56 57
ï •; m i t t e i f ì à n b i g / in ber 59îitte befinbliii) (centralis — centrât}: spermophorum
centrale, hä Lychnis;
arfjfenftänbtg (i^xiliO^ tn ber ßaitgenad^fe bcftn&lit^j
8. ejcccntrifd; (excentricus — hors du centré)^ mi^cr bcm 9Jî{ttcÎ})unft befinbUd^;
9. periijl^ertfd)/ im Umfange beftnblic^ (periphericus — à fentoursy^
10* murjelfîdnbig (radicalis — radical);
11. (ìammflànbig (stirpalis — stirpai); jlengeÎfîànbig (cauHnus — naissant de la
tige); ^atmflAnbÎg (culnieus — naissant du chaume) u» f* U)* ;
12* ajîjlÂnbtg (ramealis s. rameus — naissant des branches);
13* Slatt fit elfi Ânbig Cpetiolaris — petiolaire);
b l a t t j î à n b i g (foliaris — foliaire, naissant des feuilles);
15* 6iaitn)tnfelfîànbig^ n){rtfeijîvinbig (axillaris — axillaire); aufevtr»infelfiàtii
big (extraaxillaris), unter bem SSIattern^infel jie^enb;
16* ajlad?felfïi\nbig, ad^fctjïànbig (alaris); auferad^fcljïÂnbig (extraalaris), um
ter ber îlfîai^fel jïeî^enb (aui^ subramealis) ;
Alaris wirb juffictlen mit axillaris uermec^felt^ unb i)etft fiiigelfanttg, bet cüicm ©tcitgeU ber
an jiöet ©eiteii eine Ì)eraB(aiifetibe bünne ^mt i^at. ßtnf nimmt füv alaris ben 2(uêbru(f centralis, ber
aber eine anbere ^ebentung ^at (oergL SKd* 7). S)er befte Siuêbrucf bafûr n;äre tUDÎ)( gabelfiäiibig (Interfurcalis),
ba bie «Stämme, m Organe anä ben 3iftad)feln entfprtngen, in alien gäUen eine gabeitge ^er?
gwetgung bitben. Ç^rner aupergabeijlanbig (extrafurcalis) (latt extraalaris.
b. in 33e5ug auf bie gleidjartigen ober ungleid^arttgen Organe, toeic^e mit ifim auê einem unb
bemfelBen ^^eile entf^^ringen ober jufammen atë ein (SanjeS gebadet n)erben fonnen:
17. oberer (superus — supérieur)-, oben (superne — en haut)) über (supra — dessus,
gried)ifd) epi—);
Supra wirb aud^.ßft bitrc^ oben überfeipt, njenn öon ber obern JÌcìdje etneâ Drganeê bie DÎebe tfl^
SÖ, Iblitim snpra pilosum — ein anf ber obern Jiae^e (ober oben) beijaarteê ^latt. Superne bejeic^net
bagegen immer, ttsaâ gegen bie ©piÇe ober ben (Sipfei bin beftnblicij ift, folium superne (bejlfer apicem
versus) dentatnm — ein gegen bie ©pige i)tn gejâtinteê iöiattj Gaulis superne pilosus — ein gegen^
ben ©ipfel (nadj oben) i>ei)aarter ©tengeL
18. mittlerer (intermedius — intermédiaire)-, jtüifi^en (inter — entre, gried}* nieso—)
.19* unterer^ (inferuS;— inférieur), unten (inferne — en bas)\ unter (infra — dessous,
gried;* hypo—);
auf er er (externus — externe)aufen, aufer^alb (extus-, extra — dehors,
gried^* exo —-); aufen^erum, um (circa — autour, griec^* peri—); auönjÄrtö
(extrorsuni — en dehors, au dehors)\
ül* innerer (internus — interne)*^ innen, intoenbig, innerl^alb (intus, intra —
dedans, gried^* endo—); einitjàrtê (introrsura — en dedans)'^
0 0 t j o r b e r e r (anticus — antérieur)\ l?ortl (antice — deçant)\
23* Hinterer (posticus — postérieur)'^ pinten (postice — dérrière).]. ^ . ¡
24* rùcilingé, rù(fn)artèliegenb (suplnus — en arrière à La.remerse).
