{ J B î f t 'E n j'5 7 HÎJ5J T K / ' ’
meiit#pl^^r.ej&spar,é:Giu{ie.Eifà'ïay,a.fetqa,1on t^füïioiaQâàM^^^fpi
lliies-déuxdçlkczldii varet.çptefehc&hKêïf^e'si^u^S&é'lfeux'les
ïes «ü® acchtw' ils <an.t'jcelaÿf^fcsa'mrntfnaql’i(^ok ique tabfe^tet«t@p'mihe des
d a ^ ’^otez p îr un i b tv»',i <■ u x * b11 n J ’ às%i 11 q u e II-1 11 i tnJh.Siîn gi’iiidï'Vifil't
lepdu, au-deflfes,d’une tasbfeveewærte :de'..<fi>glSesr & : do£v?rfù3^tl\. l n\ l'/oli iïi?e
d|*têtesii d em « fq u& l:& td c a u ja ie iiljiitJ ln q iu ï« f c@ ® § $ ^ c f
rnn/iitdrs tiblJaex lonn-â fli eh .rgé-rttlàlvu'l'c ». idi^rÉiïtb1 (."s l\a j-rdt^i
ajlb;e,;de l^ ;d s s lta ^ ^ ^ ^ î^ e ria * J i:ê c e 3 4 ’un{Mi|1r i a ^ j-k^ ba- l'e'Svir'p.l*-
n® ip a d a àiiaèj branche": d(.u\o1 ■»'ri^u'thr ciclic. dHbfc^Tts'dL l arblc1; tjiîi
^ e ja to y d le d‘àti cep>d:è^)^1^4»6ppB4%fipi^ ^ r a |i p 1êSfel^boltetoà^ï!dI
dc.-l’arbre s’ulew lùjrjfcs pjed's.dx.'dw.rnero', tx. oa.i>lie il aùft^p^r-uMtîg^i^fà
derrière le boiifjofttundiarom pUi?oral*rec®urb..J..pTa|lJ IrrttKf,Aa»miM jW j
las hâtons di,s,Saryres di.iuttcb Jiunm.z'KulLqji.s id ^ b d '
faa^i&unpîfërÿteee.liéé enidf-m eïded^Ç ï^i de#,uns*; cfiti' plrfèÉfltïïn^at
i^|j^u|®&rÈi|r®lâlSee exprès. La table enfuite Iwftïÿ&^dfir .h. i ^ B s E â # -
bl^aa<ciwle pif iWkenuc Jkquacra.)Ui Üâ.*!)lîuülhdonbl'èVdl'it aüîlne Kcfoenfi
tr,<j}l ■ tabV d,. de lias-j il ) en a u.nc^ài.urrc T-ï,ujr1.L^sr.uSdSil!m'o<êiL^^iï1o,U1î ^ aç^ '
S ^ i ^ a b l é d&delTuSL, otiit'vaijt 'di a b or d 'à lluhÊ&$«c<D3!hs uifiis ta^lit/iïîmê i
logg a e ^ ev e lu te qui tient un flambeautdefehaqaiejmàini' Iillelt h. v'di^tljîine
loji^uc robt. qui lui cou\ro lts.pcds 1 loihtre parliMo ji'iu.i.iytiîÿt’^fïlWil1
fe&!li%ïeiprefentezen-pecites'û.aj!ues:d’orq}ujoiitmett®'itliifilé^aàt'ds’-'Pftft1ift
ctoit-que ce jeune batnaie pour^mtj'bienjêtiiîMïunBaEch|i»s,-,{qiic),pIdlildrt^u-
tçji{Sifint;>reprefeitd.ave&des ftambeaux à-la main ^cefai& effl'jà^^rsTcSÿp^
pl^tfricgpLe f dlg'defk ^tablfitclkcou yæïc ■de; beaux yué3st|| âintJque-kpfeoes'
id^dàdoj-me ,de..çdm cjue - nooisi déspLvpns : entre /G^',fv&ffes>'pa-
rqjÇjàjdfpi'êcotps un jet«& enfant quLéleyejfes bras /;&^jïcaüt5les''deux riîàiiis
pa%dé®is ketê-ée.. Tdiftanca cru qijeje était-un petit .Genmiï.e1-;'ïMh'tf&ikÿ
O i en»qui en aippfojdie d-ap sdai-£giiie même., telle qi^ijl^afdakn’éehjelfeMrdîs
