IV. Je ne fai fl HiUritoes, ou la Gaieté, a jamais été déifiée p u les Romains;
ôn'is’ïfouve îikvÿffîwv.nt e\ j>i i*ra3oemir
|®|ifàS‘ Yfa.ciilaFVLlh,t’ ' j l tfffijtf’tjïf'■ w ^Mepiioy^ntVüV^~uifeVfc»mù^tvi l i
tient iiKt perfsji.
nt'iniv, tdôht celui qui u ^ l i t jluÿÆ&snc run^fa Kt h et A. p jjn ie , vers
laquelle la febi’im^ènd z4
ffiere, 1i femme quiAeincfente I'^«^’Cjgpïnlii 11 , fv iij un'qiui.l'e^ft
» ÿ é lA ie tiibortdiiKC, 8c de la droite une branche de palmier ; 6c tout de
îp ^ e ü i 'i f e i iu l i^ p W . ' •-
m v . LcetitU , lâj^fpïeîqui'paroks ne’ differelbtd'é la gaieté qu’en (ee-'(|iÿèlfe$pê-
netre ôtffiMîild ivantage^l -ftne^tSc+qîi (.llajjsfllLbiniïiLuft^@nA<.^ffl|Kit'ée " 'là
Joie ,'dfeje , fe.tiïnave ^erféi&iïréelurd'é-si^tdailles. itjjMtlfa. Ybit ” dflgÆ défaite- i j
daille de Fauftine la Jeune ; c’efl: une femme qui tient de la main droite une
jÿoiitronne, 8c de la ^Mchçîu&’blMidaifiît etteff-lrumc ^ffKfefatitied Impératrice «
même. Dafts ïtune‘del>^!Bil]^)jine'fernme;dê' Gbfert&iMSj^fê^entfiaefhihî un r6
dToïte4:ï,cdu^i!nfel & de'll^iirAe|dm'goiWernail Dans I>\ÿiLinaidJ’’e['L''tient
Hg tocrionne a tbrdinuTe f 8c H pique{jd$jil-urne1 niïmf’JOilis’ Trtn'Lit^Çellé’ .';f
l’tïejit' 1 a jteur onne<.feïme' aiîGtan La Jîbie efl/e^coÿ,^'3q^ÊIm‘ee-'pafr ’de?'lîi Ik’ires, '■-•
co niueidins une nïcdiille.dte'6evtre,oiiiï/ ■ uti i r mbn i un, 1> K ] o u A113
ce. tètns-là, eft, exprimée-’par lpstjeux.,pubh&i),te.èëuà'fes!i!tef?chevaux’yle^S&^,s';
miaehii*1ÿi8c'‘l'escornbits des animaux,dp ’éticles quon donnoit îuq^JjgleS^^sj
Êenc dmjmemi'dliqTip'.HD'aris 'Antoniir falGreux ïLAlitufcfë prouve a^u/ldet x
femm<e5£q>ün,paHent3enfemfèl''es‘, 8c asteilèine^tienD unxglolis.k(r.Têftl un point
El’liiit'dire qui regarde‘om:lpjëlqae heureuXr"£ucccs.,’vou'XjîiJq u. Inj t de joie,
iiqui-.â’.'ôft pas;aifêz exprimé pour êtreientenlii^dans dçV-ïïêçl‘e5>î 1l'étoîghe cf, * <•
IV . p tijajir ija, degrai® numeixim adfciipta a
ïnanil Hilaritas foerit %©@ro; 5 ut -ut autem eft ,_ea
' e^pjimlÉïir. lu H a d rià n i23
fâBâmis Hilaritas' pôpùIT KA?man? réprsefèncâtür-per
muliecem liniftra eornu copisé- tenentem ; adutrum-
;qûë ejus latus duo, pàrvuli^funr-,, quôrum-is qui ad_
dexteram ftat,;ramum palmæ tenet, verÇif^e râmum
muiiermanum porrigit. In ntimmo 24 Mar ci Aurelii
millier quæ Hilaritatem re fe rt, finiftra cornu copia
.tënet 5 dfextëra vefô palmæ ram um ; CàüJiterqüe'm
iMiktpHï© Didise Claræ'. ,^cÜ|îè^fcripQS eft flilaritas
1j^porum.
rV .A b Hilaritate Læticia difFerre videtu^in eo qüod
‘hæc animum ma^is aÇfia|:j4i3ec muliebri ^uoque
forma exprimitur jn.numinis. In F auftinæ15 junioris
iaummo (juopiârn'm^erXæüti«nom^ inferipta déli-
:neamr,de3è ^ ÿ f^ ^ ^ ^ f t^ b â t ü I i jÉ i ‘tpnenllklec
miiîièripfàfortèAuguflaefl.^^Crirpina^CQ^Tm’di'i’
uxore16 dextera coronam mulier cenet, lïniftra gub er-
naculum In ntunmo Pcrdaaeis^lteraiiianu coronam, '
alterahaftam tenet.In T etrico eoropam^: anchoram,
Xaatitia-^tiam quandoquéhifioriis rebiiicpieipiis ex-
primitur ', ut iu fiûiEfcïû© iSeveri teniporùm'WÈ,
disipjibUci||eidi^^^^MrnpfeVd^CUîfiotïib^^
machiis, ferarum ougu^Imiæi
fi^iîum‘ laedti^- puBlîcæ -dâbaritur; .ïu' Ântonii, K i
•nïimriSb JJæüâaj^^r^Mpitej^r^i^^^^dliabus
mut no, cd^b^ebû^s^igiugium s^i^gJëb'üJirt^iet.I d
'hiftori‘am'qpÆàupi^'Jreipfein^ü^Lædti^â|^mén-
tum erat, neque lacis expriiTlicur, ut poft tôt elapfa
fæcula intelligatiir».