3 2 33
il,
li ..
fr
ti
1
II
://P'-i "P.t^ia.I.bilii1çijjî (j^quînoct^les,,— meíí^e ;Jrfj'|imitïev um, fcic ná;n.íícíje be^
ftímnite íStunbe am Xage Djfitcn unì) fcí}í'cgen. .
. Uckv etíie noá) ï^eticr g_efüí)vte (SintHiung t)er 9Slütl)en SScj^tg auf. baê Deffiicn un& ®cí)tícgen
fcevfelbetl eergU De Candolle TJiéor. éUmenl. de la hot, 2e éd. p. 446.
S ^ i f l f (Sommis . bie ;3eíí> wann ijeivílJe Organe ber ^ftanjen
eine jufammengefaítete ober gefdjíoffene Sage annehmen, mvin fie úberL3fiad)t bleiben.
Qè ifl f;íer ju unterfc^eíben :
a. ber (Bá)íaf ber ©tátter (S. foliomm — Somm. des feuilles);
ber ©c^laf ber ®lateen (Somnus florum —, Somm, des fleurs), ©iefc.r t|î nur
eirt ftgùriid^er îtuêbrucf fur bie Sût, iDáfjrenb \míá)ct bie ®íútí;en gefct^Îoffen ftn.b.
Ueber bte »evfrfjiebene ©teííung, meídje bte -^jìanjen bei Tiñá)t aitncíjmenv »evgL Línnaei Wúosophia
bot. 133, uiîfc lUcr bíe »evfcfjte&enc Sage ber íSíatter beim ^flanjenfdjíafe De Candolle Théor.
élément, de la bot. 2e éd. p. 444.
S> ©te 5ungferf<^aft (Virgmitas — Firgimté'), bie 3eit, fo lange bie Sefrudjtung in
ber SSÍúí^e npc^ nic^t t>or \íá) gegangen ijï.
9. ©ie ©efruá)tung (FecimdatJo — Fécondation), bie 3eít, mm ber Rollen ber
teeren auf bie 3îarbe gçbradjt iüirb.
©çiion.: Sponsalia plantarum Nuptiae — Noces des Plantes.
(iapvi^ication (Caprificatlo — Caprification) njtrb lu'e^t feííen-bte iSefrut^tmig genaimt, itselrf>e
m^t umníííetbar burc^ bie ^fïauje gefc^ieí)í, fDitbevn bitrci) ^eií^üífe/.ber-3nfecten, "beê SBtnbeê u. f, -m. be^
wevffleaigt njtîrbj 3, bei moncdfdícn iinb btöctfi^en ^flan^en.
10. §ru(J)tanfe^en (Grossificatio — Grossifiçation), n)ann naá) ber Sefrucíjtung
ber g^rud}tfnoten fid} ju ï?ergr6pern anfangt.
11. ©ie S ) ì e i f e , ( ] \ I a t u r i t a s v r - b e r 3eitpun?ty 'tt>ann bie g^rud)t ju bem
mègii^en @rabe ber Siuêbiibung, ben )ìe auf ber fflìutterpfianje .errei<^en fann, ge^
langt ijî.
12. ©aê îlu^fîreuen beé ©amené (ÌTissemìmììo Disseminaiion), bie 3eit, mnn
bie 93flanje bie rpifen ©amen auéfîreut.
'S^non.:' Fructiferentia .Lin. '
13. ©aê entblättern-(Defoliatîo ~ 'ÉffeuiUàisàn), tU ii:)o bie «áume unb
CStràUi^er im |)erb|î regelmv^pig i^re S3íátter i^eríteren!
Sîet 5iuêbr«cf Effbliatio, mlá)tx- won (Einigen iiî gíeící;ev. ^ebeutiing gebraucl}t wirb, bebeutet nací) îin^
berti má) bôê 3(bfd{?^ett ber 3fi,ínbe.
