54* & S F l . l2 Q £ f$ a 9 m % i T.Jl 11.
^n(g*,deFiPelu|£ s'étojeiTt faiteS- ,tyjv?-üt
loß »naturel}n efoffypas fort pçtignu, â<æoupk§fcdkÿâuj;s,<lès là llgjjglTe'à
«aipißi^ie .fi peRife4 &MlÄefjf-:f«tfw^ Svif§3rfilelif®
4i9ffl$nsfe& même p î I |® » l> v^ ^ fe f W e:Bi4er.>
ä p ^ I äImA peintre ne pouvoir être eipSte^iA^^ft^sssgfÄsai-i^rtjRflpi
H'njpcintre^qÿilâàvgfit .cancih^qféi §t pr&feflfti tant djpqres fans sÿ^%.mer
fi.Ape'iJcSîécQit «yrjtaftt f H r - # B '
s.’Sn d o n n a à la* f□^feiir^i'^Bfâeatir fbn palais ,6c de rü&ücèst, f<fja|ic$^;wd
grat. an rrai ne. -, au confpirateur. Apellès eut faits doute .perdu lfiêcé . sÆueh
qu^p^ocen^qij^l pûp être^il^uroi^porté-laJgeine de la^|wolte^dc Ty; ,Ky-
un des conjurez qui avoit été pris, indigne de Cimpudcnne d Antiphile, &
portäfit febrnd^ßiön à’Apellès, n’avoit afidréMte Roi qVrkn’avoïc eû a^àcîûtie
patt.à cette confplracion._L.e;rDi Pcolemèe tJeAq^p.qj^^J^repeptaqplf^a^^r
prisleuS^L, facilement, qa’il-idônnapdetMs tatenst»- jp ÈT
tiphile pour s’en fèrvir comme d3un efclavé.'“1* v L\ ?" 1 "
I A pelles en memoire du grand péril qu’il avoit couru , fe vengea pour
àinfi dire ‘d e la i<adtflÄirtferpat"fÄjSra®^TO®fe^l8iis^A'-'
alfis un homme à grandes oreilles , à peu| pfjadfa4>l^fes
Midas : cet homme avançoit fa main vers u~s_qlomtne qm~s“amÿôclfoit |ie
asVoît' auprês'ydê lufdôus femmes /düghprancewdp j^Mefiance. VDè
l’àtftrë ciÔÉe veooit la G a lomiïieÿSé toit^â tres^bellblsname j«q1Si îjjpîtpjfio»c
étod^_ïrÿâ;ée-& comme aîani» l$...rage datïs'.l'Üib'e ,■ èîfô tà ie it rdîsyl&'sBjain
gauche une torche ardente, $c de la dfôice'tetie trainoic ^pariiesiChfiKbuxi ä
jeune girçon qui tendoit les mains Vers le ciel;,,6c prtnqit^les cf i ^ x ji g .
kÔftS? Devant tlië marchoit dh),he>mmè;ipâlë -& difforme, qui JSvôitTBes
yfeîie^^afir^TlenibîâôtëTPUifWSHï^^ï^relevA dltee Jel^usîîiâiaÿe j
îf%ft i î ï l ‘dë Comjrrëôdré qde
de compagnie , qui ëxhortdteBr-làîGàteuiêié's' SC i ’ajiiftofeiit fen mêiueqeïns.
CMuiqtü m’ëxpiiqüoit'fe tÆléau' dit LiitîkP, Üiè dffoit q u t e c^ t t 1 j8 |B
b u d k S t la Tromperie.- Uâe autre fëmfnë q&îffôIVok WDUdd©ää|d,W®ßd E
hatrics;érôienr tout décKûréz, s’appèllbit la Repehtîirië Jèllé-tôütnd hteece|a
arndrè, fôndoit en larmesy&kegârdoiiavëc honte la Y t r k e 'q i l Vap.p'c&cho.it
d'eliè; Vbila f coaittid* A pëllSs fëptûftuéii ttf J ;b § q|; tfitmt «fcaéré. -i.
^ÈfdM^éÊèèÊé j çà^.tkffi<|üe:Bjii^^bém P^liiiiùm
ApellfeoïMiiîlip. Ptolemaeus qui indole fu^non admo-
<3mn pi riens erat, & a-liund e ag|nt.iciom aduktioniqup
âïTuecus, adeo êxcihdustj èo^ûe furöris âétus cß: ,*utJ
mille» Éiitp. reî examine. ne<z coafidctans. A n d pM ^ j
i^rndemprofitçriartem, indequefufpedum j non co-
fpfàhs fém tànram-a;pl6tore fufdpinon potiïifïè j nec
veri/îmiîo effé id cura feeiflê qufcfla îpfe bcneficiis &
honoÉrtbui prar cètcdé fn&or’ibm auxerat *, ne qui dem
percontatùs an Tyrüffi Apelles oavigaflet t nullo ,
inqaàïh / jpïzémiflo réi examine , ilium rêum eredU
dèrî^t^^dc ^^t^^ibûs'miîiifc^ere^im impleverit^
in^ratum éxelamans, prodico'rern j'nlidiatorejti:. A-
pelles-Kaiid dübie capire tL’uncanus fuiffec , Tyriæqùe
deféarMs pænas luiflcf j nifî c i éonj Liracis'quifpiarn.
