ffürggwinfel, big auffei- bem ffk g S o tm a , an bie alten iYJolbauifcffen ©ränsen
.gesogen Wirt)': fo betröget biefe iSreite 3° beutfdje te ile n .
©et U m fm e fann auf 140 Seiten angefffflagen werben *),* eg berffeffet fiel)
aber mit ©inffffiieffung Der mictlern S j o ln o f e r, bann ber Ä ra ffn a e r unb Saran«
bergefpannfdjaften, foaueff beg Ä ö w a v e rb iftd fte , welcffe 4 SSejirfe, offnge«
achtet fte fegen im Saffre 173* bem ^ u rjiem b um Siebenbürgen günslitff einber«
leibet waren, fo , bag feit biefer Seit ^ U n g a rn bamit in feinem gaeffe ber ?8er«
waitung rneffr wag $11fegaffen b a t, bernted) bon allen ©eograpffeti ttod) immer $u
4)imgarn fehlerhaft geregnet werben. * * )
SBenn nun biefe neuern bermaligen ©ränsen bon Siebenbürgen angenommen
werben: fofann man nicht mehr behaupten, baff biefeg £attb, offne alle Slugnaff«
me, mit ©ebürgen umgeben fei),* weil bureff bie Bufffeilung ber gebauten brep @e«
fpannfeffaften, unbbeg einen SDiffriftg, ein 'Sffeil beg Porigen ffungarifeffen ©ranj«
geburgeg, in bie innern ©egenben beg fartbeg geratffen ifi 3 bie neuern augge«
beffnten ©ränsen aber, befonberg jene um Hafcgmab, auf einer ©bene iff re ©tel«
le erffalten ffaben. SDagegen jieffen fteff bie alten ©ränjen, fo bie ermeffnfen biet
Qjesirfeaugfcffliegen, bureffaug auf ben@eburgen fo rt; unb biefeg foleffergeffait bon
©ebürgen gan'S eingefeffloffene farib, iff ber ©egenffanb biefer 9?acffricfft, unb
entffält bie ffier ansujeigenbe fSerffetttmmgen. ©in Umffanb, ben ich begwegen
bemerfen muffe, weil foldjet mit gegenwärtigem Vergaben in 93erbinbung ffeff et,
unb ju betfeffiebenen 23ermutgungen , wie unb auf wag $lrf allgier 3)leergefcffopfe
in
* ) @ d t bera Qaffte 17*9, ba u6erffaupt f«jt ber gange fte6ett6ntgijcfje ©rcirtjeiijug gegen
bie Vriolbcut unb Wftllacfoey erweitert tootbeit i f t , ffat foreofft bie SMnge alg bie
G reife © ieb en b ü rg en e, an einigen Ü c fe n , untstuet) unb brei> SM Ien gugenommen;
iiiib nach biefen erweiterten ©rnnjen, ift ffier bie S ange, SSreite, unb Sßeripfferie be,
rechnet.
5!ucf) ffiett O . ^Süfcffing feffef biefe Ufer IBejirfeffet) bem SSntgreiche ^ U n ga rn an,
wtewobl er fte aWbemt muff triebet bei) © ieb en b örgen , a(g fo genannte partes rcap-
' plicatas Tranfylvaniae ftirjlicff, unb nur mit SSenterfimg ber 3al)( t&cec iOtlfcffaftett mie,
berffotef. *0tebr befrentbfieff ijt e g , baff felffft in ber fcffbiten p olitifd ,; geograp ffiffffj
unb ffifJorifcffetj -Sefchreibiing b es ^Königreichs ^U n ga rn , b ie 17 7 1 ju P re fjb n rg
betduggefommen ift, ja auch in einem e6enbafelb|t erft im 3 affre 1773 geb tu ften , in
ffungarifeffet Sprache «bgefaffen ffeffrbucffe, forebffl im Sejrt, alg in ben bepgebunbenen
jwei; S a tten ber nemliche geb ier begangen » irb .
in gröfferer Slnjaffl, alg inmawgen anbernfünbern auf ber Oberfläche Surücf geblte«
ffen fet;n mögen, Slnlag geben fann * ) .
SBtr ffaben auf folcffe Steife mit einem Umfreife oon bepiäuffig 105 beutfeffm
Pfeilen su tffun; in beffen fSejirfe wir bie bigffer entbeften <3Serffeinerungen auffu*
(ffen wellen, bie wir alle offnfern ber ©ränsgebffrge, bie meffteffen aber gans naffe
an felbigen, meiffeng auf b e rg e n , unb nur feiten auf ber ©bene gaben werben.
2B ir wollen offnweit ber ffungarifeffen ©ränje bei) S 4 > ib o anfangen, tmg fo«
bann gegen ©üben, unb »on ba gegen Offen wenben.
e (5 i6 o . (S ib o .)
p l ber mittleren ©olnofer ©efpamifeffaft.
S n ber ©egenb biefeg, bem ^reyl>errl:d)«YPefct)elim'fct>en Sefcfflecffte su«
gehörigen Sief eng, ber naffe an bem Slug ©jamofe^ gelegen iff, gaben ffeff an
mehreren Orten häufige SSerffetnerungen. Slufwärfg beg S lu fe g , bet) bem offn«
weit bon ffier gelegenen SDorfe W a r , ffnb bet) fleinerem Sßaffer jwet) ben Slug
big sur Hälfte quer burdjfcffneibenbe Riegel su feffen, bie mit ben ©teinfpornen,
fo man sur 93erwaffrung ber Ufer wiber reigenbe Singe su 6auen pfleget, eine 5leffn«
iiefffeit ffaben. SSon bem fanbmann werben fte Bikhalom (S tie rffa u ffe n ) ge*
nennet, ©ie bre<ffen mit ben mittägigen ©effürgen, an bem 7 Klafter ffoffen Ufer
fferbor, unb fe|en in bem S lu g , wo ffe ffeff in ber SDfitte befeiben, ungefeffr so
Slaftern weit bom Ufer unter ben SBellen beriieffren. ©owoffl nun biefe swep
Üviegel beffeffen gröffentffeig aug QJerffeinerungen, bie mit ^ o n unb ©anbe ber«
feffiemmet ffnb , alg auch auf ber entgegengefesten ©eite ffnben ffeff berglei«
efftn an bem Ufer unb bem ©effänge beg gfeitff am Ufer aufffeigenben ?8ergeg.
lie fe t S5erg, fo ber Sag beg alten ffebenbürgiffffen ©ränjgebürgeg iff, ber«
breitet ffeff weif umffer; unb man triff auf felbigem, bie oberffe Siäcffe auggenom«
men, faff überall S3erffeinerungen a n , bie tffeilg einjeln jerffreuf fferumliegen,
tffeilg aud) in Äalfffeinen ffeefen.
©g ffffetnet, bag auf bem ^ (a le , wo fest bie Samofd) über bie jwet) ©fein«
wäffren fliefet, ein bon ®luf(ffe(werf sufammengefesfer J^ügel einff geffanben fep,
© 2 - baf
*) gj}an febe Oie 61er binjugefotnrnene ?attbfarte, Welche baö ©rogftkgcntbiim @ie6«nbtit,Tjb.I,
geit timerbalb ben hoben ©fänjgebtUgen feilt genau unb richtiger tjorgelit. aWalle ung
bigberbetnitut gewotbeneSarteit bon biefem £anbe, unb tootinu man bie meigenOertec
beg Sattbeg ««treffen roivb. Ülnmetlimg be« ^erauggebeeg.