14. ©aê îibfîerben/ bei Xob (Mors — Morí), n?eld}er afô golge ber aümáfjíig erfc^ópf^
ten Sebenèt^Âtigfeit Cnat'uríi(^er Xob — Mors naturalis — Mort naturelle), über
einer plopí^en 3er|îôrung berfelben bur'f^ äußere (îinn^irfung (getDalífamer Sob —
Mors, violenta — Mort (Violente) - eintntty fantt fíc^ auf bíe ganje 'J^ftanje erfírecf'en
( t o t a l e d Síbflerben — Mors totalis — Mort totale)., ober nur auf einzelne Steile
berfelben C^jartielleè 5í&fíerbeh — Mors partialis^ — Mori partielle).
Sit aííen gäßett jteE)t ber Xob früi;er ober, fpäter bie ijDÍtige Siuflofung ber ^flanjenfubftanj in íí?re
djemifc^cn ©nuibfioffe naá) ftcf). ' .
© e r f ) f i e r Sírtífeí.
Síuébrücíe für bie örtlidjen aSerljättttiffe beé ^flaitjenreirfjé.
13.
1. 3Serbreitung (Extensio — Extension), ber Inbegriff ber Ortém-^àltniffe^ n?elc^e ben
^flanjen fomo^l in ^infid}t ber gcograí)5ifd)en ^Breite unb gange, ató ber ^ó^e ítber bem
ÍOíeere jufommen.
^ierbei fommen in Setrad}t;
A. ©er SSerbreitung^bejirf (Orbis Extensionis — District d'extension)^ ber Jt^eil ber
@rboberf[ád}e, míájtn eine 2íbtf;eilung beè ^ftansenreidje^ (eine gamilie, ©attung ober
2írt) ober anáj bie ^nbiüibuen einer ilrt einnel^men.
©er SSerbreitungébejirf fann betrachtet ioerben:
a. in Se^ug auf bie geograp^ifd}e breite unb gange, unb bloá über bie (Jbene fid; erjírefí
fenb: horizontal e 2íuébe{)nung (Extensio horizontalls — Extension horizontale);
h. in ©C'äug auf bie ^o^e ober bie (Jríjebung über bie9)íeereSfíádie: »ertifal e Stuöbe^i
nung (Extens. verticalis — Extens. verticale) — SRegion (Regio — Region);
Regio lutrb üdu Sinne (Philos. bot. §. 334) für baö ortífc^e 23er^ä(int^ ber ^flanjen in SSejug auf
bie polittfdje (íintí)eíí«ng ber ^rbe gencmmeu, unb foli bie Eingabe beä Dietc^ö, ber ^roDÍnjen iinb, bet feU
tencn ^fianjen, beé fpecíeííeren ©tanborteá enthalten, tiefer begriff fätit mit bem öon Locus natalls
(oergt. 3 *) jufammen, D'iac^ Sínbern wirb biefer 3íu¿bruc! mit Extensio horizontalls gleici^bebeutenb genoma
men. (ínblíd) luerben bie Urgebirge einzelner ^elttí)eíte ober ßcinber Regiones genannt, wie in (Europa bie
norbifrfjen, 6fi:retd)ifd[)en, í)eíüetífc()en, í>prenaífc^en unb apenninífc^en. Sa man fdjon tn ber ©prae^e beè
gemeinen Cebenè an l)DÍ)en ©ebírgen bie nteberen unb l)D^cren Díegíonen unterfc^eibet, fo fc^einí ber Síuéí
brncf Regio am fd)ttflicf)1ìen aU fvnDnt)m mit Extensio verticalis ju gelten, in welchem ©inne er auc^ ton
meijreren ber neuern botanifdjen ©ci) ri ft fte tier genommen luorben tfl.
©ie ijorijontale î(uêbef;nung fommt in S3etrad?t:
a. in ^in^idjt ber gcograpbifdjen ^Breite alé ®reitenjone (Zona latitudinis
de latitude);
©iefe ifî:
Zone