e
58 59
I
y J
1
^ i
5* jïernformig (stellatus — etoilé^, n)enn mei;rcre Organe ané einem fünfte (md)t
um eine gemeinfá^aftíidje îlctjfe ^erum) entfpríngcn, unb fíá) fíral;ííg ausbreiten.
93cí fíetnen Xíjeííen fagt man má) stellulatus.
6. 6úfcí)clfórm{g (fasciculatus — en faisceau)^ \XfCnn mel^rere Organe auê einem
^un!te otcx íángé einer furjen 2íd}fe eníf))ringen, o^ne fíd) ííraí;líg auëju&reiten;
®t)noíu: biífcíjclweifc/ biifdjeííg,
7. fíra^lig (radiatus — rayonnant), tt)enn Organe biï>crgireniD um eine @Bcne ^erum
fîel^em
©traíiííge Xíjetíe ber Organe fonnen ani^ i^on bem íüíttteípiinfte bcê Organeô auêgeljen.
8> 5tï>eirei^ig (bifarius — sur deux rangs), it)aê ù6crl^auî)t (áng^ einer 3ícf;fe in
jU)ei SÄei^en gejïelit ijï, biefe mögen mm auf berfelben ober auf entgegengefegten ©ei?
ten liegen;
©0 fagt man ferner breú vier? oíeíretí;íg tri - quadrîmultifarins — sur trois, quatre ou plusieurs
rangs). 3(lé Siboerb: hifariam^ 5. 533. folia bifariam imbricata: jmeíreíljtgíjtegcíbac^arttge
SBÍaíter.
9. jiï)eijeiíig (dlsûchus — distiche), it)aö in einer unb berfeíben ®ene auf 5it)ei
gegenúberliegenben ©eiten einer 2íd}fe liegt;
Die ^nêbrûde bref? «{er; fedjâ^ t^íeíjeítíg (tritetra — hexa — poljslîchus) ^aben etraa gleiche
^ebentung mit tri- quadri- multifarius; nur uerfîeijt man bei ben crflern immer, ba|} bie 3íeií)en rnnb itm
eine %á)\c ^eriiiit fleíjen, mäijrenb bie íegtern aucí? foliée ^íeiíjen be^eid^nen fonnen, bie aííe nur nac^ einer
(Seite ber âtd^fe entfpríngen cber baí)in gerii^íet finb»
10. gereift (semalis — en serie) ^ n)aê auf einer g^lái^e in beutlic^en Síei^en Hegt;
íDoíjpeít gereiíít/ breifa^? üietfac^ gereiljí Cbi-tri-multiserialis — en deux-trois, plusieurs,
series).
I)aüDn unterfd^eibet fic^ reifenförmig, angereiíít (seriatus), menn gewíife Xíjeiíe iibevíjaupt fo
gefleíít ftnb, baf fie ber Sänge nací? in Síeiíjen ^ufammenfatíen. ^boerb. reif en weife seriatim.
Un ¡ce tí) i g (astichus), nicft in üfíeiíjen gefleíft»
; 11. fíjíraltg (spiralis — en spirale), in Schraubenlinien um eine Std^fe ^eriim gefïelit;
Senn bie ^^feiie babei in ben parallelen ©piralítnien unter ftc^ abroec^fefnb ftefen, fo baß je oier im
(äemerie,flefenbc einen fünften in tfrer DJiitte faben (:•:), fo nennt man eê in ^uincunx gejlelit (quincuncis
s. qnincuücialls — en quinconce). íDocf gebraucht man biefen 5(nêbrud and), wenn Xfeile bloô
auf einer Sbene fo geftelit finb,
12. einfeittg (unllateralis — unilateral), it)enn mehrere Organe auf einer ©eite (ángé
ber-Steife entfpringen, unb auc^ na(^'biefer ©eite ^in gefe^rt finb;
13. einfeitémeníbíg (sccundns, homomallus)^ mm bie Organe jn)ar nai^ einer ©eite
^in gefefirt finb, aber runb um bie Steife entfpringen;
14.
15.
16.
b. mit
17.
18.
19.
20.
0^ 11 *
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
a l l f e i t ^ m e n b i g , t)ielmenbig (vagns, heteromallus — mgue), mnn bie Or?
gane má) alien ©eiten gerichtet finb;
jerfìreut (sparsus — ¿pars), mnn Organe ol^ne bestimmte Orbnung um bie 5(c^fe
f;erum fief;en;
g e g i p f e l t , gle{d)^o^ (fastigiatus — fastigie), mnn bie ©ipfet wn ^oá) unb
niebrig fte^enben S^^eiícn in einer jiemlid) ebenen 3^lad}e liegen;
®ejug auf bie gegenfeitige (Entfernung:
entfernt (distans, remotas — distant, écarté)^ in grópern alé
geVDÓ^nlid) jìe^enb;
genähert Capproximatus, adpropínquatus — rapproché), in fleinen
men fteì^enb;
jufammengeftellt ober beifammenffe^enb (co^socì^ìtus — assemblé^ consocie^^
mnn mel;rere gleii^artige S:(;eile naf;e beifammeniìef;en, bie geiüo^nlit^ oereinjelt ober
entfcrnterftef;enb i^orfommen, rt)obeí fie ^auftg t>on einem anbern S!^e{le alá gemein?
fd^aftlíd)em Stráger unterfíú|t mvbm;
gepaart (geminatus, geminas, gemellus s. conjiigatus — geminé ou conjugué),
it)enn gleid}artige Steile 5U ^mitn na^t beifammen ober auf einem gemeinfí^aftlid^en
Srâger fte^en;
SiÖirb gemcíjnlic^ fi)nonpm mit gestiieit (bînatus — áeux à deux) genommen,
anfí-ef;enb (contiguas ~ contigu), mnn benad)barte SS^eiíe fíd} fo na^e fíeben,
ba^ fie fíd) berühren^ o^ne |eboc^ aneinanber fefíjuíjángen;
3(1 fefer oft gleic^bebeutenb mit j ufa m men nei ge nb (connîvens — connii>ent) (»ergi. §,21, ÍJÍ. 66,)
an liegen b (appositus —• apposé), mit ben Jlài^cn aufeinanber Îiegenb;
f o r t l a u f e n b , ununtcrbrod;en (continuus —continu)^ mnn bei genál^erten ober
gebrÄngt jïel^enben S;f;eilen feine Unterbred^ung fïatt fínbet emergi. §. 23. 3ío. l30;
unterbrodjen (interruptus — interrompu), it)entt St^eíle abn)ed)felnb genähert unb
entfernt jìel;en (i^ergl. §. 23. 9îo. 14.);
bid^tftel^enb, gebrángt (densus, confertus — serré), fe^r genál^ert;
Sícl)nltcí)e 5(nbeutung í)at gcíjdnft (congestus) nnb bidjt gebrängt (compactus).
angebáuft (aggregatus — agrégé), trienn iíiele gleichartige íl^eile auf einem (Srunbe
be{fannncnfteí;en> me bie ©tútl;en bei Scabiosa;
n?eítlAufig (laxus — lâche)^ aló ©egenfag t)on densus unb confertus;
Laxus ()ci^t aber and) fcíjlaff (§, 33. iïÎD. 50
búnnfief;enb, (oder (rarus — rare), nid^t gebrangt unb babei aud) mniq ja^lreii^;
badjäiegelig (imbricatus — embriqué), n)ie SDadjjiegeln gefteílt, fo ba^ baô Un?
tere mit ber ©pí^e bie Sßafia beö Obern beift ober umgefe^rt.