r% lij H, J 4' J ƒ 1.35
une peau Un autre en£int: Bacchus couronné de pampres , tient un fceptre 3
de ia main droite ,& une grappe de la gauche.
V. Bacchus devenu grand fe figu il i par pluüeurs belles inventions, & fur
tout par les fruits de la vigne qu’il cultiva. Il trouva aufli L’art d’en t x primer la
p u n t
'’a m .m tnpnr llÊlîus. 8
l t ^ j g r c / i r p u i u | u ! ^ ^ m ^ ^ e ' ^ ^ W u p ^ ^ r a S S n e n , ' l a . |
n ^ ^ ^ a r e n i e u S k j ç ^ ^ j i LeyfflsSïht?
- ^ ^ p ^ û ”lclCei*j^'f!î^ ^ (- ^ c tf t uiTB;LiLi^ïrtît,,Komriirti'rcrtti- 4
róftud dfêdîei'ft fa i 3(&*uM^^g»^;ne »itytjK- ii t^ lo ^ n i j^i^T)^tp*|.i.ii tlj\ ble
c A 1 p ^u il^n t^ ^ ^ iiu tc ^ d ^ n 'h fd t^ iem D l^Lm ^ rnKro^ii'nfc
( S m a lth c ^ d cv e im a ^ lllM^ B ^ ^ u ÿ W ^ e -^S ^
jM K S b r i l k adoiftJ ran i ira i léuknwnfeidlinvl'fa!, -îitoîs ;
aufïf.dans r* 1 ' ffi&B-i ) ,ii^Wi*nTuT 'lV u |
f ITf fL( . T uïnvtîcs^ï)i^ u j® uW \ llÜjX*nitd(ïîne s , 1 .f if ijl ï^W n ^ ^ T i
IS H s ^ ^ ^ ^ ^Æ U C ^ s ^ c ^ tlT } »te w f t^ n lj ç iiÏF ^ il^ *
ditn ruban && dt^^duugç3im^AUtc--cHinci,Æ i o ^ d ‘Lçhii pi ; ^ j |Kuie,
iÉ jp ifcar^njjli^^^ b#X%UfS
otÆfcéloinvÜtïiri biÿn\ftpMf»(dii,outeair 4,®r|^,elJ ^ v i ^ e û ^ i 4 ® î iW ‘],a'
r i f ô n ^ ^ ^ i s tnentsiciàrde k » c ^ i u ^ ^ ^ w l . t ^ r n c ^ l ^ t j u r e . i u , J ^ 2 i | ,
peu t être pour cela que des anciens l'ont appelle tauricor ne ou bucorne. On
^ fc n ^ .k 'n rp ln ^ ^ p r.n ^ o ^ u e 'k 'co ^ x n laÆ a ^ n u g ^ iu e l^ ^ lu u la,tiéawiç^,,
v a iik a u u ib d S En’ les mon'fiffiens'','!il
« » Ü lw k ^ S S ö f c ¥"vi r«î ÎM*Î u ï ; u » n .
V 1 wpJ*'oritf'ta^ o nniyle licrre,dains up-fiàmàig^q ^ iu it^& .ikient J ojjjji i f 5*
■ n f ê à f , çdl^LôuivÿinLs'djl^urpionjjjull', ordinaires aiB.&i'j,
^ ^ ‘^ i i i y a ^ S ê ^ m tprés,o^ cd | I e ig ^ A è f ^ne .iY g^J^ourqT^ ^ ^ m. |
^ f e e 3 ê l i e i ^ t : ^ l ^ t j in j ^ B a é G b ^ ^ v l e - b ^ 4 ^ l.5&‘^ l l ^ r^ i 1LiKc^ Jt ó "
m ® ja dw ^ ^ lfp S s jè è t apbre, ou |(eljyi jl Âui^s\piLCT<niei^ [eijujl4s
^ignes ,qirliqges-uris en
irisifcfifbns. Anciennement on n°donnrn jfSmëW^Courônne <t ■ autxe
Homere rien penner (jrinik£ffl& AUjxmlat^r^ ^enprMement. Aucun
M autour fèdet, & m pelleTimiliter fru&üs iuftinet»
ÀÉus p.uerü'lus' ^Bàèchus^ympinis-'côr^DaHiIl^içôpf1
.trüm^ dexteja ;vuVâol ^ ig^ ïép ^ t .-j- .,.
7 V . B,acch‘us cum ad©’le$iret ,• in vends multis ad v i-
't'ara ;§|tis, •
guamcoluit..Arcem ctiam in ljq{iQ|em exprimenQiïeperitjCum'çb^
cul arîuniummm^x^rB^Ç£^is~
,juv>ems vulgo depingitur ; fabulabantur-lBacphum
i i f e r e ,
.tliiyr-fus ,co ro n a hederacea autpampinea tigris,ca-
.prina aut tj'g.rina5ppl'lis ^ & aliguando etiamleonida^
cratcr aut patera
.doliurn- Bi|^ Biacclium cucii lympolorum parte. J.uy^-
t*ils>éft .el egant i 'formWÎ'n^lü^ | ^ a , a u ^ p ^ p W f
coron^tus | deXtera thorium ten e t^ ^ ÿ r fù s f^ ^m tp '''
.fgenüS *eft j^oaps. extrOTun^fupemfe^o^b dus;:;e|Të;v i- ■
.derur ; nec défunt qui putent'ftrobilum vere repiæfen-
tari. -Ih fequentibus videbitur.non modo in myfterils
'Çy.bieles ,/ed edam
rfuifTfv.jy'^p^atur lirot^ip^ 9.r81^?,(®u
.my flenis noânums ^^„pprppis,. Aliguando’ thyifus
i f l ife S
Kederacteïs foliis ornàtür ; hic verô toenïa muhitür &
deeoratur , & in imagine feguend Iadöre panno,
Tlij'riUs, inguit Phôrnums, Baccho datur | ut figui-
ficetur irifignes^potarores baçulo indigere J ne mero
turbata
tâdri £ofnütëner^de't^^^%fifei|^e^bè^aöi' vete»
libus dicitur taurkornis feU bucôrnis. Verum meiiîT
dixeris cornu , ut manu Bacchi hic tradatur i’poto
r,ium vas efîe j nfihil enim in veterüm monument! '
veï- bovis ad ppf" '
tandum ù&patis J( u tife ||i s p | p
é|i \\\°VI. Redera'f côronatüs Ain • Iimlialgli.»n e fpe.q ûpénîtii ïom-
pàret^^^^^ïmpaQ^tnÿïi^t^por^ù fenfetsdôron*
pineæ;ideogue exPlinio j^.hedaraBacchica voca-*•
tur. HcdcraBaccho facraeft, qüiaoiimilifeinhederà
latiût ^,Vëî^talm^o^|LM|f^ë^âr^e^
Foliis fùnt fîmilia > alh alias refeiûntcalifas. ^wr/^«/=-
tas quiÀcrn mlld , inqûit Pliniüs t<5. 4. nifi deo daba*
’tùx'i i l ïM a ) , obi'd H'omeï-us calo tantum tas & pr4-i
i l Ü h: 1