k -
IV
I . . ;
I: •
:
il: Ir
.i -
1
30
ri> a, f rúi^jcí t í g (praecox, praecíus précocey.ytx^a^ :ím jw m gcitíéí;tilíd;en
© t t t m d f i u n g ö g a n g c frú^ tm 3aí;re crfdjeínt;
b . fíjftt^etííg (serotinus — tardif), it)a¿ im 9Serf;á(tm^ jum 9ew6í;nHcí}m (íñtvúicEíungóí
g a n g e fpvt o im ^a^r e erfá)cint;
; JUV g ^ r ü l ^ í í n g é j e t t . (vernalis-,,. y e r n u s — printannier) ;. , ,
• ; : :.'• H i;;: 5 1 Û í) í i-ñ 9 § íí f U n i p it • ( p l a o t a e ' v e r n a l e s s. • yernaej):^ ble tm grüfellng -btiifecn* •
d . jur © o m m e r j e í t (aestivalis — estiml); : . í
© omme v p f í a n j e n (Pl. aestîvales), bíe im ©omuícr bliitjciu ^
e. jur ^ e r b f í j e i t (antumnalis — automnal) \ - ^
' Ô e ^ b f l î j f l a n j e u (Pïantae autjumnales), bíc ím ^f)erbfl b(üí)cn,
: . £ -jur S B í n t c r á j c i t (hiemnalis, hibernus ~ hihernat)h .?•
S Í B í n t e r p f l a n j e n (Plantae hiemnales), bíe ím S03ít;ter-bIiít);Cií., -, , r,;
Um bíe ^flaujcn, in Sejug auf bíe B^ii^f'^Çâ^ ^^^ 9htêfct)(agcnô ber SStdtíer unb^^beô 95lüí)enS jit bcí
gefeinten/ werben fíe «acf) íBí ü t a ní unb S e c a n b o l l e nod? genannt:
* proterantheae , ïtor bem Sluêfcfjlcïgen blitijenbe^ ^
* * Sjnantheae, (Synatithées), mäijrenb beâ ^uêft^lagenê .bíiií)enbe j . " '
* * * hjsterantlieae (hptéranthees), nac^ bèm 3(uèfcfïlagen, ßlüfjenbe " ' , " "
S e r ípf lûnjenfatenber ' (Galendarîum Florae — Calendrier des plantés) befícíjt in bev Eingabe
ber Saiirèêjetteit (ber î0?onate)v in welt^cn bte »erf^i^iien^n • Cebenêcrfc^etnungen ber ^flanjen air invent na^
türííd)en ©tanborte (latt ftnben. . . . : : ; . , : ;;
Oenjpíiníícif^ ift jeboi^ in ben^oD.vfíanbc^nen ^ganjenfalnibem nuv.b^ie-¿^it C®.
^ f Í a « j c n f a l ç it b , S,e t j j 9 ISpê,) . .... , . . - - ,1..,, «
B . i n ^ e j w g a u f b i e S a ^ e ä j e i t < T e m p u s d i e i — Journée;):: : / •al 5
a . bei X a q (diurnus — diurne)^ ilos d iurnus . — bi e nur jur Stageêjeit
„ , qtO^Xiä ifli a, . . .n . x . . , . / .
r,,. ,;.Uebei bte; weitere .^ebe^tung D^o» ,1. . c. • \ /] . i ,
h 'Wx (n o c t u r n u s —' noeturné), traê in 'bcr ' 9 î a ( i ) i no c t n n u i s ' ^ ^
m a i ) t b l ù t ^ t , bie nur in ber Stadji^nt geöffnet i|î; '' '
Ueber. bie weitere..^ebetitung oergL ïïîo.. !. d. • . .. r.iojn""
c. a m îOîorgen ( m a t u t i i i u $ ; / , — î f l o s : , n i a t u t i n u ^ ^ bi e
-.tc -n u r : morgenê. öffnet;-: -n' -, î. ^ , . ) î. j O u a f ^ ' o V ^ii
50Îan fagt aud^ ^ o r g e n p f l a n j e n (Plantae fo bei
tiiC '
5n De Candolle^s- ^Théorie clemeútaíH^'de'-là botanique ÔHtêbfûcfe protcrantheae
unb liysterantheae gerade iïuf umgefejjrte SSeif« erflart, maô jebod) nací) feen Siege 11 bev Bufammeiife^ung
mm^tig îfï. [hùnvr.fj.
