> •
i ; J r, •
ij ; •
f !/
16
^ e t f í ) í e L Die ÄDt^kboncrt fìnb bte 58iÄtter im unoDÍÍfommenftcn unb wenn mtv wDtt
t i e f en aiiágeíjenb otte bíattartigen Organe ber ^flange iié ben 53íüíí)entl}eí(en üerfL>Í3cn, fo ícijjt nad)í
njeífcn, bag bte 93lumenfclattcr nnb ©tanbgefcige, iinb feíbft baö ^íftící nur bnrcí) eine flnfenweífe üPÍÍfomm:^
ner evfc^eínenbe Sínébilbnng ober burcí) eine aí(maI)U3e Umwanbínng jener nrfpriíngtic^en 33íattform entflrtn^
be» ftnb*
b. unregelmÄgtge ober rúcfft^reítenbe 9}íetamDrpf;ofe (Metam. irregularís s.
regressiva — Métam. irrégulière ou regressi\>é) ^ n?cnn fíc^ eínjeíne Organe wktcx
ítt foícf)e ©efíatten umciubern, burd^ \mldjt fíe eine ober einige ©tufen in ber Umn>anbí
tungèretfje rúcftvárté treten^ ober mnn eínjeíne Organe gar nid)t jur StuèSilbung gelangen^
(©pnrn.: Sínamorpl^ofe (Änamorphosis Link).
3 3 e i f p i e L 2iöenn bie ©taubgefage ficij nic^t alé foíd)e entmicfeln^ fonbern aU íBínmenMdtter anfí
treten^ mie bei bem ©efüííímerben ber 33lüí£íen/ ober wenn fogar bie 33íütí)en buvc^ niebrigere Organe,
33. burd? ^wi ebe l n erfe^t werben, wie bei manc()en ßanc^arten.
D t e f e 5(rt ber íS)?etamDrpl)Dfe ííeigt n o rma l (normalis normal)^ wenn (le nad^ gewtffen ©efet^en
tinb bet beflimmten Organen unter jebem 30erí)ciíínífCe eintritt, wie in bem letztgenannten iöeifpielej abnorm
( a b n o m i i s — abnorme) wirb jle genannt, wenn fíe, biirc^ Sßeranbernng ber ändern íBertjáltnijfe Ijeroorge^
rwfen, eine oon bem gewDí)nlic^ert @ange ber ^aíur abweicíjenbe SSilbnng jiir gotge i)at, wie bei ber (Sní^
fíeí)«ng ber gefüllten S3lumen bnrc^ bie Kultur,
«nregelmägigen ÍOíetamorp&ofe gebort anc^ bie ^ u ä a r t u n g ober E n t a r t u n g C^egcneratlo—
Dégénerescence) ^ wenn überí)awpt Organe nacf; etnent beftimmten @efe§e eine 25cränberung iljrer gorm ober
tiirer SSefc^aflrenfjeií erleiben, 5. 93. wenn bie 5(efle beè ©c^leíjen(l:raucf)g, ber Gledìtschla ober bie Sölattftiele
mehrerer Ästragalus-Sirten in ^Jörnen übergelien, wenn bie ^Ittttftiele mandjer ^íícacien iinb felbft bie 9(efte
bei Ruscus unb Xjlophjlla breit unb blattartig werben.
c. jufáíHge íOíetamorp^ofe (Metam. accidenta-lis — Métam, accidentelle) ^ toenn^
meift burt^ auf ere ©inftujTe bebtngt, bie geiüo^nlidje (Sejialt ber Organe i^eranbert
ioirb unb in abnorme ®ilbungen ufeerge^t.
•gtierlier geboren bie ^ranf i ) .ei t (Morbus — Maladie) ber ^flanjen, bie burc^ innere ober auf ere
Umffdnbe l)eröorgerufene iOii^bi I bmi g (Monstrositas ,s. Difformitas — Monstruo sité ^ Deformation)^ bev
burd) 3i^fectcn bewirfte 2(u§wncfíá (Excresccntía — Excroissance) unb bie burc^ Ä r e u j n n g (Hjbriditas
— Crohemenf) entftanbene 93af larbbi ibung (Forma hjbrida — Forme hyhride).
Sibgeleitete Sinöbrucfe: franf, fränfHi^, franfijaft (morbosus — malade') — miggeflaltet,
monflrciä (monstrosus^ difformis — monstrueux^ deforme).