tomprehenfus, indignacus Anriphili impud'enciarâ ,
mîfeirariiTque Apèliem, alfirimïTec ilium ncquaqium
faiïTefa^ionis eónforrem. T um e'rrore levatus Ptole-
mzùs tantà fàfçépq cam facile ccraiilîi poenitôntia du-
&0S eft, ut talenta ’d e n t» A^ell^daret, ipfiqùe An-
tiphilum traderet, uc eo^ttö'qräimmancipio utetetut.
Tan to '^^^lo^fLanétus Apelles
dura: j ealumniam^ultus eft. Ad dexceraan-; leidWt
qui^iam praelongis wribiw s~j prope raödünijquales
Midx fuetant^ Is procui 'atcfedènti Caluimfix 'm'a-
nun> tendebat; adftabantlp^ dugmulieres.Tignoran-
tia 8c Sufpicio. Ab altera pg,rte Caluitlnia acceoebac,
mulier admodtim formofa^Futfenticiiröius quafttabiem
animo concepiftet, faocm ardentem larva tenens^dex-
tera yei^o ^dqlc^ccntem\ trahens capillis prelienium }
man us ad ejelum
teibat Ga^mniaB vir pallidns ^ qeFormis,. acutum in-
tuens j eifqne ftniilis qui 'iongo'inórbo^contabuerunr,
quern*facile cónjiéiais Livorerti efle. Duae aliae mulic-
fCs coimtabanttir^'hortantes‘,»corriponèntes ^brrtan-
tes Calumniam, quarum altera, u-u>imagiB-isMitcrWcs
narrabat, inquit Lucianus, Iniidiae*, a I cera Falfaeia
erat. Alia a tergo fcquens multer lugubrf habicu^ |ul-
la Iaceraque veftc Pmnirenria vocSsattir , quae vlrfa
retrp Tajcie, cumdacrymis Ac pudore Veriuarem ac-
cedenfcra intuebatur. Hac igicur imagine ■ Apelles
peciculum in quo- verfatos fuerat, expreilir.
^ : L’E'Nj^1 bm„ Ti&J f47
»fi f k i t l rff- / -
Pçuhîen il rjc^
® W i r e r r ó M im E 't ^ 'c i '. n S- r -
H I \I*Üfen,vieuqi»e
t î î i r . G ^ l ^ j U t m s ! i i u i v o . n u j K . î ^ m ’l f t / ! * G u Q S t e ll: n u U i ÿ l i q ^ M - n ’
] u '> c $ k ,. î r I l d i
©h^taliiViie d.etHq. Jv,
Lucien h i t 'du ilA T tj j j p qiPOsidc
desMfefcripcaa^^ër^S^i^iAS fdSri le sÄ ^ u s t .m ^ te a ü!l'.nei®óitt'<ai
qiu’on raut jamaisilemgéitfesl aatqlsi nkld^s-M&es-à JftfiXM.’ .-,
•f fV t ’Ä r t * k.d<édfeidefÂpdrüle^ d b flm iÆ c^ p j& ïo .nV c * ahtrc:duö
Vfênràsr,l^ufefniappëllEbq|ieIqaefois M ü x tk 'p ^ n f^ ■ u H H p - /kÆ$?T>ru
trOV. 'La^Neceflnrc &i h \ ïolencé , dît Pâulaii n I f '
dunö hAcvocofeinrBaifedà ïtóiétoitipai ÔeJiïiisfdp^tcfir Je- iïe -tï o®'e^i&hi-ii'
-fipars* de>,fecrs»d-ivïniÊez: .■
Ki'ÊilóiièicbantP colémxi mimera q ù om iâ ip m i,
ii-lcifceretur Midæ' auresSiadaptando : hinq quanti
'effet pericull pidoresdn^ . c<ÿebres laceflecç liquir
éft- iïic !anim‘îr a ? ^ ^ P ioe û ^ ^ ô ,f]^^K) ^ t e r é s
'anirni affedibus virorum millierumque formam ac-
I I I . Invidla, quam Giaîci (pOÓyoy Vocant, a pôetis
Oræcis Latinifquè in deoruln numerum refertur. Vc-
krum quîà. <pôoypc ap u à^ r^ ^^ a fcû li^ ^e ffoe s jsft
deum illi feceru n t, de quo modo ïh nar^èione
Luciani adiim fuit contra vero L;atini deam Invidiam
vocarunt.Kon referendam Hic puto deferiptio-
} viâiæ' iîoÔ eoläpeffö’^5^ :'Ini<
?y,.
Iatut^^nfuymiuual^^
‘X yM f e® f if q ^ p ePCiâ>;àv
miataitfaHÖïéMcifâta ceperio. ■ .