31
d . mi t t ági g (meridianus — de Vheure du midi), S3, flos meridianus, ÎOtittagêi
b í ú t ^ e , bie fii^ nur um SJÍxttag öffnet;
n a d j m i t t a g ê (pomeridîanus — de t après-midi), 53» flos pomeridianus, Îftaà^i
m i t t a g ê b i ù t ^ e , bie ftt^ nur nadjmittagô óffnet;
f. a m benb (vespertinus — du soir), j. S . flos vespertinus, 2 t6enb61f i tH/ bie fié)
n u r abenbé óffnet
Die 93irtíí)enuí>r CHorologium Florae Lin. — Horloge de flore au des fleurs) befielt in ber SÎit^
gäbe ber tStunben, in miá)zn bie Sölütijen ber i;)erfc!)iebenen ^fianjeu ftd) Bffnen unb wteber f^lte^en.
3 . ©rtê N e i m e n (Gcrniinatio — Germination), bie Qdt^ mm ber S a m e ober bie ©fPore
an\á)\viüt, unb auê i^nen bte neue ^fían^e fic^ entfdtet ober mtmddt
•• ©ie rccibvt beim ©amen bié jum Abfallen ber ^ot^lebonen, bei ber «©pore biê jum îibfterben beâ
primitiven £cimgebtlbeê ober ber ©pore felbft.
4 . ©a ê la g e n (Frondescentia — Bourgeonnement)^ n) a n n bie ©ntfaltung ber
S l à t t e r auê ben ^noêpen beginnt,
(Sï^nonpme: Vernatio, Gemmatio. Unter bem Îe(5ten 9Îuêbrucf lägt \id) anc^ baô Sínfegen ber ^noêpen
felbjl «erfletjen.
5 . ©a é 2lufbíúr;en (Efflorescentia — Efflorescence), tï»ann bie ^ f i a n j e n ifire erfîen ^ Iúí
t ^ e n offnen.
^ i e r ü o n finb ju unterfdjeiben:
a . bie © l ú t f ; e j eTt (Fiorescentia — Fleuraison), ber ^ à î t a nmf ixfà^tmb n?eld)em bie
« l ù i f j e offen ijî;
© ç n o n p m e : Aestivatio. ©oc^ bebeutet biefeê and) ben ^^^ SBliit^e won tftrer Sntfaltnng in
ber ÎînDôpe (Préfloraison Rick.)
b . baè O f f e n f e i ; n ber ^ í ú t b e (Anthesis, Apertio — Épanouissement)^ bct ^îitpmtt,
b i e 0lúíf;e tíolííommen geöffnet erfd;cínt.
S a è 2ßad)en ber ^fíi^njeit (Vigiliae — Veilles), bie 3ei t , m n n bie ^tút^en táglid)
ftd} offnen, auêbreiten unb n)ieber fc^íie^em
Stuf bie 3eít beâ ïôaci)enô grünbet fidj bie SSlütíjenuíir C^ergí. TiO. B.)
ß i n n e nannte bie ^[lítíjen, mlá}e eine beftimmte ^agcéjeít beim Oeffnen unb ©c^lie^en beDbad)tert^
( S o n n e n b í ü t l j e n (Flores solares — Fleurs solaires), unb unterfdfjieb yon btefen brei Birten:
a. metcorífdje (meteorid — météoriques), weti^e weniger genau bie ©tunbe beobachten, wann fie
ftd) öffnen, fonbern bi:feô friit)cr ober fpäter tíiun, je na^ bem Sinfluffe beê ©djattenô, einer feui^^
ten ober trocfnen ßuft/ unb eineê ftdrferen ober geringeren S5ru£feè ber --Ätmofp^äre.
b. trDpifd)e (tropicl — tropiques), we(d)e ftd) tägiid) morgenâ offnen unb abenbê wieber fdjíie^en,
wobei aber baô Dffcnfei^n berfelben nad) bem ^^^^ îlbnefemen ber ^^ageêiange ftc^ rid^tet/ fo baf
bíe ©tnuben i()reô Deffnenô unb ©djliegcnô nic^t immer biefetben finb.
Stöenn ftd) bie íBlíit^en babei immer gegen bie ©onue fel)ren/ fo werben fte f o n n e n w e n b i g e CFlores
h e l i o t r o p i ) genannt.