]
: f
^ • Í
98
18. fanft Cmitis — doux'), ber ©egcnfa^ ber btitm Q^or^ergeljenbcn, aucf) úbcrf;ain)t
xton allem ©tcd)cnben;
íffiívb ítud) üom ©evuc^ uní) ©efcfjmacf gebvaurf)t (§. 4L)
19* gett)ímí)ert, )t)ímper{g (ciliatus — ci/íe), mit abficfienbcn, ttjcícljen ober fíeífen
<^aaren am 3íanbe befe§t: Galium Cruciata;
aBtmpcnt, äBimperljciare (Ciliae — Cils').
2Benii bte Sffiimpern auf ben ©age^aljncn bcö ftet)cn, fo fagt mctn rotnii
pcrtg gejaíínt ober gefcigt (clliato — dentatus, clliato — serratus). fragen bic 3ÍBtmí?erí
Ijaavc an tíjrer ©ptl^e ctn Driièdìen, fo nennt man Mefeö brüfig gewimpert (glaiululoso —
ciliatiis); geticn bie äötmpertiaare tu SSorfien, ©tadjcicben ober DDvncijcn itbeiv fü bdjji baè Organ
borftigi flac^eítgí bDvnig?gc\T)ímpert (setoso — aruleato — spinoso — ciliatus).
20. bártíg, gebartet, bart^aaríg (barLatus — barhu), mit paaren befc^t, n)e(c^e
in einem ober in" mehreren tiájtcn 53úfd}etn beifammen fìel^en unb im te^teren gialle
oft einen langen jieif^aarigen Streifen biíben: íRarbe bei Laihyrus, äußere Slut^em
^ùKblàtter bei Iris, Staubbeutel bei Periploca graeca;
S3avíííaave (Piìibarbati — Foils larbus) ; SSart (BarLa — Barhe^ gn'ec^tfd) Pogoh).
b a r t l o é (imberbis — sans barbe};
22. fi er nf) a a r ig (stellato, pilosus — repéíu de poils étoiUs), mit paaren befe^t, mh
ju mehreren aué einem fünfte entfpringen unb \iá) jíra^lid) ausbreiten: Malva
Alcea ;
T^aá) ber SBef^afiFenííeií ber einzelnen |?aare unterfc^etbet man nadj ben beveitö gegebenen
ftimmungen: fíaumíg^ ober fetUifleruljaartg Cstellato-pubescens), furj = fl:erni)aartg (stellato
- hirtus), íangíflernf)aaríg ober ftevnljaarígíraucí) (stellato = hirsutus) etc.
© t e r n ^ i a a r c (Pili stellati — Poils étoilés).
23. borjíig (setosus — rei^etu de soies), mit bicfen, fieifen unb fangen, gegen ben
©runb erweiterten, meifi unburi^fiditigen J^aaren (33 or f íen, Setae — Soies) befe^t:
Papaver Rhoeas, P. soninifenim ;
íStaf^eíborltíg (coutematosus, Hajne} fott jmtfcijen borflig unb flad^eííg (h- S^ro. 42.)
über n)etd)ftací)cííg (h. Ttro. 40.) in ber íOíííte Wen.
äöenn bie SSorflen í)afenfDrmtg geWmmt finb, fo gebraudjen ^andje and) ben Stuèbrucf íja?
fenborftig (lappaceus): bei ben ©peíjen üon Lappago racemosa.
24. tt)iber^afig (glochideus, glochidlatus — glochidié, rei^etu de glochides'), mit fe^r
fteifen, an ber ©pí|e in imi ober mehrere rú(fn?árté fte^enbe ©i?i|d?en gefpaítenen
®orften (äöiber^afen, Glochldes — Glochides) befe^t: gruc^t bei Circaea unb
Echinospermum;
Sumeiten finben fti^i aud? ber ganzen Sange nad) foldje riit!tt)ariè(te()enbe ©píípen an ben Síber?
tjafenborflen, 0m gníc^tfri3ní^eu bei Bidens.
