.$*6 L 'A N T IQ U I T E ’ ’ E X P l f e ^ U E ’ Ë " ’-Set. L i v . IV .
L ,fiTeâÜti'&^efës^ié#t,|ifet^ÉijSt®ÉÉi:6:'dç^è®fJ^,raffleaiî^'0B)TOr''','dcr-
ticre' rSifcau efrunt? cdlehne, fur laquelle eft un&'efpeee d’atguîcre’.’ A laôJè-,
Mèsîeôl£uil^pend:'üüc'trouffd.iif®.,de®f©Èp^^&ioit:i^è':'l;cf^i!^s^'è l'oi-;
: ^ Aj^klepf marquer le cafque, le bouclier, la trouim.$fcrameau d'dlivier*
Si la' tére de MeHufe.1 Soit -que > le'corps- foie «d'une chouette'qu de>îqiiM!JUc
auEre tnfëaù'^eéÉteÆxplicatiôn'a’ encore pluÿftè/fyraïTcmlblantïe qub 1^-pinion
de M. Spanheim, comme nous vêtions plus b'àî/U|iélàutîre donnée paV'Sd.'de
la Chaufle s a demèiüe:fe‘;^ ^ é fcéMes'J::deux-javelots dont on roicdtiS^Qr-.
tés,mhfbaucliéi:Iùr IcquélelWatêcedc Mcdufci audevant d'eüé'eft.un grand
crbiflànn.’ 1.
~ Alâreïèrve^éTces deux dernières figures/■ 'qurTon^arméçsf.-d’iifti'cafqtre','',
#i®?bo$Micr & de piqués^ ilïfeat avouer que les’ autres5qui óliftfóutdéïcdrps'
d’oifeau ; Si donc trois' paroiflcnc ail haut dé la-planche, font fi‘ reffemblan-
rësrà cetle du manuferit. dir-Roïpque.J ftdkihqieut' fan’sr péril! sîaUtorifer' de-
i’infcrmtiötïS^iilaiomme Sirene, comme il femble qu’on le puifle faire, on
pourra-aulli prendre les- autres fi rcflcmblani es pour'dés- Slretiés. «■ M'aïjjsp m-*
me ces oifeaûx fabuleux font rdpréfcntez différemment dans d ’autres monu4
méns fitrs , nous lâiffcrons%hg^.|^ehofeindccâfè^q^lqu'à’cë sJüT'qûélqu au‘-i
tre- nronument nous-êciairciffe' là'-dëflti§. '-VoiOrisapréfcntement fi ces images-
là , c’cft-à-dire, la quatrième & les deux dermeresdôiveSVfêtffe rbgardéet
comme des Harpies. Beger l’a dit deda quatrième , & fbcellfc-’îà réto/t'Ccrtai-
nement, les autres font fi-reffemblàntes qu’on poutroit le dire de/t'ctófesï
Apres celàmoüs examinerons fi M. Spanheim a Taifôri-d’alTurer qué,la,penüîA
tieme, & toute autre1 qui lui reffembtera, éft uùc'Stymphahde. -Si Hx. -penuli
tiéme Iîeft, il me' femble qtfon peut dite fans «péril qué-la dcriyere'l'eft auflÿ
tant elles fe reflcmblent.
VL'LesHarpiés^-dit Apollodorc, avoiêne des- ailes T fv ù •«*•«<. telles forent
envoiées dés dieux pour punir un nommé Phinée ; & pour-cet effet-
quand Phinée avoir préparé fon repas , & qu’il étoit prêt de fe mettre à table,
elles fondoient fur les plats, enlevoient la meilleure partie des viandes , & ré-
pandoient une fi mauvaife odeur fur ce qui reftoit, que perfonne ne podvoit
en approcher. Apöllódore rapporte enfuite comment ces Harpies furent ch'dfs
feès parZethus & par Calais ms du vent Bofeasj M.;^^âïe#di;ï®1 0 ^femr pere
gdfcahte y ad alara: 'dexteram clypeus. Ayis pedibils
lupra Medufx caput pofiris ramum o liyz tenet; pone-
ay em-columna cuiimponitur yas anfatum j cidem columns
bxret pharetra: Cauceus putat corpus efle no-
€ca%., & hanc xmaginem figuram efle feu fymbolum
Minervae, ut fignificarc videntur caflis, clyp'eus;,
pharetra , ramus o livx, caput Medufx. Sive corpus
illud no&ux fit-, dye ay|£ alius , explicatio ifthalc ve-
rilimilior eft ilia Spanhemii opinione, ut infra vidc-
Simus. Aliud fchema firoile,ab codem Cauceop publi-
catum eft avis muHebri: capite galeamque geftantis ,
cum duobus fpiculis 8c clypeo cui infculptum Medti-
jfe caput j ante iilam avem Ltma.Hcoriiis.
