ì-1
i-
•I-':-'.
106
31* grumíg, brócfelíg C^umosus s. grunmlosus grumeU^, auô tUimn imrcgcl^
madigen, toífer 5ufammení;áttgenbcn hörnern befle{)enb;
32> font i g (granosus s. granulosus — gremì), auö me^r vegeim&ßigcn^ ntnbíid^ett
fammen^àngenben hörnern be(ïe{)cnb;
33» mef;ííg (farinosus — farineux)^ eine Sonfijîcnj/ bíe jii;)ifc{)en ber fórnígcn unb
ftaubartígen bíe ïOiitte (;ált;
34. iïaubartig (pulveraceus — puhéracé), auô fcf;r feinen freien ober locEer tíerbunbe^
nen Äornrfjen bejie^enb;
35. faferig (fibrosus — fibreux), auô trennbaren g^afern be(îef;enb;
36. it)ergarttg (stuposus — étoupeux, d'une consistance d'étóupe), auè einer hiájtm
fabigen íDíaffe befìel^enb, wie baê Sager mand;ier gíec^ten.
Söirb juii^eííen aud) buvc^ stîpatus ctuêgebritrft/ welc^eô abets mcí)r eine DDÍÍgefíopfte |?Dt)íung
bebeutet.
^ n SSergteit^ung mit ber l^crrfc^enben (Jonfifíens gen^iffer ^flansenorgane tt)ûrben noá}
^ierl^er geboren :
37. ^Oljig (Hgnosus — Hgneux);
38. frautartig Cherbaceus — herbacé);
39* b l a t t a r t í g (foliaceus — foliacé);
40. bíinn^áutíg (niembranaceus •— membraneux);
41. trDcfenbáutíg, raufc^enb (scaríosus — scarieux), bunn^áutíg unb babei ganj
faftícer ;
42* iíernjelft (marcidus s. cmarcídus — flétri, mollasse), fïàuiig unb faftieer bei Sl^eíí
íen, bie eê ï)or^er niájt \i>avcn;
43. burr (aridus — aride), gang faftioê unb trocfen.
§. 33.
5 n Sejug auf bie (Slafìicitat (ElastJcitas) ober bie (Sigenfc^aft, vermöge melc^er ein
^flanjent^eii, n?enn er auè feiner urfprúngtiájen Síj^tung gebracht tt)orben, biefe iüieber ju
erlangen firebt, l^eipt er:
1. elaftifi^ (elásticas — élastique), mm er überhaupt bíe genannte Stgenfd^aft befi^t;
(Síaflífc^ nennt man ferner einen ^flan^entíjeíl/ tüeídfjer unter gemíilen UmílcinÍDcn mit ©djneU
Hgfeít eine beftímmte íHíi^tung annimmt^ S3, bte eíafttfd) ftdj jurücfroííenfcen ^íappen ber griicfjt«
bet ber ^aífamtnc, bíe eíaflífc^ fic^ ^nriicffi^lagenben ©taubfaben bet Parietaria, bie elofîifcï) anf
fpvíngenbe ©amenbecfe bet Oxalis lu f.
2. biegfant (ílexílis — flexible, pliable), mm bíe ganje ^ftanje, ober ein gewíjTer S ^ i
berfeíben, leíi^t auá ber urfíjrúngíii^en 3íid}tung gebrad^t iüerben fann, o^ne ju bredjenj
107
«
3. j-erbred)lvd) Cfragilis — cassant), \t»enn er bei einem feitlí^en ©rucie o^ne bebeu?
tenben 5®iber)ianb jerbríi^t; .
4. ftarr ober fteif (rigidus s. rigens — roide), n)enn er fíd? jnsar níc^t gut biegen
íft^t, aber boá) bem feítíid)en .©rude bcbeutenben Sföiberfianb íeifíet; •
5. fd}íaff, fd)tt)anl (laxus — lache), fo unfe W^^m, bap er fíi^ faum auf^
rec^t er^íalten fann;
mè ©egenfa^ üon flarr gebraucíjt man audj fcí)íapp ober ftatíerfg Cflaccidiís); btefer ätuö^
bruci mirb aber noc^ in anberer SBebeutuiig genommen, wenn namticf) Xi)ei(e um me 3ídf)fe tofe unb
. vü.eitläufig gcfleíít fínb. Díefeá gíít and? oon laxus (iDeítínufíg.)^ alé.^egenfaí^ üon ge.brtingi
cconfcrtns), nur bag í)ier bíe nidfjt fd^lapp unb í)angenb fmb (t^ergL §.^20. 25).
6; fd^voad) (debilis, infirnms — faible, infirme), bunn unb'meí;r i^ber-njenígcr bieg?
fam, babei íeídjt serreifbar, of)ne gerabe jerbred^Iid) ^u fe^n;
§. 34.
Sie ^^grofcopici tát (Hygroscopicitas)' ober bíe ^áí»ígfeit ber t)egetabí{íf(^ett íWem.^
bran, fon)oí;t im lebenben a(á im tobten 3tifíanbe, ber S^íúffígfeit ben Surdjgang ju geftatten,
ftnbet fid} bei aßen ^flanjen, unb ba fíe ber 3elíen.^ unb ©efá^membran t^orjúglii^ eigen ífí,
fo gíebt eè feinen Z^dí ber ^fíanje, ber nid)t fúr bie 5íufna^me ber 5eud)tígfeit empfánglíd^
n)áre. SOían gcbraudjt jeboc^:
^ ^ g r o f c o í í í f d ) (hygroscopicus — hygroscopique), tt)enn eine ober ein ^flam
jentfíeil ^orjúgíid? Uiá)t bíe gíúffígfeít einfi^íudt; bíe gjíoofe, Sebermoofe, gled}.-
ten unb 2llgen;
í ; t ; g r o m e t r i f i ^ (hygrometricus — hygromkrique), mm ein ^ftanjent^eii im trocí;
nen gcfrúmmt, gebre^t ober eingeroíít erfd^eínt^ n)á^renb er im feudjten 3u?
ftanbe gerabe ober ausgebreitet ifí, 5. ber äußere Umfd^íag bei Geastrum hygrometncum,
ber grud^tfíieí mand)er 9Jíoofe CFunaria hygrometrica), bíe Oranne bei Avena
unb Stipa.
2íuf bie |)\)gvDfcDpicitat gritnbet fic^ baö mxñiájc cber fd)einbare SíBieberanfíeben (Reviviscenila
— Reí>ii>7fica¿wn) ber bei DTo. 1, angegebenen ^flan^en im SißaflTer/ nac^b?m fte »nrljev augi
getrocfuet izaren.
§. 35.
©er ©lang (Splendor) it)írb meíjíené nur auf bie Oberflftd^e ber ^flanje ober i^rer
Síícííe bejogem Slai) htm ijerfc^iebenen ©rabe beffeiben iieigt bie Oberfiàc^e: .
f p i e g e l n b , fíarí gíán^enb (lucidus, splendens — lustré, brillant), mm án
fcr Sßiebcrfc^ein beö £íd}teé jíatt fìnbet; ber ^mí e @rab m (Slanjeé, 5B. bie ^iàu
ter iion Ilex Aquifolium.
1.
o Jm'*