84 85
^ f II 5.
hu i•;
I. ^ tv.
23. borjïenfôvmig, bovjlHdï (setlfomis, setaceus — setiforme), ^fncmenfômig, aber
fo bùnn me ein graten;
24. nab eiförmig (acicularîs — en forme â:aiguille), pfrtemenfôrmig (and) m^ pfriem?
aber fo fein mt eine Oîabel;
25. jufantmengebrùdit (compressas — comprime), eine ï)on ben ©etten jufammenge^
brûcfte SBaije bilbenb, fo baf alte IDuerbur^fci)nitte @lli)i>fen barftelien;
26. jtoeifd^neibig Canceps), jufammengebrùcEt mit jïoei fc^arfen Tanten, fo baß bie
tîuerfc^nitte bitben;
27. pçramibalifd), iJçramibenfôrmig (pyramidalis, pyxamldatus — pyramidal),
waê fid) ber g^orm einer geomeirtfd^en ^çramibe nA^ert, beffen Dur^[d}nitt alfo eciig,
beffen ©pige verbannt unb beffen ©afiê abgefiugt ijî;
28. i^riêmatifi^ (prismaticus — prismatique), it)aê überhaupt einer fantigen geometric
fc^en ©àuie (einem ^riêma) à^nelt;
2Bivb geiûDÎinÎid? nur i?Dn btcfern nii^t feiir langen 2^ï)eticn gebraui^t,
faulen förmig (columnaris — en colonne) ftimmt fo jiemtict? mit bem Sßoriiergetjenfcen nbtx^
tin J ijl: aber gcwotinticf) nic^t fp regelmäßig fantig, iinb feibfï runbltdj. dé ïcirb nur bet gewiffen
Drganen, 5. S3. Beim iSamentrager nnb feltner beim ©riffel gebraui^it.
29» fantig (angularis s. angulosus — angulaire ou anguleux)^ voaè überhaupt me^r
alè jtoei Tanten ^at;
a. fd^arffantig (acutangulus s. acute angularis — à arrêtes aiguës), mit fi^arfen
Tanten;
b. fînm^^ffantig (obtus angulus s. obtuse angularis — h arrêtes obtuses), mit ah
gefd}nittenen ober gerunbeten Tanten;
Angularis unb angulosus ïûerben fei)r oft mit angulatus »erwed^feÎt lînb ()auftg burd) ecfig
ûberfe^t «^aâ man aber burc^auê nut für flache formen gebraudf^en foitte, um aiie 3^eibentigfeit
ju oermeiben (f. 27. a. 130
Ueber^au)?t ^errfd?t in ber 5lnn)enbung ber Siuêbrùcfe fur bie s^erfi^iebenen g^ormen beé
kantigen eine fe^r große SKtüfu^r, n^eldjeê aber nic^t fe^n barf, mnn bie ^ftanjenbefi^reii
bungen bie not^ige Seftimmti;eit ^aben foUem 5iuf folgenbe 2öeife it)ürben fid^ ba^er m^i
am fic^erfîen bie ^erfd}tebenen älbanberungen beê kantigen auêbrùcfen laffen:
a, ©rei; i?ieri funfi i^ielfantig (triangularis, quadrangularis, quinquangularis,
multangularis — tri- çuadr - cinq- muUangulaire), mm bie ©eitenfladjen t»eri
tieft, unb ba{îer bie Tanten me^r ober t^eniger t?orfpringenb finb;
Dtefe tonnen fct?arf ober flumpf fet)n : bafter fdjarfibreifantig (acute - triangularis —
tnangulaire à arrêtes aiguës) etc.
jîumpfbreifantig (obtuse triangularis — triangulaire à arrêtes obtuses) etc.
3n bctben î^aiien finb í)íer bie Tanten corfeerrfd^enb/ unb bafjer im S)eutfc^en ber Siuêbrucf
fantig n)Dl)l am beften.
