iSo L’ A % f I.QrUIrTF ; ^ ^ I | q j J Æ ’ E 3 &c. fiy .-!.
dans un versjjp fon iy ii î^ gm g | | r l dttope fon livre yçu^allac de^nt M t i f e
*dèvant Vertumnus: tes J anus1 dïml Roïhe'étoient 'des carrefours' couverts 3|oe
fe tenoient les marçhandv il*Jes*faut djflqoguj;E*jîe$ temples de Janus,: q.tfbn
appelle^TO Janus tout coure. “Ceiqu’Hdlâce nojn'ffib'ïci1 Vertumnus, éioit ap paremment
.une-fbatije.'de ^ r^m r jp s , 4^.vstU£ exppfoic en vente,
foit des l iv ^ S foie d’autres marchandifes.
•*■ ' Fiértwnmm Janumque § |§ g Jpe flg n v id en t* u tc t^m ?Ia rm |t^ p lid^e^Qcab3fflr. QuôcLhic Hora-'
'.Tamis ï^omæ\quadriyiiis opterais & te&üs e r a t, .quo tius 'Vercumnum"Yocan V eraf 'fôttâffe ftatua ante
qiiàttior;viæ perjnngfeoanêj "Hic Janus quimultiplex - v'quàm Vel .Ebr'i Vel -aliæ • mer ces i proftabant. |
Romæ état j diftinguendus a ; t?emplo ^ J ani -c[U0.d - |
' I, Hiflùife de la'déeJfe'Flore par LaÛetnce, rejettêe. II. O^$klt$d0f(ÛièpwPiiuxi
l l l . ImOàzes'dé-'Fh«fin •
I. T 7 L i g u e , dit Laétânce liv. i. chapi ao. étpit> une. femme tfey-çau-
I . vdilè Vie^qutaîaiit gagné beaucoup de bien à cet infâme métier,
fit 1er peuple RomaiH fon, Ecijtrèr, & loifira' une fônipie d^tgent-pqijr faire
célehrer tous les ans'le';jour de là naiffance , les jeux qu'on appellqiu^jlon
nom ‘Fiardlia. Mais la sKônte , tant de lâ-4uceeffiûn qu,ç d'une-, telle^&e ,
porta le-Senat à mettre cette feüime- aujgombre^ dès^djëpx; , ’ ôtj à feindre
qu’elle étoit la déeffe des fleurs, qu’il falloir-fe.rendre pjcmiçe^ûfin qu'ffie
confervât les moiffions , les vignes *& les arbsps-.- Lef’p.oëte Qÿijle.jdansa fes
Riftes-j pourfuit Laûancc, a donné un air de vçrité à cettç fable,, en fupko-
fant que c’étoit une Nymphe de quelque drftifiétion j'-'appellép ..Qljlqris ;
qui s’étant mariée avec le Zephyre, avoit .reçû de. fbn mati,ppùr«fpn douai-
ïélepDuvoir furioutes les fleurs. Ce queLa<San.ce4 itiÉi-^eFlqre,,^dü'i®i-
t ut ion des jeux Floraux, ne fe-trouve dans auc'urf-ancien. Il,ÿ a app^pempaqp’il
l&yôit paifé. de*, quelque ;fource-corrompue. -Le -culte de Flore étoit auffi ancien
que Rome.Tatius, félon Varron, facrifia aux déeffes -flps^ ■ & jjlora;, Cicéron
dans la première des Verrines l’appellela mere Flore. Pline J. 3 6. c. 5, parle
d’une belle flatte dg_ggtte déeffe, faite par Praxitèle ; ce qui marque que;, la
déeffe étorffve'riue de Grëceff ~
II. La-îete dés" jeux Floraux à Rome étoit fameufë, parfflltïjpûdicité qui y
regnqjt. Les femmes ÿ affi 11 oient nues j.i&’ie débordement étoit fi pscxtfgitfUE,
- Ç A - p u T , x x x .
I. Laclantii de Fiera hißeria rcjicitur. IJ.
Fleralium ludorum obfcanitas. III, Fiera-
Imagines.
I. - p L O R A cum- magnas opes ex arte •meretrïcia
J- .ejuafivijfet , inquic Laâantius , i. 20. populum
fcripfît heredem certamcjue ptenniam relief ait j CHjfis ex^
anmtàkfanore funs nafalis dieß<6Aßt%0#&Mr edit tone lu*
domm cjms appellant Flora lia« Quod quia ■ S enatui
flagtiiofutn videbatuf., xAo'ipfj nomine argumentum
fumi plactitt , ut pudenda rei quadam. dignitas adde»
refur. Deam finxerunt, ejfe qua fori bus praßt, eamque
eponere placafi, ut frugßs^ cum arboribus aut vittbus
bene profpereqm flore fièrent. Burn colorer» fequutùs in
Faftis-poeta f( O.vidius 1. 4. Fait. v. 18 3. ) non ignobi-
lemhympham fuijfe nqfravit, q u a ff Chloris vocitata,
eamque Zephiro nuptam , qunjt doth loco id ' acccpijfe
muneris b marl to-, ut haberet omnium forum potefta-
tem., Quod hie La&anriu8 aS FloPa deque in-tetutionc
FloraHiunludoruma.it:, apUan’eitunem vtterum feffp-
tbruin reperitUr.’"Id ‘fane ex quodam noh •piiro fonts
Mieiauferar. Flora: cultusejuldcmfalcem'atquc Roma
vetuftatis erar. T atms; ut rdfert V arro‘, Fforie
deab'its* lacrlficavit. Cicero, priml 'ill Verrem, earn
JOiatrem jrlqrain, Vocaf:’Fflmius^©d. $ 6. c.
tem Flora: llatuam memorat a Pfaxitele fa^am/qflo
iignificatLUj deam illam ex Graccia venifle.
l i . Ludomm Floralium Romge fcftuni a'b ilaipudi-’
citia cdlebreeraC j huic nlidk milliefes aclcrant, taia'ta-
que turpitudo tamqiie obfccen'a 'Uagitia admittebantiue
T rV o m ;
de-FedireJ]^.