| i| L ’A N T IQ U L T E’? E X P L 3 , S ic : ^ v . [ V .
Wjïifieîi pêïOfecJ^i ;difons par parenthefe, q^ered ibennfjsdt
ordinairement
^p^^'-eqtnffîs?4^>u^'v€^nsiçn diffères en.dj’o’ics d^igntJJoXiSmgcl îSÂ'sydèux
jjspjws^fèfeietgSfj VicjfcftWhi-
W^jË-jî explique ma «%96â!iBK& Les d eux qàtjohf^çii l’un audeilus dc?l3ài|âr
m&fnejkjcke :; fontj ptfiCqu©. dans; toutes Aes autrcsiirriageS'fuüvanccs., l’un.devant
&#a4|rs4©6ris rê Miehras monté fur uncauneçu. Je cçois dorr&que"celu|iqui eft
dey*nt;m^rqi|ei$i(^ïî'levànf5i ô£qji-il éiLl^Mithras dlOrienït ^quèÉtelÉè^pï'eft
.3^ 1^ ^ i%e^eft^^itbi^sda#aWi^ê^a.e.c®lui;^>1i 6fbd;eiTiere(^àtqîÈ(|pÉi!s.
EàrLbMfArmt^tfyêilW^tampi'pàS^^dfi^t^^^Sjfefieftidép^tilpîilçks/
&Jaeaii}9’âamheau-élevé, & l’autrdqdi eft derrière, baiffe fobifehflÿealiiwk® e
terre GQDnm-çpQur rétemdre,.Un-flarn,hcau qu’ontetemt eftialrnarqaqdtii^ctttjil
couchant. Une autre raifon qui me pcrfuade que les deux jeunes garçons tenant
leurs. ^MxM»eMi3^txIl9j9^nÂer«s^^'^9Mttfedrc£4iâ)n%ad^âi9|r^^pË|^|iieéi^l!b îft-
vaat'di lecouchant see® qûs d*ttS|te®pArfniteJftt(:qw c mous uxplrqu©ms jssijfd'c-
yâaji'de Mitbras.qBieftfurvleÆ^tcâtfcj cflqn-flambea!u!atDa'e^e!'auliia^(si?^&
^tHj^eftbiaï^^UÊ^ÊdMu«ei4^ftJeràere Mdjbrasyj un auicè#â&6^|®ia^ J
paté^onfre-iri aFbr&eft.étekjt c^ntXQ terïe^eeiqitiCsrnlïleiijcjpoiiV/oirfrnàrqûer
•qiiefa îeyâOt.&jLetfieaéMnfcfiws^-'JpAbgif^^^uÆdt^aK, .^uiSKetti^.-
w^ jé s tla .^ i^ ^ ^ ifo s .ordinaire j,igè§wiÿ^?^esslb©ninics'Qmft®raGjiiîi'àM©.
ctoilp fu r la- tête? Pune-eft., d 1t-UiïJîê t ode.d u leyant» ^ i'iuti^MÉe^Ktilipii
ehaat#£«qiH Confirme ma penfée fijr-JeSitrois Mithtasj^tWsilmn^&ai^|uê Je
levant, l’autre le midi, & l'autre 1 e coij c-h amt-,: ]J y.fâjeas; o rçvquêhjù’p ipetit es
difficultez fur 'ces: deux jeunes-garçons, &/ur laupanieiodDndiistheniafefidleurs
flambeaux, què(noi^jAébSffl®s>ÿ|^e^efi ÿans .la :fb.iS^^ü
-.V n ll papoit^palm^nfedit. Lu.ôacïisi^iàilfe^fogê^appbi^é-'^&îtes^
que It Mithras .avec les ,fymbblêshqüe mattS'déeriy^naTétoit atjffiiiopjéPenté
avec, la tête de lion : mais .jufiju’à préfènt nous rn’ayonsfjVit^u’etmul^itbras
ïqr .le taureau avec fa têtcioH fa-faMidbi^^^^^^t.tarbEàu^ife^àiÉÉiniuX 'qbï
fe,trouvent dans, cet-te. imagesj|i;p rlidu: iiërJ^EPitiy^tr.eî?q^^;païeeq*Wi EjÉiM
fymbole propre du dieu -Mithras, & qu’on le v.oit,fôt}v‘ébc- téptéfemté'&véc
le corps; d’homme & fa têtej dei'Ubn,
lion toute entière. Le lion étoit fi ordinaire dans Ies-myfteres Mjthnaqyes ,
J^ithrasveftita^ & tiara Phrygiafeu Periïca ornatos}
hoc priïnurti per.parenthefin dicemus, tiaram illam
omnibus Ferme orientalibus tribui : illi duo. juvenes ,
inquam, duo fiint M i t h r x , nifallor -:- fie conjeéhiram
meàm’exprQinô.: Duo, juvencs qui eodem 1atere iô hac.