Praeter hafce duas poftremas ifiguras, galea, cly-
peo & haftis feu fpiculis artnatas , faterldum eft alias
quae excepto capite aves funt, & quae tres numeto in
/umma tabula comparent, adeo fimiles efle ei quae ex
manuferipto regio edudta eft , Ut- ftlcitfa vettcvbitn
poftifnus-fidem habere inferiptioni quae iilam iSifepenj
vdcat , quod fane yidetat ax/fSoyue. credi.poftbtres
alis etiam pro Sire^xbus liaberi pofiBnt. Vcrum- quia
aves illx fabulolW diverfdînodc^reprifphf^nnftvfiifâv'
ftoria«jnarmórea UJylïïs, nihil ea in rc proiaunciabi-
mus , donee aliquod monum{entum emergat, quod
.quidpiam-lucis afFerat. Jam vidéamùs utruMÉiæ! itba*-
gînès , bem|fe quartà & dux poftremx , pro Harpyijis’
unfbabendâi , quod de qüart^çlîdt Begecus : ïi quar-
ta vere Harpyia fit, adéö fimiles alix .duz- funt : ut
deillis etiam dici polfit. Poftea difquiretui' nnm Span*
hemiusjte&e aflfirmet penultimam St qùamlibet aliam
ipfî fimilem éfle Stymghalidém. > fi penultima St-ym-
pbalis, ultima etiam StympHali^ erit, ita nempe fuiic
. :fimile$. '
... V I . Harpyi*», inquit ApbllwîSrtisl.T'.'p. 4 7 .alas
Jhabebant, rmrtwra) aurai ;> a diis mifiae lunt-,'. ut», de
Phineo quopiam poenae fumcrentur s!idepque‘,cüm
Phineus prajadiura.paravcrat, jamjam que ,cibuin fum-
tLirus crat, Harpyiæ in hnefis ' irruebant, maximam
cibotum partem auferebant , tetam tetro odorerèli-
qua i nficiçban t,ut nemopoflet accedcré. R efert poftea
Âpollodorus quqmodo 'Harpyiac a Zetho Sc Calaïde
Borex veiiti filiisf, qui a patre Boreodea vocMba'ncui,i
. vILA ^.ÎU^É.5!|¥ : • * ?5s
teoreaqjSsi Ces Harpies étoient filles, félon Hefiodc, de Thaumas & d’Elfcftra
loiÿjfdt|nnenj: ,pojjtr.,perc Neptune, & rggnffjgcir0 U
T v a t i i e ' p a s ^ q j p s ' î j r
fris, jAeflçjj ô|JQp,yppj:4%tqpçlqugjri^i^aulji1ûu djlfrismettentÇclqpo. D e t t e s
les nomment, Alope . Acheloé & Oeypcte ; la dermere eft appcllé&;par d’autres
Oc^^^^pti>jCQji;podq. Stefiphqre.;fq r^ ^ q i,g.p^^^g|)jBJ,Qa(differeÆn:->
corc fur le nombre ; quelques-uns n’en mettent que deux, & d’autres en mettent
quatre. U%auteu_t ditqtçeJr^^lMiifqié^dans la T ^ feé^quellss.avaient
des oreilles d’ours, le corps d.u^yflui^quR^ffl^.-.iàccd.’unp.filkijtoa’ellesavoient
d,es %ilj^, les Iqià^ ^g^ps pisd^d’liqmme ÿmàis des ongl^monittuepx.-Yîrgile
f^^qr^t'ainlSKnjpft*pc-^ ^ p & Æaonftie j ÿ q s , p e f t e ^ p l u s gfêfni-
çiq^!.:}fa Jesja’fajitjfattig'^^fjejnfeq, Jqf gifeaux ani^le vifqgc
defiugs„lçur vefttte eft fqle & bomMU^qMgs, qnt les m^ffls.^QdiueKjMlajfaiiji
leur rend la face t ou] oqr ^ pM ejwA j qûpon s-à ce ci quje]lp^£urent'«ag|®|fe£lfes
chiens de Jupitpi?, ,p^c(eq&j^^f6r^iç^^i^Ghâticrfl?im^^\fpilà ce que l’on
trjÇq-ye.dans Ies^0ur|,jQuçji^ttl’oHgijïe.& lajfqrme des Hajjpiegé fi?^a
m.i^Ojjfgîs-^g^Sj^urquoi Bege%fe peut fq^^'fpqujqj afiurçg,que la, quaméme fi r
gure.eft qnc_Harp^^SirJe|ÿ^efl:', .fes^ troi^utres ,'qui?à i ’ornementj de.tête
me^^,fqj,tcinutillej^ ^«.^^]aeJ il^ÿèTeïhqBîntjeiitieremcn.t ,J l^^eronc^jlli.
