ir' .
44 45
•H
f t
» ,
I '
I r
.1
lì
(PL cainpestres — PL des plaines) an. S)a jc^oâ) PI. campestres bie ^eibpflanjcn bebeutet/ fo mxt bafur
ber îiuôbruci PI. planiiicî üorjujieiien.
D. î luf bie ^orijontale 2tuöbei;nung ber ©reite:
a. troptfc^e ^ f tanjcn ober ^ f l anj e n ber ^eipen ^on^ (Pl. tropicae — PI, tropigues)
;
©ï)nûn. : (Pl. aeqinnoctîales Humh. s. calidae — PL équinoxialesy
ÄHma (Clima calidnm — Climat chaud) nennt man baô bem (Jrbfîndje ^wtfdjen bem 35^
unb ben SBenbefretfen jufommetibe iiltma/ mit ber ^otjeren fünfte, ^an untevfdfjetbet aôd) iddî)Î
noc^ baâ tnbtff^e ^Itma (Clima indicum — Climat de VInde) aiô bem mittlem (irbjlnd) jmifc^en ben
äöenbefreifen cigentW^Hciiy beffen ^jìanjen felfcfï im ©ommer bet mxè nid)i im freien auêi)alten.
b. ^ f i a n j e n ber gemàfigten Sont (Pl. temperatae — jP/. temperéesy
|)ter töivb nod^ befonberê nntevff^ieben:
1. baô tialïentfc^e 5iiima (Clima italicuto — Climat d'Italie)^ meic^eô ben ßänbern ber norblici^en
^aibfuQÜ ^wtfc^en 35*^ unb 46° eigen iiîj
2. baâ dg^ptiff^c ^Hma (Clima aegjpttacum — Climat d'Egypte)^ meli^eê bie fubiid)|len Canber
ber nörblit^en gemäßigten nmfagt;
3. baê fapifc^c ^Hma (Clima capense — Climat du Cap')^ «eldjeS bem Civbfîric^e ber fübUc^en
gemäfigten Sßorgebtrge ber guten -Hoffnung/ ben ©ebivgen üDn ^eruy îïîeufeeianb unb
SBofant? jwfi^iiiiut.
c. ^ o l a rpf i anj e n ober ^ f ianjen ber fatte» 3one (Plantae polares — PI. polaires),
geboren nid^t aUcin bie innerhalb ber ^olarfreife madfifenben/ fonbern übertjaupt bie in fai?
ten ©egenben «nb in ber ^od^ften SCtpenregion, in ber 2(îcii)e ber ©c^nee^ unb CÎiêgranje »orfornmenbeii
^flanjen (Plantae frigidae, nivales e. glaciales).
iïîôrbiic^eé Älima (Clima septentrionale — ClimM septentrional) îtstrb gewoiînlic^ nur für ben
©rbflric^ tnnerijalb beâ norbltcf^en ^oiarfreifeê angenommen*
äiu^er ben Älimaten ber ^xtittn::^ontn nimmt man nod) jniei an, ftdï jmar auf bie ßängeni
gone« bejie&en/ aber btefen nii^t ganj entfprei^en, namtif^ baê D(llid?e Ätima (Clima orientale — Climat
oriental)^ über baê ^Itma beâ norblti^en ?ifienê, ©ibtrienê, ber ^^artarei jum ©çrienê u. f. m,,
«nb baâ öjefliidje Ältma (Clima occidentale — Climat occidentale^ ober baâ ^Hma üon SKorbamertfa —
»Dil Êanaba btê glortba (au^ vooi^l noc^ mit Snbegriff wn Sapan).