tabella & unus fupra alium liant, in aliis fequëntibus
imaginibus it$i. pofid fiint y ut unus Mithræ præeat,
alter Mithram fequàtui. Puto itaque.eum qui prælt,
Solem orientera fignificare3eîïeque Mithram orientalem
eumvejroqùi tauto infidetefle Mithram meri-
dianum ÿ alium a tergo Solemoçeidentem denotare,
efleque Mithram occidéntalem.Iliudconjedur* no,-;
ftræ favet ,:«juod.Mithras illc qui Antii repertus eft,
duos item juvenes hâbeat,quorum unus ante Mithram
tauro infic]entern facem erigit, alter vero pone tau-,
rutç facem:dimittit veïfiisterram ut exftinguat: fax
quae exftinguitur- figrium eft b'çcîâéntis Solis. Aliud,
eft ^Upd' fuadeat duos illos juvenes qui faces eo. quo
à iximus modo tenent yorientem &Cjxc\êi entern no ta-.
re /^ma yidelicef in;nionumento quodjâm’explica-
'tnus a^ante#'Mithrara ;taurof infidentera- fax fit ardens
. ereda i & pone Mithram fax altefa^boriih'pri i^ vquaé
Contra terram exfHnguitufa ;^ùodifiihira'KudÆrgmfi-
care poteft quîùn orientem & occidentehî.Xn. maïsmore
quod deferibit Gruterus'îp. 14. 'cujus tamen figuram
pCÔ more fiio.non • expr-imk- 3 duo illi jûvcnes ffeellairr
fingüli capite geftant, quarum alia| inquit il'le, ’eft
ftefia orientis 3 altéra À?ero ftella occidentLs’ : quod
meam de.tribus Mithris opinionem confirmât, quo-
rum unus fifilicét orientem ^ ■ alter.meridiem,' tertius
occidentem fignifiçet. Supçrfunt tamêniâjyiquofcdifficultates
circa-pueros ejufinodi ,• modumqui^quo faces
finguli geftant t quas pro yirilf infra excuti emuS;
V. Ex his quæ Ludatiusdicit. Iocbtfüpra allato
liquct Mithram cum iis fymbolis quæ iam difefcribt-
mus, leonino etiam capite’iexpréflrum'.niijre^isrum'
ha<5tenus Mithfam'tauro infiitehtem’ capite leonino
nullumvidimus.Quod fpc6tat ad reliqua animalia qu*
in hac imagine comparent,lco hic adefle vidctur,quia
Mitfiræ deifymbolum;eft.propriumJ & quiacMithcas
iplè fæpe repraefcfltatur leonino capite &numaf)p cor-
pore j & aliquando etiam cum cota lconis forma j leo
qu’on
• î v l î l X .H '^ A S j T r ^ p r t ' j ; i â g l
' i f 0® ies trouve quelquefois appeliez /.co»fiM dans les infcri^tions, ïcàm^
me.nous «lirons .a^cbap^ifa, des? MLth^rqucÆDK^otiy, «•bhioîlstqb’èn >nà
f e uilfoprfcnflfe J a i^ % « p | ^ n ld L s { b ^ nÆ b « d , ,iÆ it-res
animaux f sg.nllelfatÿoM^'dp ‘fa^ufe irslfnâs yglaid^hèren; héii*
» f a f t d e s tc a .sm is^ ljà b^iudïs & a u 4® o ,w i;4 .Æ à® k ?^ 4 o qil‘aii
-|iazard, 6c,ou ïiflulic'faftahgc. J’ unifiais ^ ü w d îr e te « '
l i | » p i n t fq a >k i f a | . fa
parti^Æa taurj^_«&. |,eUbjb,pau qui-1
eçnêerqpl^ljacbi^u J e Nhtbra^iutiqifaf^jÆpoustl^saim'tnjaÈfcjd^ /ùjÿliyiU
IpiecCqulrls ggjH p ul i\cur d c ^ d p i i i o ^ a ^ ^ ^ u M s ô l i »
!a P lw .g Epu çulicv’inr quetlc iuMlnfa«. 11 on\ Æ u , M .'m avoc I
Æs.figmcs 4u,Si je Jk.^ d.,.]Ai'^fas^i&Æisi-lf fehapm <^KollJl$hibgcft
quetfllfahras, q n b ^ ^ sb L a jiv J io i» # ,c o ^ ^ ;^ ;& î
j'ip’’#; '^ P W p S iN P 1 ^ il suiUNgt s $$, djpTuikyiÿ 4vdti^iv^uSto#viJ
fan a n te s
Et.c’eftpour cela que les minfilres des myfteres de \l ichias-éjoient appeliez
^ q jà ,c© ^ ^ Â i.v^ ^ |^ co eb e au x ..]S b v ib y ïV l^ a 'iü i pluifüt iij> îniW-pcjOMs 1