© e d ) fi e r . A r t i f e L
Sluèbrucfc für bie ©teííung ber- ^fíanjenorgane.
§* 20*
© t e í l u n g (Dispositio — Disposition) bejeid)net bie ^erfi^iebene gegen fei t ig e Sage,
n)c(d)e bei ^fíanjenorganen ííorfommen fann.
©ie tarn betrachtet ttíerben:
a. o^ne ®e5Ícf;ung auf bie gcgenfeitíge (íntfernung*
Siuèbrùcfe bafúr finb:
1* gegenftánbig, gegenuberfte^enb (oppositus — opposé)^ mnn jmei Organe
gerabe einanber gegenüber entfpringen;
Síefer Stuèbnicf be^eicbnet aber and), cft ober I)íntereinanber fíeí)enb:/ 5* pétala-sepaiis
opposita: 35ínmenblaííer, tt;eící}e gerabe i^Dr ben ^eíc^bíáttern fteí)en.
X)aöDn t(t oerfdjieben: entgegen gefegt (contrarius — {coniraire'), mnn jweí Drgane fo gefletít
fmb, ba^ tí)re Sídjfen fid? unter redeten Sßinfeln fc^neiben.
2t freujenb, bo^^pelt freujfíanbig (decussatus — à paires croisées), mnn ¡íí'
beémal ^mi úbercinanber bcfínblid}e ^aare ^on gcgenjianbigen Organen fo geftelít
finb, baf fíe 'oon oben ober s?on unten betrachtet ein ^rcuj bitben;
SIrmtg, boppeltarmig Cbrachiatus) bcbeutcí baiJelbe, ujírb aber geft5DÍ)nIi(íi nur i)Dn bem (Stamm
unb ben heften gebraucht*
íDaoon i(l ju unterfdjeibcn freujforntíg cruciformis s. cruciatns depose en croix), meíc^eá nur oon
Xíjeilen gefagt mirb, bie in etner giüdje íiegenb bie jTreujform barftcílen/ j* folium cruciforme bei Lemna
trisulca, ílos cruciformis bei Sruciferen*
3* abtoed}felnb, mei^feínb, tt)ed)felftánbig, iüed^felétüeife (alternus allernans
— alterne), auf entgegengefe|ten ©eiten, aber mc^t einanber gegenüber, fonbern in
V)erfd)íebenen entfpringenb;
íO?an gebraucht biefen 5íuSbrucf aud) bei Xíicilcn, welche in. mííjreren Díeiííen um einen .2)?ítíeíp«nfí
^ermn, aber nid)t gerabe ^íntercinanber gejícíít finb, 5. Pétala sepaiis alterna: Sßlumenbtätt.er m-íí
ben ^elc^blättern tt5ed)felnb, bei Ranunculus; ferner, wenn »on me£)reren in einer 3íei[je fteíjenben
üerfdjieben gebilbcten Drganen Dber Xíjeiíen berfelbcn bie Díebe tfl: 3. 33. Dentes caljcis alterni minores:
i)ic 'ojedjfcléiveife fíefncr* ... . ' • , ; .
4* q u i r l f o r m i g , n?j r t e í.f or nt i g . (vertl4^1at^s -r- verticilU), mmn. innrere Organe
;in 9tc;d)er^6í;e. um cinc{gcnuinfájrtftUí^i.Síá^f?^'..!?:^^^ entfpringen^ : mi-.
©^non.: qnirlic^, ipirtelic^v'quuíaríig,-toiríelartig*
I. 8
Î :
i