E, 5iuf ben @rab, in toeli^em ©onneniic^t unb 20àrme auf bie ^ f ianjen ein?
tt)irf en:
a. bem Sieste unb ber ©onnenn)àrme entjogene ^flanjen (Pl. lucis expertes
s. aphotistae — Pl. aphotistes) ;
^{er!^er gehören:
u n t e r i r b i f c ^ e ^ f lanjen (Pl. suLterraneae — Pl. souterraines) (3*** A, d.):
Tuber cibarîum, Elaphomyles officinalis;
^ ô ^ l e n ? unb ©ruben^iftanjen (Pl. cavernariim et fodinarum — Pl. des cavernes
et des mines^y mii)^ in unterirbifc^en ^ô^len unb ©ergtDerfen Dorfommen:
Hypha bombycina, Racodium fodlmim;
©ruben, Söergmerfe (Fodinae — Mines').
b. ©c^attenijflanjen (PL umbrosae — Pl. des lieux ombrages), bie ïiorjùgtic^ an
fc^attigen ©teßen ^orfommen: Monotropa, Ophrys Nidus avis, Carex umbrosa;
c. ^ftanjen beê bùrren SSobenê (PL apricae ~ PI du sol aride)
Da baê iSünnentid?t unb bie SGSdrme im feD()en ®rabe auf biefelben einmivfen, fo fbnnte man fie aud)
ûorjugâmeife Sid)tpflanjen nennen, t^el^er îiuêbruci jeboc^ tm tweitern ©inné atten bem iic^te meijr ober tocî
niger auêgefe^ten ^flanjeu/ im ©egenfaÇ ju ben im ginflern mad)fenben, ^ufommt.
1 4
 u n f î a u ê b r i i i i e , meld)e nur ben fùnfïiii^en SSerbreitungébejirf (§. 13. A,
d.) ber ^ f lanjen betreffen unb fi^ namentli^ auf bie ^ o r t i c u i t u r bejie^en, Çtnb:
© O t a n i f i ^ e r Charten (Hortus botanicus — Jardin botanique), bte Stnfîait, in mU
éjtt fomo^l ein^cimift^e afê auêlànbifdje jum SSe^e ber not^i^m 53eübad)tungen,
neben einanber gejogen tî)erben.
3 n ben botanifi^en ©arten finb eigene 5Sorri(i)tungen nôt^ig, um ben ^ftanjen, bie ^ier
au^ ben ^erfd)iebcnjïen Steilen ber Srbe t^erfammelt finb, einen i^rem naturiii^en SSorfommen
mogUii)jl entfprei^enben ©tanbort, ©oben unb 5£emperatur ann>eifen ju fonnen. liefen
SSorrii^tungen geboren:
1. Saê SBinterfjauê (Hybernaculom), ein ©ebàube, mxin überhaupt bie ^fianjen t)or
ber SKinterfàÎte gefi^ù|t tt)erben,
bem t)erfd)iebenen @rabe ber 5temperatur, toeli^e in ben Sßinter^aufern fur bie
^fianjen ber ^erfc^iebenen ^timate unterhalten it)irb, unterfdjeibet man tüieber:
a. ©aê faite ^ a u ê , Orange;.^auâ ober bie Orange r i e (Frigidarium), in mh
d)em bie ^Temperatur immer ä^Difc^en + l^ unb + 15« Dî. ermatten mxb. dé ift fur
bie Uebertxiinterung ber 5iipeni)ftanjen unb ber ^ftanjen beö italienift^en ^limaê be^
jîimmt.
b. ©a^ lautt)arme ^ auê ober ©taê^auê (Tepidarium), tDorin man eine S;empei
ratur ^on + — unterhalt, um bie ^fianjen beè capifd)en unb mandée
beö agçptifdjen .Kliman ju ùbertt^interm
c. ©aô toarme ^ a u ê (Caldarium), mit einer Îlemperatur ïton + biê 13*^
jur 5Îufben)ahrung ber empftnblii^ern ^fianjen beâ àgçptifc^en unb i^ieler beê inbifdjen
^timaë.
d. ©aë Î;eipe ^ a u è (Fervidarium), mit einer ?lemperatur üon + biê 17° 9t.,
fur bie meijïen @etoÄd)fe ber Reifen ^om.