fedcntem,baculum
tenentem altéra manu.altcramq; manum draconis ca.
lpiriiihpi*entcm,ad cujus pedes canis.aclcr.at..Sicyone
.iii'veflibulo témpliiÆfculapii imberbis ille vifebatut.
Statua item ex auto & ’cboi'c,a,Cal;aTiifeuIptore eiabo-
rata fücrat : Æfcul'apius'âlliéra manu fcepcrimT;a:ltcra
ilrobilum tenebat. Strobilos fccundo tomo videbimus
ad aramÆfculapii poixtos. Ejus vulguiafymbol'afuiit
baculus & ferpens fanitatis tciTcta , quoniatn , inquit
Piinius/erpcns multis-tcmedus ucilisi fivc-'quia’fcrpcns
vigïlem elfe oportere mcdicum iignificat : eadem de
caufagallus etiam/Efcùbpi’ifymbolum cftivcbde&ium
quia nciit ferpens pellcm mutando fcfc rciioyar,'homo
quoque. per medicinam ceu renovamr , npvtimque
corpus rcmediis.opcrantibiis nancifcitur. Jam vidi-
mus Æfculapiilm nonnunqiiam .fine 1 j
tari j at ftatuæomn'cs, matmora, nummi, uno verbo
monflmenta oiiinia: qtiæ ad noftram ætatem. magno
' numéro pcfvcnere,- cgrcgic batbatum'exhibent, Jo-
vi ufquc adeo fiteii'eiîi, ut pcrfaipc nonnifi Hfymbolis
internofeiambo poffint. SthtuaÆfcuti|ii‘E^idiiiireii-
ÿ» barba ornabacut aûrea ,- quant L
tyrannus abftuUt, non dcccrc aiëns:, fiüum baxbàr
S fC U L A P m Pt.
étoit Apollon» rajis
ifnr'el'jiitca'ppmemuA r l 1 >cotf, e .tUrtt |k >dü.iî. 1^i | ]^ ^ L l iocoinl^ neji|;i
] fnm jdroiteiji-âm HÙ^jucid’a r e s 'le t/eipicut dçda^gtntbe, t
™ " aûtie i.^^i^mg^'parû^Lilarl^j î p . t n u L - f ’• J
vSôûjours en Jnninujtic Æ'te, n y in , q l 1
l^ p fe ntt , il Æisgt-Vifa iou]çau ,
. fr^reijiï-i m1 q ,’E E f.'.; b pV j ■ d o.p n t ,.r .| l ' t .. i r P r r Ü.iÂ^ KÛli ’ !
n e, 4.
djA rtfc, eiiçrè’çux; qu en Vê-q^tÆ ^ i^ i y njy1 1
8c l ’auçic du ÿilté tgajicbèi? 1, S -
. :^ P » J spr"pKJ^.nnus^i\^nsHrcmarniie Æuiy .ie e ç!yi^ p rr>p l E - 1 3y 1 Li'
Les TdiBÿXe .prêtent,)?^}Vent l a u . ,lj - u s ' ^ u u A
‘‘^^pïZsVaiie dlÆ.donner ,11,; y B une ^yirtcmjeie
jJ'oiUpé, EL^qui ain'o"iR po 11 ^ 11 ’ 1 e 1 1 ^ sî.^
j^ÿïlîbndit,i 1 s f.da^Jtint.iiie fi^ien^é’ 6 .
