J i-'
90 91
! í; ' .
ili
fZ. '
69. gef(^loffen (clausus — fermé'), toeuu ein Organ feine Ocffnung ^at, ober
mm bellen IDeffnung t>uvá) anbere Sí;eiíe ^erbedít tfî;
Clausus vùixh aud) juwdlen (latí confertus 20. !Rd. 220 gcbraiíctjt/ wenn getttffc Zl)C\k feíjr
gebratigt fíel?em
70. ungeöffnet (mapertus), ifí meífí gleicíjbebeutenb mit gefd}toffen, mnn námliá) ein
Z^dí gar feine Oeffnung ^at;
Dfí wtr& eô aiicb gebraudjt, wenn Xtjeííe^ tic gemo^nlíct) <ï"ëgebceitcÉ fmb, fic^ iitcïjt ausbreiten,
ober ï»eiiit ein Organ, melcíjcv fond auf trgenb eine 3Beífe ficí) ju offnen pflegt, ger(i)ioffen bleibt.
71- offen (apertus — ouvert), a>cnn ein Organ eine Oejfnung i;at, ober in
feine einjelnen Steile auèeinanber gegangen ifï;
7.2. bebecfeít, gebeáelt (operculatus — operculé), n)enn bie Oeffnung mit einem
©ecfel (Operculum — Operculé) V)erfc{)Ioffcn ifî: i^iele fapfeíartigen grúc^te-
73. fíaffenb (hians — bâillant), n)cnn ein f;o^lea Organ eine ungeu)óí;nít^ gro^e
Oeffnung ^at, ober n^enn beffen S^eiíe fe^r mit au¿ einanber fíer;en, ober enblic^
toenn ein Organ, baö fonjï erfî ju einer geii^iffen 3eit fid) ju offnen pfíegt, fá}on ^iel
frûfîcr eine Oeffnung jeigt;
74. burd)bo^rt, burd}í6c^ert (perforatus — perforé), mit einer ober mef;rcren fíeú
nen Oeffnungen i?erfcr;en;
58irb anc^ in einer andern ^ebentung x>on ber Dberfïâciîe gebrandet (§. 29. D^to, 30
75. unburd)Iód^ert (imperforatus — ¿mperforé), ber @egenfa| beê SSorigen;
76. gangbar (pervius — passant, perméable)^ jt)enn ein ^o^Îeè Organ nur eine fíeine
Oeffnung ^at, aui^ mnn bie Oeffnung gar nit^t, ober bod) nii^t ôolifîanbig tmd)
anbere S:ííeííe t)erfd)íoften ift, fo bap immer noá) ein ©urd^gang fic^tbar bleibt;
77. ungangbar, uniüegfam, i)errammelt (invius s. impervius — imperméable^,
n)enn bie Oeffnung eineê ^o^Ien Organeê tuxd) tJor? ober in berfelben fi^enbe íl^ciíe
i^erfperrt n)irb, fo ba^ fein (Eingang {iá)thax ijï;
78. geí;oí;ífeHt (cumculatus — cuniciilé), mit einer 55críiefung t>erfe^en, bie nac^ im
nen n?eiter it)irb.
í)ícr fd)íie^en fid) nod) junád}jí bie 2luêbrùcfe an, tt)eld)e im îtOgemeinen bie 3(rt unb
Sßeife bejeid}nen, mt fid) ^ojïle, anfangt gef^íoffene Organe (namentíii^ bie grud}t^ülíen) ju
einer getüiffen ^át offnen; namlid):
79. auffpringenb (deliîscens — déhiscent), voaè ^á) auf eine bejîimmte 2öeife immer
gíeii^mágtg öffnet, fo ba^ bie Oeffnungen ober bie baburc^unb gorm ftd) jebeêmal gleich bleiben; getrennten S^^eile in
• 80. eiaftifc^ Í auffpringenb (dissiliens — dehiscent açec élasticité), plè^lià) mit
®maít unb ©(afticitat in ben gugen auffi^ringt;
81. aufííía^enb, 5erí)ía§enb, jerrei^enb (rumpens, dîsrumpens
toaê niá)t in ben gugen, fonbèrn auf unregelmáj^ige 2trt aufbrii^t.
Dann nod) fíaffenb íRro. 73 in ber [eisten íSebeutung.
rompant),
o. ©ie Âunlïauêbrûcfe fur bie ©eitenfíác^en unb ben ,@runb ber üerbiíten Or?
gane fínb gr6f5tcntf;ei(é fúr bie. genannten S;f;eí[e bei ben i^erbùnnten Organen
(§. 27.) angegeben.
ÍRnr für bie eingebrncfte ©pii^e gebraud)t man t)ier nic^t retusus (A. d. 4.),
fonbern man fagt ffatt eingebriicft beffer níebergebrücíí (depressus — déprÌTné).
d. ©ie ^unffauébrúcfe fúr bie iîanten ftnb mnig, i;)on ben fur bie ©pi^e ober
bie Söinfei gebraud;[ic^en üerfc^ieben.
Sine ^ante (Acîes — Arrête) fann feçn:
î, t5orfíeí;enb (prominens — prominente)., bei vertieften (Seiten;
2. fd)arf (acutata s. arguta — tranchante), einen fpigen g(ác^entt)infeí bifbenb;
3. geftum^ift (obtusata — emoussée), mnn bie ©c^arfe beê g[àc^enn){nfefê toie abge?
fd^nitten ití, lüobei fie meífí fc^ioac^ abgerunbet erfd^cint;
4. juger unb et (rotundata — arrondie), mnn fie nod) mitn abgefd)nitten, ba^er brei?
ter unb babei jïarfer abgerunbet ift;
kantig (acletatus Beruh.), traä überi),aupr Îîanten Eíat.
§. 28.
33ei ben t>erbí(ften Organen, namentlid; bei ben n^aljtgen unb priámatifí^en, fommt enb^
liá) nod} bie 2irt i^rer Snt^cHunq in ©etrad;t. Âunftauêbrûiie, mlájc barauf ©ejug ^aben,
finb :
1. einfach (simplex — simple), n)aê ftc^ nid)t in Stefîe íl)eiít, afltoê;
2. afîig (ramosus — rameux), ioaô fid) überhaupt in 5te|ie t^eilt;
3. gabeiig, gegabelt (furcatus — fourchu), n?aê ftd} an ber ®pi§e auê einem fünfte
bloê in jiüci Slefîe tl^eiit;
3ï^eigabelig (bifurcus s. bifurcatus), brei^ oiergabelig (tri- quadrifurcatus — hi- triquadrifurquê)
iverben gebraucht, luenn man bie ^cr âfefle begetc^nen wiCi/ rneÎc^e aué einem
"í^unfte auf ber ©pige entfpvíngen.
Der Siuèbrncî bifurcatus fönnte aber auc^ boppeítgegab eli bebenten, wenn namíicí) jeber ber
jwet erften ©abcläff? mieber gegabelt iii, niaâ jeboc^ bejfer burd) boppelt jroeitiieiltg (bis bifi^
dus), ober felbft fdjon bnrd) ben foígcnben ^uébrucf bejeie^net iüirb.
4. it)ícberí;oítígabeíig/ me^rmaíé gegabelt (dichotomus — dichotome), menn
bie jn^eigabeitge S:í;e{íung biä in bie fleinften 3^cige fid^ mieber^olt;
£)tc irtcber^ol;It gabelige Xl)etiung ïjei^t Sidjotomte (Dichotomia -- Dichotomie).