j .xy6 I.
tortueaulfeü#r*kjiMeÆeM%ijcmeenfe|.Gn4 ‘H>erkg:qüi:'eftauprèsj &éoht
tfemufarorpseft une .longue ha£& quarrée^èft tm ffiÿ tteïe qu’ih i’efHpâSî^fé
^ W fegftlhppftiL -Ce pourra» èbieusîfdevot à ces'detçcjMvkiuçz' qui les aur&fint
t î^avercnfemblei» M ftb d o ^ au Jus»:, a :v- !
5r; V.^oidunu: autre fiaetdiu&appuiéfur un Fauhfe^eomtnei oh dçyoilïbu-
„ vemvibeft courcmnéjdWdiadêîïïe., qui n’eft’iq.u%Sruban : le- pot iqtfMfieht
: panché fe trouve'dans «ni ipomiradnEJpré'cedent : d^lpfoxuie/
rente! La panetière au-deflbus ouvreiargueule .pour .recevoir -le’vin. Bâcîhus
appuie fûrleJàune lui-adomnê fDn’thyrfe , pour legatder apparenimerli? parce
qu'il étoitiyvrt, ôs que leEaSme étant là»pou»?ÿgpuier, il n’avaîfc|blus
befoin de bâton* 9
obliquam clavam.non thyrlîim geftet.Mcrcuriu Her- fertit in alib pfoetèdénti monumento cumparvo dif-
marüm more proxime pofuus. enjus corpus in ftylo-., criminejobfeiyaiurf'Kanchera iiibius pofica os spent
; • - ; '• * ■ *" 11 " *** reeipienao ÿîno. Bacchus Faiano njxus^eidem-Fauno
rhyrfiim'geflapàum ’de'dit, force '^uià ebrins curri.èiTet,
F.auno^iàftijaenfe® .^aeillaret-i baliïl'd- ftdn 2i3ltra
baten^efinit ,'bic arcana^qttedato rat ïone adjkitur,
qdam p^licttMeteger& ; forte qmfpiam, y io erg'àj
PL .
CXLIX
I utrumque numen afteftu . ambo lîmul pofiicrit.
V. En Bacchum ? ahum Fauno nixum. quod fami- egebat.
I lîâre erat“ chadema«: iedimimm.'ScypKüsw^Ti m ^ ^ *^
% p , ï T .
L jBâcsbùs;prts de vin^fiutenii
- âne il a befoind» m ê ^ f ie ém ^ ë ÿ r ^ f à ^ ^ t ïM t iiM gP ^^ ^ b^- i^ B a è ch us
ë l Ejÿmnete tirée de Paufanias. IM'MvéWcktihiliBflmbtâu àfâûjfrdm-P- Bdtgkvs
armé- de-jjetêeslPhl-
I. T ) AoèH^s éft quelquefois fi pris de viri, que iÆfe pôùvant plasToutc^iir,
i i > S à t ^ l ^ H W a f l è iw d iMttt qu’il ne tombe.
Telle’eft-ldmagefuivantep®ùBacchusparriiile:sgrandspots)ehancellant&
p r ê t a tomber, eft retenu par deux miniftrés'comüs'^jofeüliEderendte cet-olBee
à l é j i r maître, qui côuronnédefemltes desvigpe&; de grappes, témôighe qtfil
s eft a fiez bien ucquktédè ÊfondionoEdinaire-de-vuiderdes pots &desbbü-
teilles, Léihàrbre eft caffé d‘un côté. On remardue ^ O M d e s reftes'tuné
. feiflmeaflHê’j^qûi àüne eouronîie dé'làütÿl’jiafréè dans foil bias, qfftefte-pkloit
pïêfencé#% Bacêhusîi .• Ie1? -
i j f Le fuivant " monté fur un ln e eft fi yvre, qu’tfn homme & une femme de
Ta troupe des Baccantes ont afféz^ïe peine" à le loutenir. Le Baccant a pris le
ih y r ie de Bacchus. Un'autre Bàècaüt à la-tête delad:ompagnie joue dê’ la
3 cymbale pour faire honneur à la!fétc.Une a u t r e ’ imâgqréBrçfente Bàccfius
C :A: P 'Ü 'T ' X I Y ï '
W’Bÿbihifï m/ri) p$n#fî?s' cimmjfus Satyris
f,yixfufientatur. I l, Ajello, v eftis fankfiy
»trinque fui cris £get, J lf'Bac c bj: Aifornb-C-.
: ; tafehemaér bW9ti(H(MXaufaw*1! Z%-!?acri
- chus Cupidtni jacem Jilppcclîtat. V? B&uhlts
■ ' fcFgittts armait!!' '
1. E a o nonniAquamtifque adebpttfa&ftli
-i-VXBàcchus, ut cümültra, ftàre ne'qiicat.Sayrt
enm undiqnèffûlci'ant'nflâbatur. Taiis «U iittago lê-
querTs^ubi-Baccbus inter pôcùlà vàcillâiis si rétniti«
rainiftris ne eorrnac-ietinecur-, qui plinifoihilaresîhoc
ddfyi» ifù n ^ n n a 'eE g a d e ffliiii^ ;fù ilm $ |u iià |s &
partBitfi»'Wô^âws.;ibB#dtanqubtidiianumIljpbe
abliffe teififieàwr.quod'erac vertendi crateras Çÿm
p k ô s ^M am ô r# a ^ ft& ii-à b * flte fo Ia te rë i;a 'd b n c
aiiteni’tepq8t*:qu*dain;fupetfaftt.-n!ub«te ftdeàtis,
quæ; corohgiB' Iauceam’ brachio ■ immMkt0' r-gçffliat',
f a tta ïill# 33[SêMi'o ü flte e videeur. • ’ !'!
' ■ n i ,iaui ftquiniH,®aPçbus^ afino'véaus'uujue adeo
mero captus & 6brütüs;eft , ut ex Baechantxum tur-
b a virmuiierque vix eum rcànere pofiïnt ne corruar;
Ba'ccharisthyrfuni ejjuy « e iitE * Baccbamibus^üit
aghîéd dçéens cyjtibaltt'puirat mwaBaSw reftUrffpo-
lenli Aliûd fclieina • Bacchum Sites» nixum exhiber.