r ,g L* A N T I IT E - E X P L rQ 5 J £% , &c. Liv. î.
^flïtdépètiîte ut$î
gra'ijlè H y f e ^ c S t^ /B y e y c jtt e là-même ,4e dit quarré dans fa taille, nerveux,
noir, aiant le bleuâtres, l c |i ^ ^ c iu'x«plats^|i\S p
^ S$M§fés$tejafe) amM&aas b 'ô b c ^ ran -k“ûage {uivantc-, ou il acnùqncmaï*-
j -fuëlxLl 'eft suffi ^ n s 'Mrbe d a n s - ffir î^ irre '^ ra v é e tfS™ n ’yylaL‘( ^ e i l « ê
: iGêûBnnee'^e€SrŸê:^ ^ pM r ie im a $ q g e ‘qvL‘il a wfcdcEudbfltffiUlqlfic eïgioîtv
• Ômpetft railônaâbffin^nt‘dBûtër'|i’c ë'f®ï;^.ercule.j & fucelui qui Pa durits
- -d^aufn'ous poU?M,ne:s’efi:pa‘s trompée'
fùifle . fparfis negleftifque câpillis, lèd immani cor- vamtenet : imberbis items conlpiciturio gemma,ubï
.poris rob wc : Di xarchus ibidem, iplûm ftatu l qua- folum caput lauro coronatun 1 comparée : laurea co-
dllt îm ait.nervolum , nigrum , aquilino nafo.ctdus | t t^jj^eu ku eiM p ITe indicat, li ramen
■ oculis. câpillis in omptis. Procer t veroilium+ftaturæ is ver.e Hercules f i t , qua de re dubitatur ; Edes 'e£lo
imberbemque videmus in imagine lequenti. ubi cia- penes cum qui pro Hercule habuic & publicavit.
€ id .A p i i w ï ; i
I. Lee vertu ’& la'-vôhptéfè jiïëfentent à Heraile meure jeùne^puirla figuréJifdeux
1 §Æff|te oblige'par le fort de fa naijjance de fuivre
4es ordres iLuryflhk : manières dimt opgileprffinti
III. Hermle appelié Fondantes fur ûÀir^e^miqueêi^'MejemëtdçWWftfiii^&'
autres.
I . | _ J E r c ü l E'-ètaïit devenu grand , dit-^S&enopliirfîî^Êi^Meç uffilî&ji
^ l'écâM'jpeur'pfeiîfer-à.quel genredfcwùeiîMe (SKa fe rolBivu> is$p*
parurent deux femmes dé grande ffiature pdjqptfl’ane foi libelle > qui„ejj|u^l^
Vertu , avoir un vifage mij'éltÏLUx"& pleiUtfle dignité 411 pudeur dai^yltj;
yeux j.fat modeflie èntousfes geffiês.jrSê'larobe.blantffiëi’dt âü;tïî©^^®le,^ùns
uppefesk M-'Félpi^’jleS auti:èsv^^^Ç^^^p|0it’da™ «un^aanHat mbon^cJiQt,
& d’unc£5uî‘cür plus relevëc. fesirtgardOTbasÆfjles V b ltlw i^ ^ b a iits q p t-
faifoient connoître pouf, a qu élit etoit.«CliScüi>eÿteiîitleui t
;gnerirÜ fe détermina enfin à iuivre
rç qui effi reptefenfé-dans une gravure que nou^dcumcrpus.plus bas, ou un ;
je u ^K n fifie affis parle' à.deüxlfemiçnes 5/^ n tT u n e df.habilleg en Minerve,
,& l’autre en-Venüs^qui a le^petit ,d u p id o jfed p v à n te llc ^M m e rv c ^ ^ ^&
pour la vertu, & Vépus. pour lqi&ice Hercule, dit-qnj fe rangea du-ctjTTe'de
la vçrtu-, qui fe prend ici pour la-valêur.
f-A-P-U-T I I
ƒ. rirtus é voîuptas imclierum forma Herculi
Jefe exhibent, qui -virtutem «nm:^ '
Heréiiles nataltem' forte Èaryjfhco parère
cogiter : fehemata Hcrculis, cjufytteJymbo-
la. iSi~ Hercules Funianms a ffilia te s 1 »
• ■ arteo veteri fehemate. JV. Hercules Fame-
estes dr alii. '
ï. /^ r u j | adoleviflet Hercules, inquit Xenophon
V - / 'Amianfxertvfai'mr l.s.in quemdaiklp^ain leof- .
fum fe contulir , ut quod virx genus lùfcipiendum
lïbi effet’ cogitaret ■; dùæipG muliercs vife lunt pro-
" ceræ ftamræ, quarum altera pulchcrrima, quæ .yirms
erat. majeftatéiïi.olignitat'émquc in vultu prxferebat,
oculis ’pudibunda ^ gcMmodefla, albo veflim ; altera
qtiam alii,feli|i|atçm' a iimollitiem ) ocant pin-
guior coiorequê-vividior erati: afpedlus liberior, magnifies
vcftes.quæ qualifve cfl'ct fat indicabant.Utra-
qiie ilium allicere, ad fuafque partes transferre ten-
tabat : ille vero. tandem virtutis partem eft amplcxus.
juvehffi’fedgM jmulienes diras aHoquitur , quarum
altera Minervam vefliniTelcrt, altera yencrcm cui
adhat Cupido. Minerva hic pro "virtute, Venus pro
'mollitic. ac vitio accipi debent. Hercules igitur virnuitatis.
cyassnM. a. U. 1 9 8 . pa#* t .i