t'ijPvïje"'êfH ü-s./ 4_. m
$1 n f i :é 'ff$r ^Do tfloïn'nl^ m>1 fja e quï ;aiant -Tou vent'iüi-’niê me befoïh d’être
foà'tenu-,' fâ^'kîfShe fonétionljpU'' npparbrc guere.lùf convenir,
III. 'volcijï^ figure deBa.céhus3qu’cyilnomtneEfymrièfe^ffi|a|Gpnjeâ:ure
de Beger qui>l’a u f l . j V e n i a b l e . L ’hiftdire eneft telle ti’reeije Paufanias,
Après la prifë de:T r Grosppartagerent les dépquillês-¥Èürypyleveuc
dans fon lot pnèoffre dans lequél'êçoit%neftatue de Bacchus fàue j aifoit-pn,
par Vulcain , & dont Jupiter “feu prefent a Dardanus.- IiuEÿgÿié-ouvTe
lekoffre , regardé1!® ftariîëV&^eri -piunition deaà' tein'erité;deviedy furieux.
Le’ Wl'cdntuiuân<és^lôngWee^perfolie'ne-luiHaiiroient'ïque de/petits mter-
^Mp^SiFlé’boh ïens lui revenoit. Il priïiun de ces bonÿmomens pour aller à
Êffifces , & ’cdiïfdlïcW!o!raéK‘ ‘d Apollon’^quflumpondit qu’il ÿ è v oit continuer
fa ïoutèfôt é’-àrfêtër afi lieâ*ou; il trouveroit des gens 'qui^Kient 'faire,
fr f& r ific e barbare^que c^ïojtlàlqg?lJ devoit dépofei^le cdfnfe/,f& y établir
forf'ddmïcilt’r'Ë'uf^pyle^fe"rembarqua, & alla aveeffa1 petite fibre fiu^gteMçs
vents, q^*le,gorterent à la^cpXe. Se'Patras. I ly defcendit’l teiie é.ms’ lc'tqrm
qûîon alloit immoler un j eune |||p|qjr8c un&fiUe vierge à Diane Tnçlaçia. Il
fëjpuvmt alors deffqraclé. ^éÿx H’e Patras voient arriver ctifiit eux un r ç l in-
eSmu avec cecoffrey crurent d’abord q u ily a v o it quelquepieu dedans.Cette
avan'tdréhguèi^ê*îiüifypylede fa'fbllè, & fauva la vie aux deux innocentes vi-
âimesï.Dep-uis ëetêms-là cou*.de Patras ap^gsialfête .d&Bacchus célébraient
raus’des-’âns les funérailles d'Eurypyle & s ffEvémon : ils rendoient .mil! gje~
sîjjands honneurs au dieu renfermé dans le’colfioeSx appejlcuent ce<dieu Elym-
ûeta:|#g^skoininÊSfdes principaux de la avilie élus par lespeuple1, & autant de
femmes, préfidoi^fit à 13 çàomqme. [Au grèmipr.Wur dévia fêceSn|prerre
portoit ce coffre. L e texte de Paüfanias panOT f il cobotnpu.#^-,
rf^ellee que L’on prqic être reprefenté* dans une médaillé de Patrasidqonée
p^'M.^ ^ i ^ l^ ^M ifeÀ ^ fe lp a r 'B e g e r ferable exprimer la même cfeofe.
Mais ikuly a pas ici-dp, prêtqe ; deux Satyres feulement à droite & a gauche
jfp t fat f i n d e^ K y r e , l’autre de'la flûte dé Pan. Cette différence neft pas
eflentielle , les. Satyres »ont fi.ordinaircment avec .Baçelps j^ il^ p g u v en i
mpmp rlqmrminer à. croire que la figure qui fort du coffre eft B.acchusÆfy.m-
nété, Cptte im^qm^n^bra ? tant dans la médaille que dans la'pierreî ce qui
peut .donner lie,u dq croire^ qjiq'’l’originaljétôk de mê^e.' ! t> mH;:
■ l îV - feéçhus^ affis fur un tonneau rient qne^rappè de li^naiù ^ q |te > &
qui cura'& ïpWfæpe a um in icu jd ^ e a f
vidctùr'non fat «
. n^BbrBjÆckmn c^ nom iu e .Æ fym ri^q k fê Begeri
conjeâirafic ftandum. Hujus hiftoriamsex P aufan ia
Àcfettc! p»j$ 5*ialem a c c ip b n a ^ ô f f Trojoe1 ëxddïüm
Qç^çi^ppîijainter
ai^ ^ W h iaitAîn. ( p a B a p f t l ftatua e ra t^ id e a n i :^
dicêïMfiiéfeàîiu f â ^ a ^ f lu ^ ^ J ù p l f e f ',^ ^
ÏDardano dedêrat. Eurypylus arcam aperit^lftatuam-
cjueTefprcit /atque in ternericacis luæ p oenam infenus
%io fu fou e e vaaitJnfania vero p erfevefa^ê»papca-
que &'brÈvi'abonîE mentis interv alla relin’quente.Eu-
rypyiuVclirri'aliqii'a rido ftiror'de mo're aliquid fpatii
reimqueret, Delpnos adiit c^!iï®cUÀi 6 r a^ a f^ ^ ^ |b l-
ÂtolsUb, viahnt
riis'^cbibt'p^^gVaaum fiftetëtmkneretqùèiybV^
parantes1; ib i a^H,
cbfflcèffll Wave, qVàVèWtl'j!ae(d^1)toi^ n à^î^nS'àd
oîâ'iri 'Pâii'eWfètti devenit V îbidue ëxfcëjWuiW^fedl i
q |g i(mpo re pùèr & .piâeliïa-ducebàatkir D ianæTnclà-
îiiemoriani'jçèYotâr
i’w*? ignptuiW. advéntare rêgem cum ârca
>eerdentès-,v ftatim piitârûWt'^iir-àrca aeum 'quemdam
laterc:qiio jûyènm^Eur^gy^us^Ld ianam mentem rediit,
puer àcque puella a morte func exemti» Ab iJIo tem-
pore Patrenfes polft''-feftuin Bacchi funus “E i a ^ ^ j î
Evæmonis* ^ jii jquo.caiaJîisjeglebîiànt 4'deiWnpi$ïiî
•afca incljjmn hpnoLe^m^iQa^ r ^ q uebantijE,
'bâfttqüe^Æïymnetâm deùln.wÎNOveln ^«prîmorlbus
m u l i e r e s ^ ^ ^ ',
niæEræCTantr"Prnûo*fefti"di'e'facerdos'arcam'geft^a-
bac. HoeJofO’Paufaniæ fériés vitiata vidétur. '.
Hæc ' ceremortia repm entari putatur + in'riùmgo;
Patrenfi; lapirque a Begero publicatusîidipfum expri-
- m erèvidetur.Ÿerum hî ç facerdos rioa comparetiduo
t à À k ® S aM i '|m ÿ ^ i a â l ,^
lu d iiït) vide'ipr : Satyri 'enim
tâna
cium accîpiaturfchema ex area egrediens efle-Bacchi
Æfymnfetæjlmagd brachiisearet tara in nummqquam
in gèiWma?unâe
1 V'.'B accbüs F ïm id .in uS I^ s -.uvam dextera
tenct | finiftra yero facerri Cüpidihi tradrt. Clara eft