® ^ ^ m tj /u ij^lUçs.j[qiit,.appeliez c'ovb^êawi âk I
r&en-'M^biral^^^^çafa^p'pli^iqnt aufli-jQersoiqijestdLîsïidmfjcfa gatfeéiif t
LeMMque^dji no^mAushaarI^JqasrpaiAehrfn ^ en. rfofi,'jMü^'esirM®ii'fk I
tros tle Mife^peni
K ÿ q u i çjQfïait -pàm^c I
fur la même ligne ,.pr.emiésemenc le Soleil fur un chaoibfaa^e^bêxàiü^ji^
^ a o rdihair.emençagatezr & ^ fq ^ ço u sd p ffe» fiW ^ ê |M ed sV l^ 9ujin!Kiiinufl
i^ ^ ^ p p t i l l^ i t e S t a i d ^ ^ i l ÿ Ë ^ ^ A s p à è s S n S d t e l j ÿ N m b q i ^
®.U'ünè |e^nto..entbrti^epJasian<fçrpeat ,fa0nti%rqàêi«5
^ 1'^n.>.que.nous a fe rè dç>nn4 cbdevapnjiu mibeu-dê fajfïiêtoe; lignaiMtecai) I
§ne aune figjir^dflirim-^4 4^^£èmiBe.A qui ftdpç^b^quUtieij^uitte.piau.edc
fa main ganebç,^ qujte# auifi^tpr.t-IÜé^par ühdâf porit^ÿfeus ay owHéjahaid»
® d g p | !^ É i^ ? 3<nia^dont ;ce& %ure^e^oî-^^^|fa^hnrfgrpénti^puk6riitl
pxpliqg®cgi& fondez fur un mongsjjeùt-n.oftygliçfeenc décèfavot», '.naSavonsî
dit que cela marque le tour que le Soleil fait en fuivant les fignes du Zodiaque.
ehiiriißi' familiaris Mithriacis mylleriis orat4 ut ea
faepe.appellehtur .Leoncica, jj t capite-dn ^Uchriaqis
dicetur'tom© feijnndo i nifi forralte’ quilpiam dixerit
leonem hic'pro üno^exfögifis Z-odiaci aecipi^ ,& reliqua
animalia pro aftris quibufdam cognominibusj qua
rationein no^as ratioeinationes & conjedturas dejice-
remur.Dicere mallem generatim canemqi^kaiuii fan-
gliinem lairibit, ferpentem q^iiiidipfum.pra:||ä|^e:öjEi
pioneni qui tauri» tefticuilospEpmic, & cöryüm.qui
Mitk-JE gefta,iiitentusAcq^eitiplari v id q t i3 | |4 ,eo
aiponi quod ^ u n a lia om n ^ p lis &MitlarI^yi'onqra-
tionequealantur & v ivant. Scrpcn,tcm fupra vidimps
Cum imagjmbns Sohs 6c Mitlux||^ilgo depmgi j &:
in Apolline, qj.\i idem ipfe phyfice efl atque Mithijas^
d i^ u s corvumi|p/i,^ ffe confecratum, & in:% e - ,
.macibus ejus lion infrequentcrlobferYariiDua: arborcs
propcMithraiu fi gn ifi ca>n C plan tas oirnacs crefeere fm-
ftulqucprofeirc vircute So(is. Praeter ea qua* de cor-
vo modo diccbamus,r corvi^ciam M ithia: confecrati
«antjminiftri q u o f le^ iW W € o r a c c s , id
Tom. I.
yqcabanturjwiön pauceB mfeptidnesjoceqiSmGaibfc
mmjftrii MithrætHier^râces fcuiaqti feoftyiïMlÂr^
appefian t?urf efia.d:toMithm.€ôràcica?yÔQaVit^uè
a coiace feu corvo, ut Leonuca adeone. Demimftiis "
Mithnc -deque ^us myfteti'is .fuoîôco -di c etur. •
- .YJ* Suprèma tabellè.pars qua^tumiopwisqüa^ä
roöättir, mültas figuras(eokple#i,tun I t gu ïa fë s^ :
expficatu Ead.erkit2<^êflinea priïnôiyj^kî:
Sol in-- quadrigis ; equi vero quatuor ceu, frer/jentes
agit^titjue \pedil?i^^pojp^i,dribiÄ^nktäntur^ere<^i L
quod,SoleiK,4fiv seftus< S^qq^fus 'aidôf
pe Sôlem,eftfig^fe^kdîi^is*fèuAikiÉfctotnplM
feipcnte, qjialpm fupra vidimus Michramleohinö ca^
Pitc' 1,1 figura feu viri feu Àufciàs-, quæ. mediain
llncam-accupriCi alafa eft , fmiftra tenet liaftam &
fccpcuoe.iimiliteE circurndatur. .J.aiw.fuperius aétum
oft de modo explicaiidà rer,tdm fingubris ) Srinonui-.
menjo non i t i pidd'cniecuto iiiftfuai diximus hisVfis
gnifiGarifGjffföm, g y td irfibu l^^te^hra^d^^ p?
gna pervadjaatis. Luna àà^tera^abellæ.qfantpôiki' I
f f e ; « 1