* « , _ t\A N T I 35 EU È X T DI Q U feJ ^ Liv. I.
Skx' en tr<3u;Y€rïQ)l.iJSiYie x |U a r a h t& , d K ^ ifa p ta ô c^ a iÉ ile^ fc o ïS è a h 'H & c^ ’Iieros
, ■ xap pQ Ï^ ;îfei!îdê8a|Il;t5 :■
' Ifcfen'marbreRomaiçîfecrit tfar ftrutcr p 4 3 . met en etc qclrè leMoîfëe1
travaux ; I lAraiigle-iejiün...i. Il airomrne-tkydre-àvQîize-tétest'j^
ilp o tte un faMgjfeSfur les e p a u lp s^ Il tanipt les cornes;d’,uàç^Ê, * j- Il t-ued'es
. ' Mympkàliîes^oifeaux ïemMlahles»au héron» 6 .’-Il ncttoie’péCurie d ’A’u g i ï ^ lT ^
■-Vr-jl'combat.cQnHS tehevàiix
'dejOi^ed'eVÿTïl un ^ ^ ^ Kmtieux^ro. dycompat contre les
G e lo n s , qu^fount rcprdentez nu nombieMetrois^ 11. Il am'enqjËCEtcre. $»?;
Il prenl^fe gommes d^^acfperides de Farbre,entortillé.,d’un fegpent.^fçius
| 8* f' JegueT c p a ^ ^ iie^ ^
cxxxin. Dans 1%g^érfc'lùflàrmÜTO, , fur'un^al&Æ'lunautçl.qua.rré , font.jje&re-
, 1 lenlx!z,les tr a v a u i^ S e ic iÆ ^ ^ rp f f lem b k n s r|^:eux que^mpA^-de„dççjyre
G rute r, mais w e c qvreLqucsmiTrcrcncts , q u i font jugct quc^cun eft pa ;
ce»même marbre, a^moins que ceux•qjuLlyiien-envoierentjladefcapticarnc
TeToîentrouypirfti&mpez,, njy a u n t pas d’apparence qtue,ceux q u i^n tjp ay é
ce* ftionumqi^ ^ p ^ ^ M y f f i t ^ c h a n -
^m % ^ “ü çdnGdéf|hle|s Celui e j ^ d ^ r j t Giutcr, porte uny .infra-y tmn qui
îlrarqpjl quejËèfelP|^pmius' LqcrjOj^Ma, fajfree mpnumenrpouus’acquit-.
ier d’unjyoeu rait a Iléreulfc î St îl n’v a . a.ucunepnfcriptionXu^6Lluù?Gi..JiTn
facrmce eft reWefënte S g l a preiiaefe fac^^^JinJij^mrng^façrj^e;^^ ugg,
remmë y *eft auffi"qui'porte UrrnOoeïïer & uni»mquet.J aid.i ^ m m e ^ ’a
id boucher > gb ^ ÀlQj'iyyip- Sm la;mén:e,fâ>ç.çSfent
: trois combats d’Hercule. 1. Il étrangle l c .^ ^ . .a » S k feauneJ[*l»<lre » <gjj
ffa pas onze tetès i caxomn^ LaA^ Gruter ».mais fcbtJl^^eaioEt..^. llportpde
fahglier fur les épaules. ËTansi lajccônde face, 4» il arrache les cornes di} cqrf
ou de la-biche. 5. Il tue Les^tympKali^^^^p'ombrfc de-troi^î y ^ aî cqups de
HêÇhies^’t 'le c a é q tie is q u e lui donne Gruter , 'n ^ p a ro n j^ im ^ ic p i6.àll
nçtîaié récurfé a ’Ajigias âypc‘un;ê / d j rch ç ;^ ^ ^ ,] ^ m t c s .|.a fmûGémj^faLqei
ou'eft 7MScombat contt&UtÇfintaure. 8. Contre les cheagusMeiDiomede.a. i
Contre le taureau : cetteïa c e , dis-^ ^ pV patojLD.qinn^ ^ u t.dansla-galerie
Juftmienne. Dans là q uSméme f i ce»m. ce que.Gruter.aggdîolecqmbat con-
tre t£dîs-Gëryons , fera,]dùt6t^urTÇo'rnK,t. contic ^ ^ u ia z o n c s ^ iq u i, n’ont
point de barbé',l>uquelqû’kutré:comDat. n . lAHÿg|meWivant qui porte la
rafrômnes Herculis làbotes côlfigantur, plus qiiadra-
ginta numerâbuntur.
■ ‘I L Marmor Romanum a Gfutert) defcriptump.
43; hoc ordine duod'ecim Herculis ïabores ponitj i.
Leonem ftrangulât.i.Hydram und'ecim capitibüp^»
ftruâam perimit. Aprum hum'eris geftàt. 4. Cervi
comutiru'mpit. 5. StymphâHdasoécldit, aves ardeæ
lîmiles. ^.Augiæ ftabulûm purgat.7. Contra Centau-
ruiâpugnataim fecuri & clypeo. 8.Equos Diottiédis
regis ocdditvp. Taurûm jfuriofiim domat. 10. Contra
G'eryones pugnat, qui tresnunfero fùnt, ï i Cer-
berum adducit. 12. poma Hôlperidum àccipît ex
arbore a férpente circumdata, fub arbore dormiente
Nympha.
' In Muièq Juftinian^o ïn .bâfî 1 vd ara quadrâta
exhibentur Herculis lâborés Gruterianis fimiles, cura
nonnullis tamen differentiis, quïé'aliud efle monu-
ôiéhtum liiadeant ; nifî fo r ^ ç l i qui defcriptioirem
iilàra Grutero mifèrunt, fæpe incuria magna rem tra-
âàveiiftt. hîeque "eïiim credere eft êds qui lub iplo,
ut'itadicam , domiài afj3efl:u hæc monumenta fcplpferunt,
tantam fchematibus Lntiilifle mutatianem. x.
Marmor ä Grutero deferiptum, inferiptionem ha-
bec^qua didtur PubHumÜëcimium Lucrioriem had'c
airam feu bafim Herculi ex voto pofhifTe: at h it nulla
• eft ii^Bpä^SaGcifteiübitin prima facie repraelênta-
tur^5 -vir-racfificat J',adeftqUë’raulierqua apudGrute-
rum clypeum & haftam géftapac-tiic mulier nee cly-
peum nee haftam habet,fed malum aut globum. ^a»
dem in facie font tria Herculis certamüna: 1. Leonëm
ftrangulatr i. Hydram ^imidsft , qua> non updieeim-
Capita Mc habet, ut apud Gmtërum, fed fèptem tantum,
3. Äprum htimèns geftat.' In fecunda facie,,.4.
Comua cervi evelht. 5. Stymphalidas tres numero
occidif fogittis; pharetra apud Gruterum memorata
hïc.non comparet.6. Atigias ftabulum purgac bidenté.
Tertia facies ubi 7. pugna cum Centauro8. contra
Diomedis equösp. contra taurum: in Mufèq .Jufti?
nian^’b noïi ad%ft.;Ih quarta facie, io. quöd Grute-
rus vocat pugnam contra trés.Gerypnes, videtur pd*.
tills pügna eüe contra Amazonas,qu« font imberbes,
Vel alii pugna. 11. Hercules fequens qui davam ge^