112 113
* m
i;: t f
H '
i .
b. gemeinbraun (fuscus - brun, in öen gviect). 3"f«mi'«nfe§inigcn phaeo-), kaun
inê @raulict)c ober ge^enb;
aîact? Sprenget ^at eâ ewe ftarfe «eimifdn.ng .SÌDtljj ned; De SanboUe tft eê ein
jtemlid) bunfíeá Sraun, etwciS tnâ ©vi'nie jíeljcnfc.
c. tiefBraun (brnnneus), ganj bunflcô rcineá ©raun;
jíemtW) gleídjbebeuteiit) mit itmbertrciiiti (umbrimis).
d. gtànjenbbraun (spadiceus), bunfieô 93raun mit etwaé ©ianj;
c. rojîbraun (ferruglneus), braun mit geíSr6t(;tiá)er ©cinúfcf)ung;
f. jimmíbraun Ccinnamomeus), i;eUeê SBraun mit fìarfcr i8cimifd;ung »on @eíb unt
g. rotl)braun (porphyreus), braun mit roti;cr 58cimif(í)ung;
h. fuci}ôroti; Crufus — Wenn baâ 3^'Dt[;e nod} meijr »orjiid^t alè bei bem «iv
rigen ;
braunrcííjíic^ Crufescens) matte äibjiufitiig ticffelbe«.
i. eidjeíbraun (glandaceus), weif lid} í braun ;
k. leb er braun (hepaticus), bunfleö ©raim mit geíbíid}cm îtnjîrid);
1. r Up braun (fuligineus s. fuliglnosus), fd^mu^igeé 93raun inê ©c^warje fpietenb;
m. frf;muligbraun (luridus), fc^mu|igeé «raun mit unbefiimmten ©c^attirungen t^er,-
bunben.
5. ©er ©runbton ber gelben g^arbe iji:
a. citronengelb (cltreus s. citrinus — jaune de citrón-), baá reinjîe (Selb o^ne ©lanj;
b. g o Ib gelb (aureus s. auratus — jaune doré, in gried)ifd}en 3ufammenfe|ungen chryso—
reineá @e(b, etwaâ bunfler aló baê »orl)erge^enbc unb mit @íanj;
c gemeingelb (luteus — jaune, in griec^. 3ufammenfe§ungen xantho—), reineö, aber
matteá @elb, wie ©ummigut;
d. hellgelb (flaviis), reineê, etwaê ^eUereê @elb ató baê ï.Drr;ergc^enbe;
gelbtic^ (luteolus, lutescens, tlavidus, flavescens — jaunâtre), imbeftimmte îlbjtufungen fccr
gemetngelbeti ober fjettgclbett ^arbe.
e. fd}Wefelgelb,Csulfureus — jaune soufre-), @elb mit etwaé SSeip in ber OJîifd^ung,
aber bod) noc^ lebhaft;
f. .fîro|)gelb (stramineus — jaune paille), mattgelb mit SÍJeíp;
g. leb er gelb (alutaceus), weiflid)gelb, wie weißgegerbte^ Seber;
h. oáergelb (ochraceus — jaune d'ocre), gelb, unmerfíi^ inâ S3ráunltd)e jicl;en&;
wet^iid) ocíergelb (ochroleucus), ein fe^v biaffeS fd)mu(5:geô @etb.
i. wai^êgelb (cerínus — jaune de cire), bunfelgclb wit einer fanften Untermifd)ung
aiot^braun;
k. bottergelb (vitellinus — ¡aune âoeuf), bunfelgelb, faum merflid) tnê 9íótí)Iid)e
jie^enb ;
1. pomeranjengelb, orange (aurantius s. aurantiacus — couleur d:orange), gelb
mit jicmlii^ öiel 9iot^ »ermifd^t;
îBetiti bie rDtbe Sarbe noct} met)r uorberrfciit, fo fcigt man im 3eutfcí>en aud) oeo^jl orange.
m. rfcatfl)r.a ngelb, (croceus — safrané), baê SSorige, nur bunfler, mit einem leichten
2ínftug öon 33raun;
n. fpeißgelb chelvolus), graulidjgelb mit etwaê Q3raun;
0. ifabellgelb (gilvus), matteè (Selb, mit einer 53eimifc^ung i?Dn (Srau unb 9íot^;
p. fdj erb en gelb (testaceus), blap bráunlíd)^ gelb, etwa wie unglaftrte Sopferwaare ;
q. fai>lgelb (fulvus — fauve), mattgelb, mit einer 33eimif(^ung »on (Srau unb «raun;
SBenti eê fic^ etwaô ftärfer tné (Sraubraunlidje jietjt, fo nennt man eê Má¡ rao^l Íjirfdjí ober
rehfarben (cervinus).
r. lei(^enfarben (lividus — h^ide), fd^mugiggelb inê (Sraulidje, «ràunlic^e unb «lau;
lid)e äiel;enb.
6. ©ie grüne g^arbe ^at ató ©runbton:
a. fmaragbgrún ober graêgrûn (smaragdinus s. prasinus — verf d'Émeraude_,
ou vert de Poireau), reineé leb^afteê ©rún, o^ne anbere «eimifc^ung;
b. gemeingrún (viridis — vert, in gried). 3wí«wtttenfe§ungett chioro—reineê ©rún,
aber weniger lebhaft ató baê «ßorige;
grïtntid) (vircns, vîrescens, viridescens, vírídulus), iinbeftimmte Síbitnfungen ¡5er gemein =
grünen ^arbe.
c. ípangrún ober fupfergrún (aeruginosus), ^elteá ©rún mit einer «eimifdiung i?on
d. «mlaeu e r; g rún (glaucus — glauque), mattcô @rún inê ©raubláulidje gie^cnb;
©çnon.: fd)tmmcígr«n, blaugrün, graugrün ober grünlic^ . gr an Cthalasslnus).
blangrünííd) (glaucescens), eine fdjwädjere 3ibitufiing beâ 2ßorl)ergebent)en.
c. jlta^lgrún, fd^warjgrún (atrovlmis — vert noirâtre), grün, etwaô inê ©d)warje
jieítenb;
í". ge Ib grün (flavowens — vert jaunâtre), fiar? inê ©elbe fallenb;
g. oliücngrün (olivaceus — vert dolive, in gried}ifc^en 3ufammenfe|ungen claio—
©rün mit «raun gemifd)t.
7. ©CÏ ©runbton ber blauen g^arbe ifi:
a. fornblau ober berlinerblau (cyaneus — bleu de Prusse, in bcn grie(^. 3wÍ«»«í
menfc^ungen cyano);
1. 15
Ii