P R I A ? E. l y f
Làmpïaquè , éo'irime porte" rancriptibn greque. Il a de même que dans le*
precedentes, le j oreilles de chevrej.Il ne porte u.oint dp’Couronne, mais uii
fcoiîièVVtiôtnpofé de feuilles dé l'autier *, & au- déilous de ce cSllieFi Comme une
chaude d§^iéi$ffé&' : l£mknJtëàh/lqu’il porté dentelé pat le bord 'ne couvre pai
fa nudité. VérS’ la tçftê^Yil a*Ædmccft'sfune m aflüe, & de l'autre uile faucille à
coüper: re On-ybil'Jlüs bas deux paniërS'ide ftuits, ericofe plus bas deük
^ P^ 'co u te âu x pour lé jardifrage,! au-deffous dé toilticela deux têtes d’ânesde
t'out rangé à’droitè St à gauche i lârriàlTue'pour écarter les£oleurs , 1a faucille
pour üfioiïfo'nner, lés 'panilhfâ ptfer contenir foute forte de fruits, cdmmé
en effet ils en font remplis. Les deù-x têtes d’âfife mafquerît1 Putïfité qu’od
tire de «et •am*®l« pour le-jardinage & la^eulture des terres >- on peut-être
font-ce Jes.tptps de deux ânes, que Ceux de Lampfaque ^voient immolez àl
leur .dieu. C ’étoit.i’animal favori de Priap.e-^nilîe lû,i"4ffloit en faérifice,
eoïh'me^dbüÿ verrons plus- bas*' L’i®foijpp,n’4e> qualifie'+I&j?pW/e , nom que
les G^ec.a & les E gy ptiens d a i^ je ftr à P nage. Elle P^.opellq|a^ffiporte-maflue}
ce qui arapportâ*k r&affue reprefentée ici , qui fert a garder le/^ardlasY 8c à
rftajfê-r MvoleUfl‘.3Les qualités!; de gardîe&dqi jardins, & de fléau des Voleurs/
fonueneor-e exprimées.dâns l’inscription, pofée avec toujte laifigure par lesïha-
biSàhs dé- Eâmpfaque, en reconnoiffance des bienfaits re£iôsl®ïiez femme qui x
fa a ç^ ^ P r ia p s^ ^ fu tïin e^ c o lo ù h e , monifrç d^Jpp qjaia un autel flatn- .
bôiànt, & tient de feutre un baffin chargé de certains petits outils quî’on ne
Un*îtfctoPriape quifriit, eft couronné par Cupidon quipofté ^
unç palme. ' 1 ' ‘ ^ l ’t ;
i y . Voici lâ grafidë cerérûdtne ’ dè PriaptePlesfemmes célèbrent la fête: CLXX1*
la principale d’eatr’elles ,iqui eft apparemment la prêtreflè, arrofe Priape; 1
dkntres-lui offîenjt de g r a n d s paûi®jcha^*d,e fruits /©Sdes tefês pléins®'
vînÿ^ùiiques-unes femblent.danfêr en jouàhr.d.'un inftmment qùireflemble
à uniceceeaui deux jouent des deux flûtes ; une autre tient tin fiftre l une aû-4
t#y,êtue en B\qcante porte ,dn enfant fur les épaulés. Quatre font, occupées
à îtamSler un ânè.Æelle qui fa^t l’ojEee de^iâtiiyure', a à fan côté
un éttij à plufieuts couieaux. L’âne a déjà reçu le coup. Le fang quï
f^ d e la » p la ie J-tombe £ grands flots dans un baflin. L ’âne effi ceint par le
milieu du corps, dune bande qu’oirfriettpit- dux vi&imes. Gé grand bas rélief •
eft une hiftoire muète,qui reprefente en détail ce qui fe pafloit à la grande
etiam ut fupra caprinis e f t; nullaiii geftac coronam,
fe ^ f^ q u em ex , & (ub torque ceu gemmarura
catetiam; pallium geftac humeris,quod ntidi-
tatem ejias non obtegit 5 e regione capitis ab urfo Iate-
|e clava eft,ab alterd falx meffbria; Infra vlluntur duo'
caniftra frmftibus plena 5 fubtus duo’ cultri i.,inferiori
poftea gradti duo aGniua capita utrlncnifeliHpofita:
clava ad abigfendos prsedonfcs, falx ad metenduiji,
caiiiftra ad fruftus fefvandos cominendofque j iis
iiamque funt repleta. Duo afirtina capita comfflon-
ftrant qu an ts utilicatis hoc animal fithorronim agro-
fum'que cillturs1; vel edana fuerint capita afino-
tum quos Lampfaceni P'riapo jmrriolaverant: erat
quippe a n im a l. illua gracunx Priapo ,■ cui etiam in
facrifickimi offerebatur ; Ut infra videbitiiti ln -
feriptio ipfurtf ItlpHallunx vocat, quod riomen O r s d
jEgyptiique Priap‘6 dabantjitfp item infcriptio,-
five clava m geftantem aut davigertim, ut ita dicam,
'fcocat j ideoque h'ic clava! reprsfentacur qua noftos
cuftodiebat furefque abigsbat :,epkheta &
#K«7nti(M4S7>V.hortorum cuftodis & furum prsdonum-
que Sagelli infcripd'O’tte exptiniuntur | q u s cumcotb
fcheriiate pofita eft a Lanipfacenis in beneficiorum
. mdnoriim # grati àniimi ügnificationem. Mulier z
Priapo columns impo'fito facrifieans, altera manu
à rani ignifâmï èffteüdit-, ,àlt,éfa' vefo tenet difeuni
oauftum minufcülis rebus npn cognitu facilibus.Alter
Priapus fequens^a Gupidine palmam geftante coro-.
natur. . ■ . , • . ,
ÎV. En lüaximam1 Prîapi c^èriïpniam .atque fo»
lèmnitatem , • a mulieribus, celebratam. Quæ primas
inter illas tenet, fàcerdotioquê fungi videtur, Pria-
£tuo\. irrigât aqua, a lis ciftas çaniftraquè fru'ââbuê
plena ipü offriront, aut etiarUvala vini plena ïnbnnql^
loe tympano' lu’dentes faltare videntur dus duplfcï
tibia ludünt, alia fîftrum tenet, alia Bacchantis mord
vëlHtapuerum gêftat liùnierîs. Ç^atuor maâiaridolàfri
no incumbunt, quaroni una vidimaiii & pops fim^
gens officio | aid latus liaibet vaginàm pluribus inftru-
éfcam.cultris, ù^àies'vidim^VfrièM^ to'mo geftare
àSpiSïenduntur. Jam aifînus jugulatus eft; fanguis 9
vu'lnere copïolaïs exit : afmus medio coïpore præcirf-
£fris eft mo'rè v i flimarum »'Ho c magnum ànaglyphumî
cêïtMftoria muta eft,<psmiriutatim! eaqusin magnat