pMrôt qpeee Jèroneun pot de forme humaine', teb^UEftl-â^nCitlis avaient
eiggrand>nombre-, aqnjrhe, nous y etstonsi^u,; chapitre des-Sy&fes yto.cèèqtf'cJii
e|s$git qoelquefdis aux Baccanafe^wêniedurce vafe. Je ne voudrois pourtant
pas 1’ a/Tur.er pp%r ,ee-.petit{ enfant, dev-anrloqùel q^ièneico^tie a'p'pfôiel
Cwftitepied s^aptee v,afe*àrèto;rg, fort ufité dans l’antiquitésÿ & qubii©iï§&yfch&
mentrnon. 'dffe uroprium v aiî illi quad Garchefîum
vo^aBànt.:.-
IL Duo yâCylatefa^^eüi^^b^IIîs duabus
ria:Ba^Gki'.repræ(èntant:iitraque tabella a fingulis la^-
tetibuslacbore termiiTatürÿ'ëdfü^ 'rarâi^appêÈÈ®ifî eft
vel\im 'quod menfam opeïic figuris vafifque plenam,
àtqüô- capitibus, darvis >aUifque 'BaccbiéÉ^nibqlîs
cirçumdacam. Arbores itern* tabulas utrînqtî^téfnii^
uanreK fymbo'la g.eftânt"huitâ{m5dr. In prim^arbMe
ünius. tabellæ' caput Sàtyri vifitur ^iît&â vero'tympa-
numràm6 appênduu,duo tintinnabula trû-iiâ,© arboris
alligaîà^duseï arbor vite 'ëi$eurtidatur .* ex yit’e;m#ïe'
prodeune, Hircus in arboris^pede poftrcmis nixus pe-
dibus etigitur, uvamqiie capére teftrat î'p^è'lË^iïhi
^^WUnalp'àfiorale recurviàm^'Ouod pedmu Satyris.
rüftlèirquentiminibus-in .ûfîi;eft. Baculus vero'alliglcs
laBcq.yel mantili in fàcGvmorem ligatoiiii^üd
iruôtus aperto de trtcluftria ote qüopiânïi!éiïfe cerntin-^
tur.’ ^enfa poftea medium totum càbelloe fpatium oc-
cupatj'eà veroiquatuor; pedibusTuItàîdü^le^erffpr^^
^^wPl^wefiimimeftfam^aliaidhferior confoicitur.*
ïn rnenfa ftiperna ad angUlum v ifim iju v èh is ï^ ife
Tom. I ,
vefte'pèdefque
v fîmîlés^adbM'centès comme-*
morat i - ' ;
; ijvrtOi / ’rtpat xiïf&tôitywTify owj &èt(£$r^&
Pura1:<Tfif^usHànc^i^érîc|nlp<?üèvBaccHi^re^^“
qùerfi ' pFunmi^ f ë ^ ^ ^ ^ ^ g € é |’5nanibüs j^ejïantjem
jfepræfentant, qjâ#lFa verifimili n'oïi abhorret. R e -
Jic[ù.a menfa opeita vafîs pulclieri iniis cft , quorum
nonnulla ad forma& tejus quod1, defcriBimus acce-
dbnt. riicér bæe vafa jlivenis e l l , cujus dimidiumj-
eoipus folum fuprà menlam eiigituitis b iachia erigit
manufque fiipra câpùV,j,ti;ngît. Triftanus fe parvum
Gentauritm^VidrlTe putàvit i !É i !n ^ f e® è l® ^ d Cen-^'
mùri TÔ^msun , etia-M. ‘
protü'it. Crederem pdtiWefle'vas vinàcbum | qualia
multa veteres habebant s ik in capitè de vafîs videbimus
| qiaaKà '
1 juvene tamen1 ;id non affrinàverim. Ante il^
L l