f ' 1 !•
i f :
8& ^-
rir
i
'5 '
c • i 1
. ' - y
110
(Statt bcffeti rakb «ud) junîetiett gefl'reift Csiriatns — sin'é) geh\uidjtj dn iiiuôt>vucfy i)ev
aber cigenttid) vertiefte ©ind)e bejeic^uet/ bte iin^cfcivbt fei;n foiuicn.
fuv5geil:vid)e[t (üneolatus).
19, S an bìvi (iasciatus — à bandelettes^ ^ mit einem breiten (in hic teucre c5ci;enbcn)
gefärbten Streifen^ 53anb (fascia — bandelette); bie ©tengclfd^eibe 6ci Equîsetum
hyeniale;
20. gegùrtelt (zonatus — zone)^ mit gcfv\rbtcn frummiintcjcn ©iveifcn (©ùrtein^
Zonae — Zones} bejeicijnet: Polyporus zoiiatus;
getanbct, beffer gefàumt ober eingcfaf^t (marginatus s. limbatns — bordé), mit
• verft^ieben gefärbtem 3{anb ober ©aum (aud) \vüi)i mit einem ©amn imx anbcrer
©ubjîanj) etngefaft ;
3ft ber ïHanb fciînfelbrduniti^ mit «ad) 3ttnett üertaufcnbcr S^^'bung/ fo i)cigt er aud) an^c^
fcngt ober aiigebrajtnt (adustus s. praeustus). 33 raubt g (sp'aacelatus) i^irb befonbcvô bann
gebraucht, mnn bie ©pige etneS Xijetieô. eine fc^ivdrjtüt braune (iatj fettner bc5eid)nct man
babiird) fdjniärjHc^e giecfen auf einer glacée (branbfiecftg).
22* umfi^rteben (circumscriptus — circonscrit), überhaupt mit fc^arf begranjter ^ar;
ben5ei(i}nung t?erfei;em
iöei bett ücn 3itro, 12. btâ ÎRrc. 22. angegebenen 5(u§brìicfen fann aud) bie garbe ber giecfeiv
fünfter Streifen u. f» m. mit bemerft werben: j. 33. rottjgefied't (rubromaculatus^, fdjwar.ji
ipnnctirt (nigro-punctatus), braunigegiirtelt (fusco-/.onatus), w eiÇ ? gefdn m t (albo-margînatus)
etc.
ß. îiuêbrùcfe fur bie üerfc^iebenen Starben felbfî.
3}îan mntmt gen?ó^niid) ai^t ©runbfarben an^ um bie i)erfd)iebenen îfbjîufungen berfeibcn
bequemer untevorbnen ju fonnem ©iefe ©runbfarben finb bie tveiße, graue, fd}it)ar5e,
braune, geibe, grüne, blaue unb rotl)e.
1» Sie n?eige garbe (Color albus — blanc, in ben gried). leuco—)
^at aiè ©runbton:
a. fd)neeiiiei^ (niveus — blanc de neige), afô baê reinjîe SBeiß: Camellia japonica;
b. reinmeip (Candidus, in ben gried). argo—), ^tvav fci;r rein,
aber md)t fo ijeli me bie SSorige: Lilium candidum;
c. elfenbeintüei^' (eburneus s. eborinus — blänc divoire}, mi^ tnö ©elblidje jici
^enb, mit etn^aê @(anj üerbunben: Convallaria majalis;
d. m{ld^n?eip (lacteus — blanc de lait, in gried). galacto—),
matteè SBeif inê ©laulii^e fpieienb;
e. freibett>eif (cretaceus, calcareus s. gypseus — blanc de chaux), fe^r matt mit
einem unmerfliefen Sinfïtii^ wn @rau;
I I I
f. fiiberiüeiß (argcnieus — blanc d'argent, in gried). 3ufammenfe0ungen argyro—),
ettt^aô iuê 33Îau[id)graue fpieienb mit 9JìetalIglanj;
g. iDeißlid} (albidus — blanchâtre), eine unbefïimmte 5lbfîufung ber njeifen g^arbe.
iBerbletd)t O^îbescens — hlancltissaîn) irirb »on ^f)eiiett gebraucht, bereti (Jarbe urfprûngi
iid) anberê wav, iinb mcljr ober weniger in bie iffietge übergegangen tfl.
2. ©ie graue g^arbe f;at atö ©runbton:
a. afc^grau (ciaerens — gris cendré, in ben gried). tephro— unb
spedo—), eine ^îifdjung auâ veinent Söeip unb reinem @^tt)arj, mlâ)c baö SOÎittel
5imfd)en beibcn i)Mtj
öfi^grauiid) (cin^aceus — Liane cendré), eine mei)r jum SGöeigen neigenbe retngraue S^rbe.
b. peri grau (griseus — gris), reineê ©rau, unmerfitd) inê &ànlié}z jie^enb;
c. Jd}iefcrgrau (sdnstoccns), grau, jîarf inê ©(àulid)e fpieienb, blaugrau;
d. bleigrau Cplumbeus — plombé), grau, inê Siàuiic^e jie^enb, mit 5Äetaliglanj;
e. Vaud)grau (fumeus, iumosus, fumigatus s. nebulosus — enfumé), grau tné 33raune
lic^mh ;
f. m auf e grau (murinus — gris de souris), grau mit einem 3ug inê Sióti^tic^e ;
g. it>eif5grau, greiêgrau (canus s. incanus), tmrb wn einer vveiftic^^grauen ober
grauiid; i n^eißen garbe gefagt, bie nur bur^ hiâ)tm ^aaruberjug ^ermgebrai^t
mtb.
aSetfîgranlief (canescens), cine iinbeftimmte 5ib(iufnng beà SÖDrigen.
3. ©er ©runbton ber fd)maräen g^arbe ifì:
a. fammetfd)it)ar5 (ater, in ben grict^. 3wii^i^^cnfe§ungen mela— unb melano—),
reineê oï)m Seimifc^ung einer anbern g^arbej
©cfc^wdr^t (atratus y. iiîgrilus — noirci) wirb gebraudjt/ wenit etne ^lac^e nid)t burc^aiiê
fd)war5 erfd)etni, fenbevn ii)ei(n)eife llebergäjtge ber fc^war^en in eine anbere garbe jeigtj 03. in
bie ©rüne, auf ben ©dju^^pen üDn Gares atrata.
b. gemcinfd)it»arj (nigcr — noir), etn^aè inè ©raue fpielenb unb ba^er ït)emger ge^
fattigt aU bie ©runbfarbe;
Nîgrcscens — noircissant, tu bie fd^warjc Çarbe iìbergei)eitb, in biefelbe fld) oeriaufenb.
c. foi)ifd)tt)arä (anthracinus — noir de houille), fd}n?ar5 mit biàuiic^em ©(^ein;
d. rabenfd)marj (coracinus s. piillus — noir de corveau), fi^vtjarj mit einem grün?
tid)en ©d)cin;
e. pcd)fd)n:^ar5, ti;eerfarbig — goudronné), fdjtDarj tnö 53râunlid;e fpielenb.
©icfem äijnitd) ifî betnfdjwarj, bräunlid)fd)war5 (memnonius).
4. ©ie braune garbe r;at aU ©runbton:
a. failanienbraun (badins), jiemiid) bunfleô S3raun, ctmè inê giót^tic^c jteftenb;