99
25* ^afig (lianiatus, hamosus — reçëfu de crochets), mit Spahn (Hami, Unci —
Crochets), ober fîeifen an ber ©pi^e jurúcfgefrúmmten ^Ç)aaren, Q3or|îen ober ©ta?
d)eín befegt: 3^rud)t bei Galium Aparine, G. agreste, Daucus Carota, unb met;reren
anbern Soibenpflanjen, ^ullfeli^ bei Arctium Lappa;
®ei)ört nur in fo mit nod? in bie 3íbtí)etíung ber |)aartefietbung, ali eö auc^ tiafigíjtetfí
íjaarige (hamato-hispidus) imb íjafigíborflige (hamato-setosus) R)rgane gieBt (oergL ÏÏÎD. 23).
^ a f e r i g , furji)aftg (liamulosiis) (»ergi, TiO. 14) fc^Ìiegt fid? ^ter junac^ft an, geí)ort je^
boc^ jum auc^ fc^on ^u ber folgenben âibt^eilung beê Ueberjugê: ©.tengel bet Galium Aparine,
agreste u. a.
26. fal;t (glabcr — glabre), ipoaê gar feine ^aarbefleibung t;at, unb in biefem ©inne
, gleic^bebeutenb mit unbehaar t , ^aarloè;
!i)?ertenê unb ^D^ i^erflcljen barunter nid^t bteê ben ©egenfaíp ÜDU |)aarbefíeibung^ fonber«
aud) üDu jeber, anbern íSebecfung, bie nidjt ÖDU bíat t? unb fc^n p r e ñ a r ti gen Xíjetíen ijerrüi?rt.
bie ^a^tfeeit (Glabrities — Glahreté).
fa ft fafeí (glabriusculus, glabellus — presque glabre),
27. abgel;aart, gefdjoren (glabratus, tonsus — tondu), maê feine ^aar e t?erloren l^at;
fat)í werbenb (glabrescens — glalrescent)^ maâ mit ber 3eít feine |)aare üerliert.
b. anbere 53efíeibung:
28. fd}ùlferig, fd} i (be ri g (lepidotus — revêtu de poils ou d écailles en écusson),
m-it Keinen fd}ííbfórmígen btc^tiïefjenben @d?ûppd}en (©c^úlfern, ®d)iíbí;aaren
Lepides, Pili sentati — Poils ou Ecailles en écusson) befe^t.
2)nrd) biefe ©djüppc^en mirb geire^nííc^ bte garbe ber ^flan^e ganj i?eranberi: Elaeagmis,
îiippopliaë.
©e^ort, ftreng genommen/ UDC^ JUV |)aarbcfietbung.
29. ungefd)ilbcri (alepidotus), ber @egenfa§ beê 3Sorigen;
30. fleienartig, f(eiig (furfuraceus — couvert de 5on), mit jarten bunnen (meift
braunen), in i?crfd)iebcner 9îic^tung liegenben 33Iatt(^en ober ©d^ûppd^en (^leie,
furnis — Son) bejîreut, bie fid) leid}t abiDÌfd)cn laffen: Rhododendron ferrugineuni ;
31. fpreuig, fp reu b l ä t t r i g (paleaceus — revêtu de paillettes), mit bùnnen, (>áutíí
gen, ucrtrocfneten, gefärbten fd}uppenartígen ®latt(^en (©preubláttdjen, ©preu,
Paleae — Paillettes) befc^t, bie nid}t aufliegen unb fid} auc^ nid^t abmifdjen iajjen
wie bie j^leie: befonberé m k g^rud}tboben bei ^orbblut^en, ber ©toi unb Saubfîiel
!oie(er garne.
ïDkn nennt aud; Xtjeile fo, welche baô 5ínfeí)en ucn' ©preubíatídjen îjaben, mt bie 8peljc bei
Schoenus unb Cjperus, ober meíd^e auô ©preubiättd?en befielen, ÍW baS 5rud?tfrpnc^en bei Ci-
13