Ceüie fojittpqînt les^l^^ia^tib'l^ de faus:J^Srrqonfti.cç comme-Miigilê dit
.qiifcjtc^qiit.les Jîarpiçs..Ell^^g à.fajÿeutçfc'jraiage.dc fille comnîefe^Har^
pies,, n&iaurkM&gi pleinLfe4°BSRftr , & q u i ^ j h j j e
bras ni.deiimarns,î£^dhEç^qffi|ù6'içei Harpies-de' V ^ i ï c , .poinfcA (ueitjp>.
d'ours. ]e t^cptnprens pas/çotnméntBcgcty5apu^ppajcevoir (j^qipfviEgile
appellel.| ro^ À jJ'ïieKfw, car,qjiellp trac-c^d’ordujes & ^Sfa^riizj^Ÿqu^on.dans
cqs images fait eijcor,&imeux fentiÉp^ifqrc&du préjugé^,Keft'que Bei^
etja.,«1 l vpi^fi t^cèjÿo^ze.la pâleur que la/ajta ,cau£qiSir; ,1e -jJiCage d^,'
! J^tpj.esCQj^i^i,e+j,A ne veuille rien pronqnccr fur qes -figuras,, ^aimerois encore,
mjeuxjjdire que ce fant-des Sirenes, appuié fur fautorfté dj^ no^nuferit
d u À a i, qpe,dq!dir^fanaajucune .preuve, Sc.nfême.càïtrc, le fentimcnt-des
a^ciciis jXjuegg. font des Harpies.
t./^ïfe^yWQÿ&mmjtoqanr^uxStymphglijles, <-II y. ayoit, dit AppUsdoïci-^
auprès'de Stympgàle.viU^ÏÏ Apcadic, un lac appollé^ymphalis, tout envi-«
mime a’atpres touffus, dom fe feuillage épaas-couypoij: tout, le lac çfejeur»
ftepulfe-fùer-intv H æ H arpyiæ erant j tefte Hei
X o f t p ^ T l i e o g r i E l e 6 t r æ ftliæ Oceani:
alii patentes caiîura'Kfuifle dicunt Nepaumm arque
errarn'.j Neque müaus.My tbologi variant circa nomi-
S carum- H efio4î^^ ^ omin a tJiI^^^d,S?:'-dfcy^
gçten j.alii ponunr^^g^lam eas fie
appellant0. Alopen'^Vchèloen fic..Qc^|^L|^^ppfte#-
ijia etfapi ab aliis voeajunOcythoe v,e|j©,^ypo.(lel Ste-
fiqHpgus ex,illis unâm|vpça.tçrIFbyv^llam.- N umejrus quo-
.que.x,arie;rercrt;ur > alii duas tantum'coifftituunt,
quatuor. Dicitur eas fui (Te urfmjs, îWfçi^us..5nVuI-T
ffijxindpo^pore, viEgto^.ypltiÿj alatas s, brachia pé-
d'efque. hominis habuifle, fed portefttdïbs,> ungues j
Virgifins fie dcfctibk';Æ'Reid. 3. V. | É | l .
- TrîfijM hmd Mis monftrnm, ttec faviorMlk.
- 0 im dcwm Stygiis fefe extnîit undis,
~yi rgittèt volucritm vultHS'^ftediffiniA verttris
1 Protuvies, uricaquc m<tnüs, & pallida fmper
H is addendum cas canes Jqyîs apppllatas^ifTe quia
filis Jupiter ufus eft ut Pbincum caftigMCtTHxc apu4
fcriptores de‘ origine & forma Harpyiarum.- Quibus
(^mpedtis miror Begerum qu^t<im figuram pro. Har-
pyia-b^buifiTe-§ fi verehxc Harpyia^t^^aliae buic-vi-
cinx, quxdemto capitis cultuipfi,pifif!ino fimiles funt,
Harp^ixpariter’erunt 5 fix . certe non funt triftiffima
nionftra : vi^gineum c^eyult]^‘3vutlrlarpyia-
tum. vastus' erat $-at:vfil®istfuavis eft- nihilque tetrum;
pfxferens ^;nox|bxaebia, non maimsiuncas habcnt5,un'
Harpyix Vitg^ii3,ixqM.|finas ,aures. Nec video qua
rationc Begerus hit proluviem, ^^ms^sfidsrit 5 nam
.. quod, proluviei', qupd-fordium fignmiihic apparet i
U t autera anim«xdvertas quantum laic -valueritprxju-
di,cata .opinio;: in^§iimagine fe videre, credidit Rck
gtrus Pallida femper ora fame.-Etfi ,n^U^<^tuj^cu:ca-
hafee figuras ftatuete.ydim s au<Storitate Godicis regii
fultusraallein hafcc-figuras Sirenasdicere 3 quam nulla
aueftoritate, imo pontra pugnantibus veterum tefti-
moniisi, pro H arpy iis* dare.
V I I . • J am ad St«ymphalidas veniamus. Props Styvt*
phalum A nadin i(rb.em3 inqaif Apollodorus lib- z. p.
5 4-. Stymphalis pains, crat mnltis atqne mkrofis *rbo->
ribus corittttft »• qnaiy ip hayc magna avium