- y E R T U M N U Si | | I f f 179
j j C Ig A ? I T JR | | ^ X % T X. '
I . V a t u m n u s ' f i t e u ïii ftr ii ju e , f i t r p r e m t ' î à ' . i é e f f e P o m o t f è . W $
i l . S e s * % j j i f è f f t è f ‘‘t n é g ? s . ' '
I dieü eft Hetrufbpie.il ayg&des temples ebî Italie ILy, en a quTOK
' K J fenjLque ‘p’èft; lejmême qqe J a ^ . On4^onoÊof^>çOBn'me lejdiett dés
: » t s & dès fu rp iie^ e 1,-a ftfit
i H i l d’une S le , & H W bbut;ck''<oiv eptrepWe. Ovide décrit les
différentes ^ m l s ~què preffpît Verturrnaus^ liia v o i t , ^ i l 1
|m I | M denïbiffènnenr ;' & portoit des ôorbdilles ^lëines’dVpis^tl etoïc
foù#nfcqüronné dfc foin & d’h e i t e U l pardfflfîk H b | en W h eu r - ,
eMvoentron, pomnt'<roé{cjdefoisMeYécheH®^üP'àll'er:cnêilm aes f^ f e i^ n -
le Vdimd v éW ^ tP 1 efl fo ld 3 |^ ^ to t: eirplêçhËpj:. ,11 n’yv.a "pas d’apparence .
jam^/yettumi^Bftfèn toutes^ (saformfife 1 * . ,A ï i
M M H voici ! portant* ine ÆdWrfnnç. qberbes de diltcrente ^SS§$E£ÇC 1
ü i qüî Be le eèuvjre q u a demi, jiqteûantidê la m in tg%j3ié iW j^ p !:5
! 'f c fu le î i r t e fp e e e s ^ & de f i droite mat $ams d’a b o n d a ^ c^ n
RdmerjlSâiSûfe Ç’ttnëtfcrme« U ) - A i
L^MaïVertntonuS'qpi M > ü nMnblGDkrde M. dePea^fp, qi&éft
Lélntementdbns la Biyfccbeqate dfe Saint ViftoTS I1 a de la barbe'.--QliS^voit
de mêbie fâcbd 'dans dWréstf^raataens Romams. Pardefltis fo a hobiti flui
îè iid v re Se W fcP * t« iÿ * l‘ * la-peau d'une bêse^for.-i*n iep lide l ^ a e l «
■ H H ) M Ü dfffetet#%%ëGè. On rèpréfehié P f P P M P f f
æicette maniéré S portant des fruits fur fa robè repliée. Nous ea aV eq sW é
■êbd8«irt dans le'hflia. ©fe Sfofcit oue ft»n»-^^er®toaas-.-ai
là“# . q U 'i n W l l d i t i ï c m T h r f u s , par laquelle on alloit au g r a n d ^ q H ^
M Y*m*e* -i
m S È Ë Ê Ê È h t â e p i dans chem in q u i con d u it- j e h ( h * * jr V e r t tm n u s a».
r r a n d r C ir q u e , r ïm tr o u v é fu Y chacun des d e g r e t des marques d e to n | | j | g | | |
futïinuSj H bien que janus | étoit le dieu des marchands & des^egoçioesi
e^ c e îq b e ' nous apprenons dé'pfefieurs poètes. Hdracele donne a - |^ M t è
c À P U T X x i X . .
î . Vcrtunnms Tomonamdeam ad optât nm fra u de
deducit. I I . E j“s j g g imagines.
3 -c T Ex. TV MX O.s deusHetriifcus cft.tcmplaqufe
Y in Italia habcbat-ia quibuHam Janus êfte cre-
•àitut.UtJeus frufluiun&-mcffiuin honorabatur. Fr-
1 | ' __
•copiife. &'qùod' opcavèracnaCtum efle :,eam’divel7is
muLaaira fc
Tif. nimc ■meflorem , nunc col'bcs geteiltem , modo
agricolam , pnratorçm , 'militem , pifcdforciw i quæ
'flc: :il:lc effett. - .. . ; ^ ..
O ejHotics habita dttri mjforis arijlas
■Corbc tiilit, vcriqne fiât mcjfaris imago
. Tempora fape gerau ftem rcligata rccetiti
ÎDcfcttilm poterat gramcii verfare viden : r
: ‘Sape manu [Hmulos rigida portabat, ut ■ilium ,}
Jitrajfcs fejfos modo difiinxiffe juvencos-:
■Falco data frondator erat mtifqui putator i .
Inditcrat fcalas , IcBuritm poma pntares :
Mulot erat gladio , pifcatpr armidine .J»mt*i
1 ! & su^ I
comparent Vcrtumni fch'emata. Hi< quem proferr- j
mus , herbis :variæ fpeciei coronatur1 veftè iridums
feminudum corpus relinquencc ; laiva tencc varîos
frù6fcussd'extravero cornu c o p ii. Satfrequenter Ro--
n i s Vertumnus'odcutric èa forma'quæ fit p rxienn non
abfiriiilis. Schema yèrtrimni --fequenscx manulcnpto
quodamPcircfcii prodi r., qui codex nunc m Biblio-
theca Sanfti V iaoris Parifieiifis iervitur. Mie barbai
ms eftj & barbatus eriam i ,
tis Romanis. Supra yeftem qua undiquè operitur ,
pcllcm p r if e r t in qOa fm à u s .vari* pccicl gc fa t.A lr-
lù a n d o e t ® Priapus hob modo re p ræM |Ç u ^
'fus ncnlpe geftans ; de qua re jam diximus lupia.
'Statua Vcrtumni vifebatùr Rom'æ p ^ H e g @ B | 8 | !
ïb a tu r àd Ciixtim.'C iccrbin-prima Vernna banc f a - ;
tuam fie commémorai- : Quit a figno ymmnm wC.tr-
cum maximum nem t, qmn il in umquoefue gradu de
■ mari lia ma iommoneretur? Vermumm pennoic acque
janusdouseratmercatoru i j& negotntotum» quod
rfiitrimi pocta: docent, ScfubindicarHorac us Epi- '
ftola •