20. Saé (Abortus — ÄiPoriemeni)ber ätct, tìjoburc^ gwíffe Organe in
i^rer (Sntmälm^ ober 5(u¿&iíbung aufgehalten unb unterbrúát ti^erbem
Abgeleiteter ^Ìtièbrucf: f e^l g e f e^Ug e n (abortivus — avorté).
©aé g^e^íf^íagen íft:
a. normal (normalis — normal)^ mnn eè auf natùrlii^em 2Beg£ immer fiatt finbet,
fo baf eä bei getoiffen ^fíanjen jur Cíeget it)irb, 33. baö normale geí;lf(^íagen ber
gieberHáít^en bei Lathyrus Aphaca, beé ©cf^ijfdjenö unb ber beiben ginget in ber
S3íumc bei Amorpha;
17
b. abnorm (abnomiis -r- abnorme), mnn tè niä)t alè Sieget erfi^eint, fonbern me^r
jufallig ifi, mt baé öftere ^^^ Slumenblatter bei Silene Otites, bei Thlaspi
Bursa — pastoris u. a. m.
|)ier{)er geljoren öndj:
* Sie Sino m a l i e (Anomalia — Anomalie)^ bie ÌQiangclÌiaftigfeit ober Uiiüollftanbigfeit e'ineö oor^
Ijanbenen Organeö, j. 35. wenn bei Rliamnus-Sirten bie SSlumenblätter fel)r flein unb gleici)fam unauègebil:=
bet bleiben j wenn bei ber wciblid)en QSIiitlje ber t^np^orbien ber M d ) (ober oielmeljf bie ißlütijeniiüae) fei^r
unooKfornmen unb faft unauögebilbet erfd)eint. *
ätbgeieiteter Sfuäbrucf: anomal, mangelljafi (anomalus — anomal).
* * Die Qt^erflnmmelnng (Mutilaticf — Mutilation)^ wenn bei mand^en Organen fewijfe X£)eile,
wcid)e fonft uorljanben ftnb, ganj feljlen, 5. bei Viola, wo SSliit^en oljne aUe 33(umenbiätter neben an?
bern yolifldnbigcn SStiitljen üorfommenj auc^ bie blumenblattlofen 55liitiien bei Silene Otites unb Thlaspi
Bursa pastoris ftnb i)ierlìer jn jciijlen.
älbgeleiteier 5iu§brucf: »erflümmelt (mutilatus — mutiU).
©owoi)l bie älnomalie alg bie Söerftümmelung finb immer alä 'S^lQcn be§ normalen ober abnormen Je^li
fdjlagenä ^u betrachten, unb iljre 95egriffe fatten eigentlich mit benen ber lectern jufammen.
^ v i t t ^ v Sirttf eL
Slué bruci e für bie Äranfl)citen ber-^fianjen.
Äranf^eit (Morbus — Maladie) ift jeber auö ber ^emmung uub ©torung beè ge;
n)ói)nHci)en @angeö ber S^atigfeit (ber ©.^^annung — Tonus — Ton) beö Organiömuö
ober überhaupt auö einer n>ibernaturlid}en Sßeränberung biefer ^ert^orgegangene 3ui
ftanb ber ^fianje.
©ie i^ranf^eiten finb enttoeber allgemeine (Morbi universales — Maladies universelles),
mldit bie ganje ^flanje ergreifen, ober ortli^e (locales — locales), t>on toeidjen nur
einzelne S;i;etle ber ^ftanje befallen n?erben.
33eibe Birten ber ^ranfijeiten fonnen entweber in bem Suftanbc ber ^flanje üon beren ^ntjle^ung an
begrünbet — angeborne '(congeniti — innées) — ober erft fpäter burch äuffere ^infliiffe Ìjeroorgeru?
f e n e (acquisiti — produites) fei;n.
( S p t b c m i f d ) (epidemicus épidém'que) nennt man eine ^ranffieit, welcfje meljrere ^flanjen einer
9(rt jugleid) befäClt.
A. ^n ben allgemeinen Äranfl;e{ten geboren:
1. Sie 5tbje^rung (Tabes — Extenuation)^ wenn ber Ìlrieb bei ber ganzen ^flanje
anfangt aUmÄ^lig fd;ioÄ(^er ju n)erben, unb biefelbe enblic^ t?ertrocfnet ober fault.
Urfadjen btefer Äranffeeit ftnb: fdjtec^ter iöoben, «ngünftigeS ^lima, iingefdjicfteè Verpflanzen, ^r^
fdjopfung bur»^ ju (jauftgeä S3lüiien, ^roft f ^^
I. 3