38
f'-i
I f
I
• d. uiîterirbífcí}c ^fíatJSCjt (Pl. sul^terraneae s. hypogeiic — tt?e(c^e
in ber (ïrbe maci)fen unb i^óltíg üön bíefer umgeben fínb: tic Srùffçt (Tuber);
e. SattbpfUnjen (PI. terrestres s. teraneae — PI ¿erresíres), meldte wn 2uft umge?
hm finb, wohd fidi) ^^^^ SBuvjel meifîenô in bei* (ïrbe befînbet*
. 3m ©egenfa^e gu bett lîtiterirMfiiïen ^ftanjc« werben nod^ obevirbifc^e ^fian^en (Plantae epîgeac
— PI. Sur terre) gciuinnt» , . ' -, , ' \
B. 5luf ben 53oben (Solum — Sol), tn ober auf n)eld)em bte ^flanjen befe;
ftígt fínb;
^ o^^ne Q3e5teí;ung auf í^t íJorfommen mit anbern ^ftanjen:
a. @tranb))ft.au (Pl- llttorrales s, maritira — PL littorales ou maritimes)^ UJCÍC^e
íin ben ÜJíeercéfufíen li:)ad)fin: Cakile maritinia, Erynglum iBarilmnim;
OJîecveê ufer, ©eefüfíen/ ©tranb (Littora — Rioe^ Côte').
b. Uférpftanjctt (Plantae ripariac — PL des rivages), tt)eíd)e an ben Ufern ber
g^íólTe, Sádje, Sanbfeen unb S^eíd^e n)ac^fen: Lythrum Salicaria, Lycopus europaeus,
Lyslmachia vulgaris;
glngufer (Ripae — Rwages).
c. ©untí^fpflanjen (Pl. palustres s. paludosac — PL marécageuses), tt>etd}e im 2llíí
gememen an fumpfigen ©telíen tiorfommen: Viola palustris, Comarum palustre;
©ümpfe (Paludes — Marais, Moì-écagesy,
•¡Raá) ber t^erfcfjtebenen S3efd)C(ffenMt ober bem @rabe ber geudjíígfeít bíefer fumpftgen (Stetten unter*
fc^eíbet man noá): x. íO^oorí ober 33r»^pfíanjen^ PI. -uligínósae s. -uligínariae, bte tn fendjten, fi^ttíam.^
ttugen îôtefen wai^fen: Arenaria uliginosa, Drosera; ß. © c^ í a m m p f lan j en (Pl. Hmosae — PL bourbeuses)^
bte in ttîcirfjemy fe()r moraftigem SSoben «orfommen: Lîmosella aquatica, Carex limosa; y. Xorf^
pftangen (Pl. turfosae — PL tourbeuses')^ i}ie auf XorfmDoren rcac^fett; Andromeda polifolia, Eriaphorum,
vaginatum, Vaccinium Oxjcoccos.
SSriid^er cUHginosa), iOÌDore C^imosa), Xorfmoore (Turfosa — Tourbières).
d. ^fíanjen beê trocfnen 33obenê (PL soli sicci — PL du sol sec), míájt im
5ííígememett nur auf trocfnem ©rbretd) i^orfommen;
©al^ín geboren:
a/^flanjen beö búrren 53obenô (PL aprîcae — PL du sol aride)^ mld^e
auf bùrrem, burc^ bie ®onne aufgebranntem Stoben mat^fen: Scabiosa canescens,
Inula hirta;
©onntge^, bitrre^lâÇe (Aprica).
îJîai^ bem 3ufammen|)angc, bér geognofìif^en unb ¿^emífi^en 93efd)affen|íeít'U. f,
! beá 53c>bena, gíebt eô.^xer noc^n í' • ^ . ^ ,
©anb^flangen (Pl. arenariae — PL sabloneuses ou du 5úí¿&)í:Koetfia arenaria,
Plantage arenaria; : .
39
CBanbtge ^la|e CArettoísa, Sabulosa iSßiZßi). •
mn untcrfcííctbet íiter guwetíen noc^: gíu^fanbpfúnjen (Pl. sabuíosaé _ PL sahuléüses) untó
^íugfanbpftanjen CPl- arcnae moLilis — PL du sable moumnt).
y, ^{eèpftanjen (PI. glareosae — PL des graviers), bie auf ttn, befonberé m
5tli)enregtonen ^àufig i^orfommenben, aufgelofien- ©ebirgöarten oorjuglid) geheimen:
Ptanunculus alpestris, Ptan. glacialis, Saxifraga appositifolia;
• ^teftge ^läipc (Glareosa — Grai>iers).
d, ®efd)iebe^flanjen (PI. saxatl'les, saxosae s. saxicolae), bte auf ifülirten ©tein;
majfen ^orfommen: Sedum saxatile;
(^efdjtebe, tfoUrte ©teinmaffeu (Saxa)'.
Sc Sanbolle unterfd)eibet íííer udí^ PI. petrosae s. lapidosae, bie tn ftetmgem (Srbretcf* ober auf
jerftreuten ©tetnen^ ©erottíteínen, ücrfornmen,
(Steinige 'ípíd^e (Lapidosa s. Petrosa — Lieux pierrem)),
e, gelfeni'flanäen (PI. rupestres s. rupicolae — PL des roches), bie auf nadE?
ten greifen n^ac^fen: Sedum rupestre^ Pyrus Amelancliier;
gelfen (Rupes — Roches).
Tiaá) ber geognoflifc^en SSefc^affen^eit ber geléaríen íaífen fi^ noá) uníerfdjeiben: ©ranitpflan^en
(PL graniticae), ííaífpfíansen (PI. calcareae), ©cí)ieferí)fí au jen (PL schistaceae), ^fíanjeu beá
üu íf an ifájen aSübenS vulcanicae:) ii. f. m.
Dicicf) btefer iinb iiacf) ber á)mi\á,(n 93cfcf)flffenl)eit bcé grbreidjá gtebt eá fernet S&DnpfUnjeti (Pl.
argillosae), ÍÍr ei b ep f ( an J e ti CPL cretaceae), ©^páp flan jen CPl- gjpsaceae) «. f. tt).
äiuct; ber »oben felbft I)ct^t tjiernad) ©anbbeben (Solum arenarlum s. sabulosum) unb jrear =
fjenber ober fefter ©anbboben CS. arenarlum stabile) itnb gíngfanbbDben (S. arenarium mobile),
SìalfbDben (Solum calcareum), treíbebcben CS. cretaceum), »«Ifantfcf)et »oben (S. vulcamcum)
n. f. re.
©aÍ5íJftanjen (Pl. salinae — PL salines), bie im ©aljboben ^orfommen: Salsola,
Glaux, Glyceria distans;
tS^non.: Plantae salsae, salsuginosae s. Halophjta.
®ínb Ijauftg einerlei mit ben ©tranbipflanjen.
©aíjbobeu CSolum salsum — Sol salin).
1].' ®d)Uttpflanjen (PI. ruderaìes — PL dés décombres et des gramts: Lepidium
ruderale, Hyoscyamus niger, Marrubium vulgare;
(5d)uttí)aufen (Rudera — T)écombres\
?ÍRaucr).rflanjen (PI. murales v. murorum — PL des murailles), bie über.-
: ^aUpt auf g)íauemerí ober^iíaf)e-bei'-bemfet6en üorfommfn: Linaria Cymbalaria, Sedum
acre, Asplenium Ruta muraria.
gj?an unterfcf)dbef-l)ter^nü£^^:S^^c^i>fränSeit (Mntaé^ teetorUmy^,Ute ^ SDacfjern oDer bod? aná.