HG m A-N o ÿ i i i i a t _l l x f p L®ML*r i
m S ‘'®*fJ Ti'R^f^v i.
I.. Explication de' ld fable ,■ qui àit qtt Hemde, s’embarqua danst une coupe à boire pour
’ aller en Ejjiagne. II. Par ordre d'Euryßbee Hercule va.chercher les pommes des. Hef-
fe.rides. Combat contre Cjcnus. HL Grand combàikcntre Antécè^iV;.^CTjctàiixtJfis
‘ Py ÿtïee s. ^ '
Pi» r<i . T E premier’'Her-cùlo-de fil pluacheiqfofnifcii’a rien de particulier, fî-
r \ ' ,iii „ )i |- > i non jjjj’j! eß orlK J un Jiademen cefauilnklt p a s,o rd n ^m ^ ||^ fâ i)à5
qfôilljulcÆfc'affoii.'il p o rte‘qette .ta a rqu ®egÇ®i âUt ë. La rd’Jjl&jâit auljiqij I-^prC,{ilc
alten* à ie-tpeditïon contre Geryon ,f'&i^nt1W^n®rapi^idc dgsturdcurs
dufoleiLjilfe miten^colèrescoStrécet aftre^êi tegäiil&WaM'pQur tirer çg^g;
tre lui. Le foîell admirant Tön*'grand, co-Uièjtï*, luiafitMcionf d un goBelct
d*'âf, fur lequel /d it P k e r ^ e ", Hercuje- siembaîqua, ôf rdj.ii Ut au lok il ce
g o b e k t,‘apresqu’il fut revenuavcc fa proie. D’autrcs.ajoùccnr^pcorcdj&uV
très fables qui ne finiffent pmntpJemeTai-frcela' eftxxpriniewäijs l',iq3.a.g.e?quL
x fuit *'Metcûl^Wfte_fà„miffûes4e.la’rdroite‘,i& cesvMêj ® ^ ^® c £U e la
gauche : celui-cioeft pas •affvrrément a fiez grai\ti_p0ur fer.vir d e fo rq ife njàte
la fable qui dit qu’il s’embarqua fur*p® gabelet-, n’eft raigpoiïéejqjie p a r(peu
d’autéirrÇ;i&d’ailleufs^t&ime.nmis-avo^3g4^;ir'3Sjj^nc\façmo^Qpa.s.tpûb-
^ ours'avec la gravure. Oü-peutêt£g’kliroitloiî*iîplus»vraifcm|9j8^l3pj!|jjeH§'s que
n ’y aiant gueres de faits fembla’bles qui'n?àu<fnt été rapportez.en plufiejjrs marineres
tres-different^ -ries graveurs qui me ponvoiec®’exprimer qù^djiine
maniéré , differoient neceflairemunt deutoutes. les (à,u&çs.*'Q[i.qâ «fo’ijjac&i
foit ^iheft certain; qu’on rèfuefentoit'.fojlventi^êîennenxentrHereulejafy.eî:
l e gobelet. Macrobe en patie§amfi.SCf n’eft.pglîfans! ration-j difip ijîquc les
'anciens fculpteuts- dût reprëfenté ' Hercule'avec lla'.tafTé,, & •qùël'qùefdistmé-
mechancelant &-yvre ; no’nkfeulcmênt ^ ^ q ù 3 j â i^ i t i à ^ Q i r e £ 3^M f ô o n
3e d tti niais aurffi-“païce q ^ ';ii^ o d l.Un4a®cienneÄfo®^iterav,erßs.i_lääiteyeuj:
du bon vent de grandes plagesi.de mer Rembarqué for un:gqbèletrf oqime
I Afur un’-navire. Pbur prouver-.que që to'ft 'u"n' grand biberon , en paflant fous
dïïence ce que tout le moncfëfait Jjè ra p pÔ rte râ i^ u e l^ e f^ 'tK d rm M fto îî‘e
•tiré detltentiquité Greque.-Une> preuve'bien claire de ceJqp.gtjesdis, .ce/font
f rf c }k ÉJPt?v*
1. Explicatio fabuU qua dicitm Hercules in
poculo naviga£ ? in Hifpaniam. II. Jubente
'Euryfiheo Hercules pema-Hefperidum qua-
fitum itypügnaï contra Cycnum. Jir.ingeMs
pugna coniraAnt&um.lV- &contraPygrnuos.
L / ^ \U i primus*in fequenti Tabula Hercules con-
V^/fpicitur, id fingulare fblum habet qupdi dia-
' demareredimiatury-quod rariffime viiïtur, nétëiöque
qua de caulä tälem rëgiae dignitaris lïotam prai fe fe-
rac, Fabulantur etiamHercuIem cum contra. Geryo-
nem pérgefet,'& ardoYe(bii^ädinbdi^;läbbraret,
contra’ folem ipfiun irä- incèhrtiiri arcüm tetehdilTe ut
feriret: quam animi magnitudineha rriiratum folera,
aureuin fcyphum ipfi dedilTe|quo ceu nave u(us na,-
vigavit Hercules , in quit Pherecydes , & fcyphum
jfoli reddidilTe.poftquani cum prjeda lua redierat. Alii
hifce fabulis alias adjiciunt, Ndcio utrum iilüd expri-
'inatur iff imagine
'■ ten ec*' /deittera feyphurnque fa©i§ra J qui certe
■ ■ fc-yphus-non isyidetur , quo
Herculesföäl^aBtöä4 ip fcyj|ho per-
'päüfeÖs^häbet- auöores j Sc^ailioquin, ut jam fiepe
■ dreimus}V e"a# nöiT*femJ^^önp feiilpcis; iinaägijuibus
' eönfentit/,, Forte autem. verifimilius dkätur , eiiim
nüllum Kujuföö*di’^ f t ‘ö'^nii # , quöd non magn*
nkrrationum divernmti^öbno^ium füerit^ fiulbtores
;qui iiTO^^ffip^modo irem exprimere^poterant, ab
äliis omnibus modis neceUario differre. U't ut eft ,
oli'm &piffime Hercules cühf pöeulo repraelchtaba-
tu f ;®aiidi Macrobiuiä^Sätürnal. 1. 5. c. 21. Heren-
. lern vero\ inquit, fi Sb ores 've teres non ß ne caufacnmpo-
ciilo fecerunt, & nönnHriquam cafabundum & ebriwn,,
~nb% folwn quod is heros bibax fnijfe perhibetur; fed
etiam quod antiqua htßwß eft Hercuim pöeulo tam-
fmimnavigio vehtis immenfh rmrla, trunfiijfe, Sed de
mmcf wc re pauca ex grucis antiquitatibus dicam; &
mkltibibumheroa ißHm fuiJfe t ut tuceam quu vulgo notu
T r a v a u x d ’H e r .c u l e
cxxvir.pi.
J^ccueü d,yn0ÿfifiâJ>
SÿPÔÊLICI