mmI
C L IV
p a
C L V -
$jg| • i rjH ï T riQtJ.I t E" E'X P m tE ü r Ë 'E ^ c lT i v . *ït " '
far un tig re , & vêtud’unelongae to b e ; il tient de la droite fon,thyrfe, & de
la gaucîie li^ r îe du vindans/ûne corne , qui fervoit anciennement de gpt à
boire j comme nous avoM déjà.dit : i l eft couronné de Veuilles de vigne & de
chevelure lut defceûdentjufqu’aux épaûlçs,
il eft -environné de Faunes & dcGêpies , doxitiiun- carcfïe un 'bouc, 1 autre
wnttepiedd-’un Faune. Plus loin de Bacchus à drbfte & à. gaûché font les |ua-
■ trçdâifpnfdiÈpannee * f êprefentées par quatre .hommes-; le: pfetnier à main
jd rè ik bS'B^ hü s eftde printemps covmStiué de fleurs* qui tient de fa main Iroi-
ve une-corne d’abondance, & de là gauche ùn cabri qui vient én'eèttejfaffon^
A p r% ÿ ie^ l’efté^oiWQnme d’-épis, qui-tient de la'droite uh faiffeau d’épis ,
dela ganehe nne faa ëllë-Oaautre cMTautomne tient uripanier d’une main ;
le Béllari qui a donné cette planche eroit que ce qui-paroit-audeffiis fontd | s S-
guetfeehesL enfilées i mais cela re&nible affex à un ferpènt i «e qu'il tient de
* Vautre mainparoituneguirlandé L'hy ver vient ertfuite éôuronné d’une efpe-
\ çe;d'hetbe:f tient dïdhe main une.oye, & de 1’autrb une corne d’abo’ncMiee :
. -onMtidçsGenies-& plufieurs fortes ft-animaux mêle* parmi ces quatre faisons.
; Je ptOEfroisjdonner des conj eétures Fur tous ces Gemes & for tous ces animau5;
maiscoibîsb'ft ne s.eh prefentepointàim’ohefprit qui mefatîsfaiTe jè-me con-
. tenterai.dédire en general que Bacchus eft apparemmenf^s!fci'iiVec lertjua-
■ tre faifons^ pour marquer que fes plaifirs font de toutes les faifons & dé toutes
/ les pàrtieide l’année. YoieilaformG déun vafe, dont la-figure a été donnçe en
grand ,ul eft de la vigne Jaftimanià-ILome. ^ " f
• iV.FicMsdonnonsplufieurs images ou ^âcchiisfirun char eft tiré par des
; Centaures^ Dans la première un deiCentàuresjouédes deux flûtes, & l’iutrc
d’un aütréinftrumehc : Bacchuseftaffis fur le ch'ar ,'éôuvrefa‘tetede fa main
i gauche , ;& tientfon thytfèdela droite. Il ne faut pas être furpris queles |:en-
taures- aillent fouvCnt avec Bacchus ;.nous ayons vû ei-de.vant fur H e r n ié ,
qued’ôdeirr du bon vin de Phslus-attira plufieurs Centaures qui voulurent
enlever le.vin,& qu’Heïcule.entuanin gr and nombre pourh'fnpêeher cettfbvio-
lcnce. Ces moriftrçsfi amateurs du hou vim-fotit a bon droit attachez au char
de Bacchus. Danscetteimage & dans plufieurs des luivantesd’undes'Centau-
res efcmâle, & l’autre femelle.Cela s’qbfetveencorc dans l’image*fdeïdeftous,
■= ou leèentaure femelle porte un bouclier. ÇéUc d'apre s ‘ montré deuxCentau-
re i fans barbe , dbntl’un jouedélalyre* l'autre'de là trompettc.' Ba'cchuS le -
tera thyrfum tenet, finiftra vinum in coînù'ïffuadit';
cornu autem poeuli le co in ufii fuitolimi utdiximuss
•yitis foliis coronatur 8c uvis, quæ capillitio immixtæ
adufque humeros effiuunt. Faunis G eni|F|në;çircum-
d a tu r, quorum alter adblaadimr hire©, alter Fauni
pedem tenet. ProculBacchoâd'dexteram & finiftram,
lu n t quatuor, anni ternpeftates, toâdem'viris figurât*.
PrimusadBa c chi dext eram ver éft,floribus coronatus,
dexteraque cornu- copia: tenet, finiftra vero hcedurn
hac tempeftate nafci folitum. Æftas item Forma viri
fequitur, qui fpicis coronatur, dexteraque manipuhim
fpicartim tenet, fîniftra falculam. Ab afio ïatere au-
tumnus viri quoque j^ e a é , altera manu caôîftrum te-
aet. BeHorius qüi-lîô'c fêli^mâpi'otulit, putat ea quâc
fopra éa'niftrum fùnt, cariças effe , fed ferpentein pottos
dixeris 5'a ltè rà manu fertufn tenet. Hiems quo-
que claudit agnren virf forma-fHèrba quâpiàm c
nati, altera manu ânfereraialtera cbrnu comæ tenentis.
Genii qüo'qtie& änimälfä^ifantur inter il;] as quatuor
anni tempeftàres.intermixtâ. InillôrGeniosin iliaque
animaliaconjë'&iras mèas expromére poflem;fèd cum
eæ q u s menti fucourrtmt, non mihi facianc faiis, h oc
urlum generatim ‘ d ic ^ ^ ^ c c h u rà ^ c ilic e t^M ç ^ wm
quatuor anni tempeû'àtites appiràgi, üt notetûr Bac-
chicam voluptatem omnium effe tempeftatum^anni.
Delkïeâtàm vafïs cùjüfHâm formam. damus , oijus fig
u ra majorifehemate d a t^ jam Funt; vas feft p t villa
Ju ftin ian a a R om « . .
. - IV . Ahas B a c c h ib ig il -quadrigifvc Çentaisrorum
v e â i imagines damus.In prim a1 Centaurormn unus
duplici tibia lu d it, aÛin. aholmftrumento j B'aeehus
in curru fedet, fîniftra caput qperit, d eitera jihyrfum
fenet. N eque mirum efle dejjec Centaures fæpe cum
Bacchb comparere; ifi 'Hercule fùpra. v idi^ s'Âieri
optimi odorem C eflràurôsapud Pholum allex^fTe, qui
vinum abripere cum vellefit, ab Hercule cu^ipaagna
clade cpèréiuîunt. Hæc monftra q u a vino tàntoper®
d eleâantur ,'currui Bacchi m erito junguntur- I n f e c
imagine in plurimiFque aliis fequentibus, ex Çentau-
rîs unus mafculus, alius femina eft s quod * dtiamm
imagine lubtus po'fita obfetvatur, ubi Centsjurus femina
clypeum geftat. Sequels * imàgô imberbes duos
Centauros ex h ib et, quorum alius lyram çi^gValius
tu b a canit. Bacchus in curru ftans thyrfum tenet nia-
B a c c h u s
T>egc/'