|g g ^ PiL'I OE^iEE , Scfi, Liv. I. ’
tpu^ip^^gÿes^ç^iates ^larflate & auv l^ q^afto iaL Jsa taetfeiibfjfobaete
^epprelpnce lax&gjck Pan » ô£aii^g©r| j^ g p ife a i® ^ ‘Êy®ijpjiàtt#^«»iÿ,?q®
veut dire, P^oyap>l,^^jaapgà.fflB-<Ll,c>cgtflBn.A^iioTn'afefara^ Pan, on
ie :% JJan^ celle de C. Panfa, }§ feule conformité de fie n p fc a faitifoattre la
permis de dqjjter ,dqpeiiçjjei> jP^n eft;rep^fe#té?toutpwier.dah^ tiaè3nedkille
de Panopohs, -«lie d‘Egypte^ jLtiént de, la main gaueiie®ii-Kâioa paftoral, ■ &
« d e^ 4ïoMc ^ dgÿr-d«dpt®s. d t1
IV . tOjjL. <a$àü jC^i® fi les i dça^£ 4 gur es foi vd lices dlicahiixet .de Brandebourg
i& fè deux Tityres. Stjabsa &ç îdiâbWesAfoeviMiadtoetdBnrîde^icyEesrdïoe K
Jttoupefocçhiqtje, Skl’qnrn’apàs:despreBïes:certain;esjque®edbîencdes vrais
Tityigs j j iy a d’afl$&, fortes conje&ures (Miijéa^ent k|pejfoadfeE. GïnsiMgat
^ifoonvefiirquils.®g;fooeia'd&lfctloupe4è® a^U 53fc%|çfo^dibfo|c^e‘q:ttiis
porpsat i la danfe, les iafopmens j.enfoiïi^eefèiimîaiTr.haeclilqiîéeae’per-
:4Qftter* IkRe ÿ#M *i
joueurs _de flusçy G&rorne I’étqiejitj tertaineTOÏ^^tesp;es.^;4foâ|ïii>Mi0it
toutealderjoueenmèi^t-eiH'Sj^i^six^^sjj feÊrapperdes pipés forunaaraitre
•inftrumént, q u’on appelloûj Seçbilla ou-,Qî»pe^j«»». k-aütre: qQ’ondae^ oiri q u?à
demi., ma^çhq/urdes^petits glpbgs-quî irefcla&sttt^^®®pBi^®drqBÇ^i’î&i
a Cçq ,que,c’j^qieait des grains ,4te.gfifoâ^âk'fo ftéiï srqp.^iRà^Qw^p6.fe
$ rf?.W?pfo$£3,ie çefofirjde pefoe^tqrifStl^pierxé otndcibois y Iwiteflffiftfo
.h. OEaççljejp^j foi£^uiijOeïtain;.bruit de des pieds t cûinMefo&\QpRipigindn
en fait-àvqc jfofoumenç UQfmn^Scabflfô., '•
caput? Deum vere P.ana exhibet cum forabolis;fîiis?
tjabrum ünuareft 'tibia pafiis; jjaïrati'^TOiM/^Tîiâ- '
mus feqpeÿs c^put KaBis.repræfèûEat, öc ^ p o ß i c ä '
fàcie. gryphns;& infcxiprio ®jfW, guo, jPappnpps fî--
gnificatur. &i nominum Itilm Ifæpe la uupimis 're-:,
periuntur ; fie in nummo C . Panfe fbla nominis fi mi-
litudine <$tfâus monetarius Panis Tcapià jg)(uk-: fr<e-;
quentia autem ludorum hujulmodi de hac re nullum
relin quit dubitandi îobim.jPan tôtùs réprælenta turin
nummo Panopoleos Ægypti urbis,manu yeroKfimfiri
pedum geftat, dextera loti floreip. , ( 1
IV. Duo • fehemata feqiieâtii J Müfèi Brâ’ndebür-
gici Tityrorum putantur eflê. Strabo 1. 3. & 10. -8t
alii Tityros in BaccKïco ccetu admittunt. EtS rïojd
opinino çertum indubitatumque fit hos effe y er e Tityros
j id laltem admodum^prcibabile videtur : neque
nëgâfi pofèlï hos 111; çoem^a^bico'^^^l^ndos,
pelles feramro qnasjlili^eftanc, faltatio i inftrüi&enta3
B ^ cçhicajquasdamphvfionëi^à^^ -B^^ y ^ nifp-s
eue*produnt. yel
î^nes¥n!MëiriesyeVoefîifft^eerànêeerViMô^1pitÿfi,
integer çomparet fimulduplici tifeja kditip ed i-
bufque aliud inftrumentum puKàtvcui nonien / c-üz^/Z/zï
àKwpezii'aAAliér
fôpcï globulis graditûii pbîafÿ^^xliljulf hp'ût-âVit? quîf-
piam elfe acinos ; fëd_ nïmia: irvolisjuiat quarn utacini
deofve. quibus^ itrepitum quénlpiam. edatft^. pjhs
cornes, flrepitum cum fcabilla vel!crinpe2ia''cdit. .
C H A P IT R E