0 , s B
1 v . Le premier de1 l’eftampe fuivance eft de forme ordinaire. Un plus (in- < * r
Æ f r ^ i s qj 1 ' 11 ’ tlôÿ 4 ^ U lit mi "
de’ttia une^ patei^fIW’IeniWe \inA çji|g A s ^ afatel. Vèrs'i
- &.Jde Ç 2 f l^ ^ )u n e
au fo eil 6c à la lune II faut remarquer qu’Efculapeeft du nombre de ces dieux
qui ne font parvenus d la divinité 6c à l’immortalité que pai leurs grandes
actions 6c qu’ainfi on le peut repïéfenter facrifianc à d autres dieux Je in fs .i
fi m te raif'bli^^l.i jJi»Uolid.e, Oçi '
des dieux facrifians avec leurs pateres , fans qu’on puifle, ce femble, don- . •
net d antre raifon , finon que.les dieux montrent aux' hommes comment il
faat.faire pour honorer la divinité. Les 3 trois têtes d’Efculape qui fuivent 3
itê diffecenc entr’elle^ pipeqüe deyx font cobtroiinçes j de laurier, & 1 ^u- 4 •
trene l’eft pas. Le ferpent quientortillele bâcon'ÿ eft toujours
ni.#niiurroit^iftingULrfcùhpc dEJÿï>Kerr , ;cdmWxtooeé'ven’otos ‘de« 5
'f^bu'i ^JéoionV'l M à p e 'lv é c l le“p‘ëtit dieu TelelpbôfçT'^^MMP^1. 1j:1 c
auquel l é v M p t *
tum^ïlie'y cù-m pater | Ap©'ll'0 'fGilieet’ imberbis eïlet.
£ a quæ ’ aos profenmiis fclaemata-,- Æiculapiiim
tépræfeëtaiït j Mppâéÿüs^feipenteçi'fEiam^
atai- f ïlcundus '%Giàâim dexcera tenec 3 ■
pleriquc finiftira. ' mulcis nomimbus Ipe6ta-
.bilis cft : baculus. qjaadratas feiûpcr ad terram ver-
gendo mintu^ûr^ 'Èé in aeufflen uefînit. ^ klrera
me ÿ i l i t e n » e é j p æ m admbduiii'
fîngdarisîSft^ an.' Yoliijiftine iüb ;% i# ç e tu r
Æfculapuim pittccpca medicinam fpc£tantk fetipto
tradidifle ? an .veterum quifpiam îd dixent tgnoro.
Duo1 'ÆrculaptwH|in"bec tantum* niter le dittc^-
i-unnÇ quod unus ad dex-tetam baculo inmçaçùt,
^a'fiiis dd finiftram. 'Utcrquc.i ca^hmii.:càpiri.mpo-
•fitum habot perindc atquc ’ quant lym'boloriint
comimitationcm in aliis jam numlnibiisani-
madvcrtimiis : ,dii fyntbolà fua'alii aliis commodant-,
eut aMenffidîriatnôn fentper admanum eft protetre.
Scrapis veto , (üÉÏaït Ciccto libro i de Divmatio-
ncvaletudihi pracrat ut '^ G ÿ i u s 1 « p s .» "0
fuit fymbd'lum Sctapidis Æfculapio- tnbitendi, ut
ambo Gnuil eadem in- I ’Sama
V a 2' 1 » ptæccdcriibus in nuUa te
IV . In Tabula fequenti prinius J Æfculapius vul-
sayis fîc folicx forma: eft ; abus * fîngulatis prsecederi-
nbus baud ica lîmilis dextera tenct baculum fa-pente
circumvoluciun , finiftta yero pateram quant lupet
aram cffundcrc videtuf e regione capitis hmc lol.mde
liùid confpicitur ; foli atquc lame ille faefifiéare puta- :
i tur.NocandumeftÆfcnlapiuin e numero.depiumillo-
rlun elle qui ob pta-clarilfima gefta ad immortalitaté
Sc addivinitacom pervenece ; quadecaufapotcft ille
aliis facrificansHiis tepr.-efcnta e *
hxc ratio' magispfobandij inpluribus quippe monu-
mentis maxiina.pats dcotum pàterisfuis libantes & la-
crifîcantesconfpici.untuc; cujus rei'non alla ratio dan
pofle videtur, quam quod dit hoiniuibus common-
ftrcntquo p.nfto opputcacnumlnabonocat-i.; Tria Æl-
culapii: capica fcquciitià in.boc ùnb diffenmt in telle,
f ’V.] ' v V_
baculum etettwçtos lit ils fempet obfcrvatur y quo
' demto noitpoirec;ut'-dK-iinus, -feiri 'Æfculapius-ne an
Jupiter cdèt.Sub HaSC 1 puero.l elelphortfvidemus
-, de qu» Têletphoro infrà.auitpr. Æf-
culapii-baculus cui - . ferpens,-truncus