H
«
M .
M
f V,
H H
î"
il
17:.
i ' r
• H!i¿ ¡
.ì:
I ? .
i
50
4. Sie d aumenbr e i t e (Pollex s. Uncía — le Pouce), bie ©reite ober «u^ bie Sange
beö crfìen ©tíebeá am Säumen, ein 3ott; ©aumenSrei t , jolüang ober ^oK í
b r e i t (pollicaris s. uncialis),
5. ©ie g i n g eri Art g e (Digitus — le Boigt), bie Sange beê Beigejïngerê, brei 3oU;
f i n g e r ê l a n g (digitalis).
6. Sie. ^ a n b b r e i t e (Palmus — le Palme), bie ©reite ber «Ç)anb o^ne ben ©aumen,
brei ^anbbreit (palmaris).
. 7. Sie fi e i n e © p a n n e (Spithama — le petit Empan), ber Dîaum jtt)ifcí)en ber ©í^ií^e
beê auègefìrecften Saumenê unb Seigejtngerè, fíeben 3olt; eine fteine ©panne
l a n g (spithameus).
8. Sie (gro^e) ©panne (Dodrans — VEmpan), ber &îaum jmfcí)en ber ©pige beê
au^gejîrecften Saumenê unb Keinen ptgerö, neun 3oü; eine (gro^e) ©panne
l a n g (dodrantalis).
9. Sie gu^^ ober ©rf^u^ange (Pes — h Pied), bie Sange einer grofen ®iannêi
fü^Ie ober ber îlbjïanb beè ©ttenbogengelenfé Uè jur ^anbmurjel, jtì^ólf BoW; fuß^
l a n g ober f ^ uHi ^ ^ Ì (p^dalis).
10. Sie SSorberarmáíange (Cubitus — la Coudée), ï)on bem (ïlienbogengelenfe hiè
jur ©pige beê mittleren fingerò, etn^a fiebenje^n 3ott; t>on ber Sange beê SSor^
b e r a r m ^ (cubîtalis).
11. Sie 5irmêtange (Brachium, Ulna — la Brasse), wn ber îli^fel hiè ^ur ©pige
beê SDÎittellingerô, jtt>ei biê brittM& Swp ^^^^ ar m é l a n g , ellenlang
(brachialis, ulnaris).
12. Sie K l a f t e r (Orgya — la Toise), bie (Entfernung ber gingerfpigen bei auêge^
(preisten 5írmen eineê SRanneg, fec^ö guf ; f lafterlang (orgyalis).
SDie ßatigenmage. miá}^ über eine Klafter geíjen, werben «ad) ©c(?uijen beftimmt, nsaê aud) fdjon
liäuftg bei ben über eine Su^tänge l)ttiauêgei)enben gefcí?íeí)t, 33, 2 - 3 - 4 Sug l a n g - bi - tri quadripedalis).
2öenn eine ober ein ^flanjenttieil nur bie ^albe Sange eineè ber angegebenen übfolnten
image íjaí. fo brücft man biefeíbe burd? ï?alb (semi^) anê, % 3oH lang (semipolhcans); fer.
mr anbertííaíb (sesqui): 1% gu^ lang (sesquípedalis).
©onft ttJirb bie i^on jenen ma^tn abmeic^enbe Sange nad) ben Heinern ^aÇen, namentíid)
nad) Sotten «nb Siiiien bejliramt.. .
S)te franjDfifdjen ©djriftfleííer gebrand?en meid baè in granfreid) uhliá)^ 5)ecimaímag, nnb beftimmen
bte Sänge nad? Xí)eííen beè Mètre.
gin Mètre beträgt 3 ^ug ll^^Viooo
(Sin Decimetre beträgt 3 Sott S^^Viooo Sinien^
gin Centimètre »
T, í¡ gin .MilKmètre • » . » "^Viooo
51
3 tt) e i t e r 11 i f e L
S i u é b r i t c i e für bie 3ai)ienûeri)ditnîffe.
16,
S a ê 3iï{i'cn"oer^à(tnif (Numerus — Nombre) mrb ebenfalié cnttvebér auf eine
mei;r unbefïimmte îôcife unb im Sltigemeinen ober buri^ bejîimmte S'^^iw^bvtev auêgebrùcft.
a. Unbefïimmte 5iuêbrù(ie fur bie 3i^&Îent>er]&altni)Te finb:
3 n ber 3ufammenfe|ung
iciteinifct) : griedjifc^:
o i e l (nniltus — beaucoup) mu l t i— poly
2. m e ^ r (plus — plus) plurl — —
3. n^enig (paucus — peu) pa u c î— olJgo —
4+ weniger (paucior — moins) ^ « , , , , — mejo
5* fe^r ipenig (perpauciis, paucissimus — très-peu)
6. it)entgjal)(ig/ feiten (rarus — rare) "
7. a rma n 3 i ï M (depauperatus — appamri)
S. feltner, tt>entger 5cii}ltg (rarior — plus rare)
9. iei;r menig jdHig/ fe^r feiten (rävissinrns ~ très rare)
10. fein (nullus — nul)
11. jal^ I r e id) (mimcrosus, copiosas — nombreux)
12. gteic{)5ài;lig (aequalis — égal) \ . , • acquali— îso —
13> ungieid^âà^lig (inaequalis — inégal) inacquali— aniso—
^ i e r fd}[{eßcn ftd; nod) foigenbe Sluêbrurfe an:
14. gemeinfd}aftiid) (communis — commun), ivaê mef;reren $:^ei(en jugleit^ jufommt,
ober n)aö ber Xràger mehrerer einjeinen Organe ifî: Calyx, Pedunculus s. Petiolus
communis, Rcceptaculum commune;
15. eigen, eigent&ùmiid} (proprius — propre), im ®egenfa§e ju bem SSortgen
nur einen! einjeinen Organe jufommt: Pedunculus s. Petiolus proprius, Receptaculum
proprium ;
16. a Ug em ei n (universalis — universel), m^ einem ©anjen, jufammengenommen be.-
trad)tet, jufommt: Involucrum universale, Umbella universalis;
Strb im Dciitfdjen ijänft^ burd? baö vorgcfcfete ^anpt::" anâgebriÎcfi,j, 93, -^anptljiiUe, tXiupU
bDlbc, 3muciien wirb cë aneij mit communis ycrnîerfjfeït, fo ftûtt Pedunculus universalis (latt Ped. communis,
•&anpt()iiitl)cnfîiei.