. ï, A'll^O . E . T Ü * ‘éh* .
-f Lés Païens dött^’qta ie^Tciipï#t4a^ Mtiiiae icomfftê’ la ’éaufe cTé- tous
''füßfotumeiu
caü'fe', fofeffip |fel <ffl9Wiuajft
] , r P f ÿ l t ie
§Bföic'alWs jffütro I c S ® grtw'MBfjMg’’"' -
II. On dit que B Bp il us1 li^tTh’^ ^ IETOtttotU ; d J ljf fe r t^ n aW S r eW dé
'« i y « e ;
Ä papp aremment poLir/cJ l j^ ^ ^ ^ J B ^ i ^ ’PaalJm s^ ^xdfoi^rliJiV ^
Î l e , ip i î ,p  B t^ l^ ^ ^ ^ ô l !^ ^ f f i t^ * 4 tilï , ‘ *f la ForïÂ
e ’.qui 13 cisjtijdiktilc > &. q i« 'g ó u y ^ ja® m ^ ^ j^ ^ ii^ le ‘Minrq(io
P | |E p u I l s| |m$ | U ^ l^ n i ï fo l'e^qr S i ri a î rV ‘ B jM Â u Am k 11 E J ’
M H ^ jK S fà a». a-1 w t n’o l f ^ U ^ e ,J
- ÆilpnrrV^^ la 'iitAht 1 tile^önd&s&t1 ilcroiilje ndjj^ 11„ /ddj,^ p j r r lTOA*qt|e)nons
donnons, Px. I
çjD.nd c|,iù elMurtil'JJt'fcfc.--' 'ïi-’Stygit ■ '. ÄJ c x c v l. 11 l^âà prjImé rs a Iibitlj 1 '^"■•'1 I
f l j É t é r n n l k f ^ ^ ^ M l,10IIîj» .’ ’il
de, &pU'^^qi3!tf,gft ciliff^pâr<(ffgfeWff 'H ^ i h A ^Xiif lS s S B ^ ^ 1.16
d r a s » ó v n q i ,f
J S P bSçT’» ..IH B a r om qu’clLi-tiont ill,,
q i 'V s î 'o u \ t h i s "tout. 1 b jâ jjk V f i Æ ' p p & ^ j j T r a , 1 1 ~T~1 ' '
w - c • a Tu1i3 £{to?è \ ,
q-fe-' 1ä Ä |*Mteatint-fbien nfiai* d d n ^ fl|^ ^ aA e»cfefe|fe% fog&dt e y j . (
;^&tifîi¥ cfen^jî^ ^ p^i'c.d'Alf^jiHC
eft tombé par S® ^ ^ cfÄ P ls Î^ V l^ A ic in e n y g 3 t ^ ^ 9rt?r«®Mj^P«fe 4
p î d jm ia i’efcîk. Ucfequicmc >squi a les marques'|Li£l<Æ'(lss5^do ^ ÿ 9
la ijtn i' <jgqnI*b&mfielqfeto»tes tes Ç^c^rt^^aircs,lt^&t-^otinn^.s^ë
^ m f a i !Æ en pu"- pï&ndiauingpMrt la.Pomi^(ftiÈ< p e tr tq li^ y^ Ä T e , qài G .
tÄ c dt^h“ i$ïiUfaHL yiinc corne ^al^ondance a ,®rdrô"ai^'fÿî5p 'de l'a droite®® Pt.
^sfmbej^oinu^smaitrclli du mhnxbf U1 oxiiu n u i^ L ' itc e 'q u ijjiip it ïor une LXCV1&
H | l l | W a t i R s S p o r t e û n ^ c ^ t c e d U ,
Profaui itaque UH, qui For'tunam omnium fcvçn-Ji
Safljn-tiiufam elTe ïftuTiabanc 1^ a fB ^m | tè ‘" v c Ë »
dcam. GræCl Ttî^ay vocabant $ qua: râinçn vox nuf-,
quam in Iliade vel Odyflca Homcri comparer , etfi
Ho: — C emorandæ Tti%»5
incidei c. Undc colligas nondum cam vocem in ufu
fuifle co fairem renfu quo poftea ulurpata eft.
I I. Narratur Bupaium primum Fortuna: flatuam
' Smyrncnfibus fcciflc. Polum ilia capite fuftinebar, &
cornu copia; tenebar ; ideociue foi rifle Pindarus teile
Paufania 1.4-p. z74.illainw .Wov Teii polum gefanté
appcHabar: id vero raM.ta/«Sçdiaum indicabarFortu-
nampolum fuiftincrc mundumque gobcrnarc| ut gu-
bcmacido quod vulgo gefta , (ignificatur. Aiii m
Paufania IeguntplpwoMr,ur.bem Eve civicatcm gefta-
tem ; Gyraldiis vero çtp'Voàoy legit : vide Paufaniam.
Nefcio utrumpoliimgtfter fccundiim Sc rcrriimvFor-
tunae fehema quod prpfcrimus i illo rocundo ilipitc
qui fupcrcmincc , polus inffiA« prorfus videtür.
■ m . Prima 1 Fortunæ imago obfervam dlgna eft 5 :
cipiti ejiusimmincnt;fol'& luna bicornis, ut iignihccrur
iphmvgubcrnate muudum&'univcrli quæduobus
illis aftrisjilldmihantur-: læva ilia renet duo cornua
copia: I urpore qii± -bona mundi cmnia adminiilret ;
dexrra guberr cul net.q ppe qua: mundum gu
b e r i i e t iS e S ld ^ q ^ f t^ ^ ^ P ^ *© . 1^ . ^ 6^.
liacvdi&tènerjCapu^^tó^ilïpit^ïoEMW^ddÏ
poliàqrfbrtaflè figmScq^^lapu m feqtîenn i'fôhê».;
'inart: flïKibt riu ^ u d u I/ul^ ntjAjrj prwbir lire*
vubernaculum veto injuria temporam e manu ejus
excidir Quarrum + fehemà nihil obfervatu dignum
. pra* fc tel r. Non item qu nrum folis & lui æ. :otis
.inftrt a m,quo flgniiica ni fublunâria mnia 1 rtu-
na: lij.bd ta elle Not alJim dicere paryadipitnagine n
fedentem lseva cornu copia: de more tenentèm , dex-
traqueglobum, Fortuna: reginæ mundi figuram elfe.
.-Sequens 1 abornatu capitis fuigularis eft , qui idem
ipfe in capice jiidis ut pkmmuml confpicitur. Quæ 1
fequitur imago Fortunæ tiärramPhrygiam capire ge-
ftat, læva cornu copia: renet, dexteraque, ur videtur,
gubcrnaculum geftabac. quod vetuftate , ut putatur,