ß. breift^neibig, ï^ierfi^neibig (triqueter s. triquetrus, quadriqueter s. quadriquetrus
— triquètre, quadriqukre), mnn bie ©eitenflái^en eben, bie Tanten fc^arf
finb unb glcidjfam ©d^neiben barfîelien;
îOiandje fc^einen bie ^bftammung beâ 3Îuêbnicfê queter ober quetrus auê bem (^rtecfjifdjen
abjuieiteu/ unb fagen baijer unrichtig tetraqueter ftatt quadriqueter. 3iuc^ ftnbet man bicfe áíuábrücfe
tjaufîg burd) fantig überfet^t, maê bafiir nic^t fo gut pagt, ala für bie QSoríiergeííenben mit
angularis gebiíbeten 2(uêbrûdfe.
58erní)arbi bejeicfjnet burc^ »^gig (viarius) einen Körper, beffen Dicfen^Umriß gerabe
ßtnien biibet, bie in 3!Bínfeín ^ufammenfioßenj baâ ifl, mit anbeten SSorten, einen ilörpet/ ber
butd^ ebene gíac^en mit fd^atfen ííanten umgrenzt ift, unb weii^et bemnac^ mit bem fc^neibti
gen auf einê íjerauéfomnít. ^at)er trivius fo t>ieC aiâ triqueter etc.
y. unbeutlii^, breifi^neibig (obsolete ti^iqueter — indistinctement triquètre),
mnn bei ft^arfen Tanten bie ©eitenfíái^en ergaben finb;
d, breii ttieri funfi ï^ieÎfeitig (tri- quadri- quinqué- multilateralis — (/r/- quadri
cinq- multilatéral), mnn bie ©eítertflác^en eben unb bie Canten ftumpf ober
abgerunbet finb;
|)ier Î)aben bie (Seiten gleidjfam baê Uebetgeoeic^t über bie Tanten / unb baijer ijl im
fc^en ber 3(uêbtuci feitig am beflen bejeic^nenb.
gaft allgemein nimmt man in gteii^er 53ebeutung: tri- tetra- penta- poljgonus — tritetra
penta- polygone); überfe|t eô aber batb bur(^ feitig, balb bur^ fanttg. Sîaô erftete
ift jebod) unridjtig in ber UeberfeÇung, unb baá (eÇtere üerjiogí gegen ben íBegtiff, ber íjier auáí
gcbrücfí tüerben foíl. Doí^ wirb í)íer íjauftg fein fo flrenger Unterfd^ieb gemad^t, unb tri- tetrapenta
poljgonus au^ tt30í;í gíeid)bebeuíenb mit tri- quadri - quinqué- multangularis genommen.
5iöenn man im Sídgemeinen angeben wiíí/ bag ein ^üstper mehrere ©eitenfíadjen l)<xhz, fo ge^
braudjt man aud} feitig C'ateratus); fuib bie 'S e itcn flachen gieid) breit, fo wirb et gietdjfeittg
(aequilaterus — équilatéral), bei ungleichen ©eiten ungletd)fettig (inaequilaterus — à côtés
inégaux) genannt.
30. bauchig (ventricosus — ventru), tt)enn ein fteilrunber ^ór:per in ber ìOìitte bicfer
ifl unb an beißen @nben t;in an ©iiJe abnimmt;
31. angefc^rt?ollen, aufgetrieben (tumidus, turgidus — renflé), itJenn bie ganje
Oberflái^e etneá C)rganê ober feiner S^^eile in jlarfen Sßolbungen erhoben iji, fo baf
fte mz angefi^it)olien auêfiel^t;
32. holperig, mu (fri g (torosus s. torulosas — bosselé)^ n)enn ein Organ ftellentt>eife
in größere ober fíeincre ^ótfer ober (ìrfjó^ungen aufgetrieben tfi, bie enttüeber nur auf
einer ober auf ^mx entgegengefe^ten ©eiten liegen;
®ivb junjcilen andj oon einet Dberfiäd)e gefagt, bie mit bebeutenben ^Sarjen bebecft ift.