f
66 67
1 ;
« •
! 'ib%
aBjïe^enb (patens, patulus — eiale'), tüenn ber SBinM má) oben 45® — 60® hcí
tràgt, über mmx ein wn feinem Stnfjeftungêpunfte in ber SSSeite abgebt, in wch
c^er man ben SJiitteÎftngerê auôfperren fann;
53. tt)eitfá)tt)e{fig (difFusus), mè oUví)aíh einen SBinfel bilbet, ber jtmfcf^en einem rec^i
ten SSinfeí 90® unb einem ^aíbm redeten 2Sinfeí 45® baô m t t á ^ït;
3iîac^ I^ecanbclte feetgt fo eut ©tengct, wcidjcr, cen feiner ißafiö ctii, auôgcbreitete tiefte
tjat. Syîac^ Sinbcrn üevftei)t man unter diffusas auögcbreitete tiefte, bte in einem fcf^njac^en 93Dgen
aiiftt^ärtä gei)en.
54. ausgebreitet, tt)e{tabfîef;enb (patentissimus — très - étaW), feinen redeten Sßini
fei biibenb;
©íetcí?bebeuteiib bamít wirb jutüeííen ber ^nôbrucf divergens genommen/ ber aber eigentlicf)
einen anbern begriff be5eic^net C^ergL D^îo. 70).
55> auègefi>errt, anôgefprei§t (dlvaricatus — étendu), trenn ber obere SßinM tim
l4o® betragt, fotgtici? ein fîumpfer ift;
56. fi^arrig (squarrosus — écarquillé')^ tva^' na(^ me|)reren (Seiten i)in mit abfïe^enb
ober au^gefperrt ifî;
57. U)eít ausgebreitet (effusus — répandu), it)enn bie 5(ejïe eineê ©tengelê ober 53Íúí
t^enjïanbeS fo fe^r wk mogtii^ auéeinanber fahren;
Î0?fln uberfeÇt effusws auc^ n^oiil bnrcf? ergoffen, bei bem Sager ber giec^ten^ haê feinen
befîimmt bejrenjten Umfang geigt/ Urceolaria Hoffmanni.
58. rúcEmárté geneigt, ^erabí ober niebergebogen (reclinatus, deilexus — recliné),
voa^ i^on ber îin'^eftungêac^fe in einem SSogen gegen bie (irbe gebeugt tfî, fo
bag bie ©pige tiefer alé bie ©aftS fie^t;
Sinne' gebrani^t ben Sinêbrucf reclinatus für ein íBíaít, mei(^eê fo abwärtä gefrummt tft,
tag bie ©ptÇe unter bie 93ajlé ^n ftefjen fommt. ^aá) SBorfí^anfen foíí eê fo xMxùàvtè geiegt
fei)n/ baf bie OEoni^entiii beâ ^Sogenê gegen bie Cîrbe ftei)i, wnb bte aufwartê gefrummte ^pii^t
niebriger aiâ bie beâ ^iatteè flefct. SBei SSilbenon) tfl reclinatus fçnonçm mit reflexus.
59. ahtt^àxtèi ober auêmar t ê gefrummt (recurvus — s. recurvatus — courbé en
dehors), metfl ^on ftarren S:beilen, bie bogenförmig fo gefrummt finb, bap bie Som
m i t â t beê S3ogenö nai^ oben ober innen liegt, tt^obei bie ©pige eigentlii^ nic^t tiefer
ala bie Safiâ liegen foll;
(Retrocur\-us cüurbé en arrière) íft fçnDntjm, bebeutet aber boc^ meí)r íjerabgefrümmt.
60. jurúcfgefc^lagen, jurucfgebeugt (reflexus — fléchi en dehors), tt)aê na<^ oben
mit ber äin^eftungßai^fe einen ÏÔinfel üon 160® — 170® bilbet;
Diefer 5iuêbrucf wirb aud) meE)r aíígemein gebraucht für Xíteiíe, bie oft fc^on x)Dn ber iôafîô
an narf) ber Unterfeite guru^gebogen ftnb. 3n biefer iöebentnng ift retroflexus bamtt fï)nonï)m.
Ddcï) wirb ber lei^tere ^(uôbrudf aud) für Xiieile gebraucht, bie ofene Drbnung nac^ oerf^tebenen
iKic^tungen gebogen finb,
61. ^erabgefnitft, ^erabgefci)lagen (refractns, retrofractus — brisé en dehors ou
en arriéré)^ in einem fe^r fpigen SBinfel, n?ie mit @en?alt, mâ) unten jurûci ge?
xidjtct ;
62. ^erab^ngenb (pendulus s. dependens — pendant), i^irb ^on fi^laffen unb biegi
famen S^teilen gebraui^t, tt)eld)e wn i^rem 2(nbeftungêpunfte méj ber (ïrbe ju gerti^i
tet finb ;
63. aufn)àrtÔi ober eintt)àrté gefrummt (incurvus s. incurvatus — courbé en dedans)^
bogenförmig, fo baft bie ©onûejcitàt beê Sogené nad? unten ober nad? außen
gefe^rt ifl;
64. eingefi^lagen, einnjftrtêgebeugt (mflexus — fléchi en dedans), voaè mit ber
©pige nac^ ber obern ober innern ©eite unter einem Sßinfel umgefc^lagen {fi;
65> eingerollt (involutus — roulé en dedans), nad^ ber innern ober obern ©eite auf
felbfi geroUt;
ÎÎBirb befonberâ bei Ji^c^en gefagt, bie an ber ©pige ober an ben iJiänbern eingeroflt feçn
^ fonnen (apice vel. margine involutus).
66. jufam m enge r o l l t (convolutus — enroulé^, n^enn bie ganje %iaii)t i?on ber ©eite
Ot)ie eine Zntz) auf fi(^ felbft gerollt ifi;
67. jurùcfgerollt (revolutus — roulé en dehors^, na^ ber âufern ober untern ©eite
auf fid) felbfï gerollt;
iîann bei Jiac^en ebenfaiiâ an ber ©pige ober an ben Sidnbern gefc&e^en (apice v. margine
revolutus).
68. gegeneinanbergebogen, gegeneinanbergeneigt (connlvens — conniçent)^
tüenn mel;rere benadjbarte Steile mit ben ©pigen in einem ®ogen gegen einanber ge?
rid)tet finb, ober fit^ berühren;
69. jufammenlaufenb (convergens — convergent), njenn mehrere iS^eile t)on i^rer
93af{ê auö gegen einanber gerii^tet jïnb;
70* auêeinanbcrfai;renb, auëeinanberlaufenb (divergens — divergent)^ mnn
an ber ©afiö genäherte Steile mit ben ©pi^en fid) üon einanber entfernem
53abet liegen bte btnergirenben Xf)ei(c nii^t gerate tn einer <^bene, rote beim ®irai)Hgen 20,
a. Dio. 7).
g...
'ñ i
ti