T -H'
of i t.
, 'i
; ^
114
[}. in Dig blau (indigoticus — bleu ^Indigo), baê buuMfïe 33Îauj
c. g eine in blau (cacruleus — bleu), etU)aê gelter unb matter aU baö vorige, \m in
ber ©hime wn Veronica Chamaedrys;
M aulici? (caerulescens — bleuissant), cine matte Îtbftiîfung beê ©emcinblaitcn.
(l lafurbiau, r;immelblau (azureus — azuré ou bleu de ciel), ein r;e(teê reined
53Iau, baa fel;r (eb^aft
e. tai^enbclblau ober ^ec^tblau (caesius — bkuâtré), biaffeô ©lau mit etma^ @rau
gem{fd}t;
i üiolet (vlolaceus — violet), reineê S3lau mit 3ïot^ gemifc^t, fo baß eë bie ^Rittet'
färbe jmfi^en beiben bilbct;
©i;non. : ianihmus.
g. Illa ober HiafarBen (Jilacinus — /i7as), ein Hajjeö «iofet, matt mit etiûaê Siöetp
gemifi^t.
8. ©ie rot^e garBe ^at alê ©runbton:
a. farminrot^ Cpuniceus s. kermesinus), baê reinfte o^ne anbeve Setmifc^ung;
b. gem ein roti; (ruber — rou^-e, in gried). 3ufammenfe|imgen erythro—), ber aEge?
meine 5tuêfcrucf fur eine reine ret^e g^arBe;
riittjltcf) (rubens, rubescens, rubellus, rubiciindus — roußeäire) bcadcfinct »erfd^tcbene Uli;
belîimmte ïlbjiiifungen ber retii rottjen Jarbe.
c. rofenroti; (roseus — rose, in grie4 ¿ufammenfegungen rhodo—), BiaiTeê reineê
Siot^ ;
d. fleifc^rot^ (carneus s. incarnatus — carné^, noc^ SiàjTer atö boè öor^erge^enbe,
mit etJPrtê Sßeif unterlaufen;
e. purpurrot^ Cpurpureus — rouge-pourpré), bunfieë mit wenig bfàuiic^er
©c^attirung;
f. Blutrot^ (sanguineus — rouge - sanguiri), bunfetrot^ inê «raunfc{)tt)àrâ[{cf)e ^ie^enb;
g. gran atro ti; (phoeniceus), reineê leb^afteê SÌot^, eine ûîiifc^ung con Carmini unb
©(^ariac^rot^;
h. fc^ariac^rot^ (coccineus — coywe/ZcoO,' i;eEeê jîarminroi^, unmerfiic^ inê @eÌ6?
lic^e jie^enb;
i. feuerrot^, (igneiis, flammeus), fe^r Ìeb^aft fc^ariac^rotf;, Brennenbrot^;
k. rot^glànjenb (rutilans s. rutilus), rót^lic^ mit ^OîetaUglanj;
1. jinnoBerrot^ (cinnabarinus — couleur de cinabre-), fdjarlad^rot^ mit einer «eimi,'
f^ung öon Orange;
m, mennigrot^ (mimatus — couleur de minium), fcf)arÎac^roi^ mit einer «eimtfc^ung
»on @eÎB;
115
n, jiegelrotf; (laieritius), baé SSorige, aBer rnat^ unb etn?a§ trüB;
o. Braunrotf; (rubiginosus, haematiticus), ein'bunfieê 5fot^ mit fiwacfjer ©eimifcfiung
»on Sraun; . ^ ^
p. ne(?enrotf; (xerampelinus), bunf(eè ÍRotf; mit einer fïàrfern 53eímifcf,ung »on «raunq.
fupferrot^ (cnpreus - couleur de cuivre), Bráuníic^rot^ mit 3)îetaligianâ•
^ r. r a ^ b e 61Ú Í r01Í; (githaginosos), grúníic^roí^. '
brucfe b t / L r t " ' " ' " " " " 5u beäeirf;ncn, bcbient man f.c^ ter Sruá
i r r i r í,elí. Ie6f,aft, fveubtg (la te _ .if)
f t"/ / T ' r - ~ (intense); gefattU ( - 1 1 _ ,
feljr 3 fatitgt Oatumme - tres saturé); tief, bunfel (profunde, obscure _ foncé)- matt trau
rtg (triste - triste); fc(,muf,tg (sordide _ sale). ^ '
3m eateiuifdjeu »erben biefe âibftufungéoeôrter ben 2tuêbrûcfen für bte gerben »orgefefet im grmu
ff " - - - -
^.gerbem «erben, um jtürfere ober geringere îibftufuugen ««au^dgen, ben ÍRamen ber ^^arben nocf,
ITlJùr Z ' caerulescens; pnrpurr51^tief, purpurescens. Serf «igen
^bazureus fait menurgrotí, subnnmatus. Sie Seminutice «erben ebenfattä äur 23eseid)nuna leidster äfb-
37. .
m m J : ^erfdncbenen ©raDe ber ©urcf;fid,tigfeit (Transparentia) geBrauc^t man bie
1. waffer^eli oba- mafferftar (hyallnus, aqueus s. vitreus), burd)flc^tig, baBei farB.
[oö i»ie remeö @iaö; '
2. (pellocidus, diophanus - m a ^ bie £id)i|ira^ten
nod) äiemhd; »oMommen f^inburd^Iaft, baBei aBer fd)on etltJaö gefArBt i|i-
3. burcKd;einenb, i;aIBburd) fid)tig (sennpelluddus - denn - transparent),
bte Std}i)-irar;rcn nur matt f^inburd) [Aßt;
. e f S : : ' ( ^ . S ^ ^-m buvc^^,tig.. Ober butc^,^ei„e«ben gtecfe .erfe.en , ,ei,t
• i • « •
4. unburd;fid)ti3 (ünpellucidus), ber ©egenfa^ ber brei «or^erger;enbeu;
15
Ii