I
36
mit Statîo üemec^fert — ©e (San boti e nimmt CXhéor. élëm. cd. p. 462) ûuc^ HaLitatio. «nb Patria
für einerlei nnb ücrfíeí)t bloâ bíe geograp^ífc^en S3eri)ältnifTe barunter, maí^renb er,-fiir Statio benfeíben
griff feftfc^t, ber btefem 5Înêbnicf ijter gegeben worben. Diînr babuvcí?, bafj HabJutîo aU ein gcnereffer
Sinêbrucî angenommen unb bic iibrigen bemfelben nntergeorbnet werben, finb bie bnrd) fte beseicijneten
griffe mit einiger íSeftimmtíjeit feft^nfe^en
Sßentt tt)tr fut taè SSorfommen tiefen evtt)eííerten begriff annehmen, fo íaffen fid} beiiv
felbcn bie ©egrtffe fur fofgenbe 2íua&rúiíe unterordnen:
3. - ©eburtêort (Locus naialis — Lieu natal), Daê ÍSorfommen ber ^Iftanjen bioê in
©ejug auf bte polííífd^en @{ntf)eilungen ber (ïrbe betrad^tet.
^x beiMt in ber Angabe beê Canbeâ, ber ^vomv, ober ber ©egenb, wo eine beftimmte ^flan^e im
tt)i(ben ftc^ ftnbet
S S a t e r i a n b (Patria — Paine), bie urfprungh'c^e ^eiinatf; einer ^ f í anj e im mtqc^
meinen*
Sft in ber Siegel bbâ bei angebauten nnb anögcwanberten ^fían^en anwenbbar, unb Ijat fo ^iemííc^
gleidf)e SBebentung mit i>em natürlichen ^Serbreitu ngôbe^irf (1, A, d.).
5ür baê ißaterianb gelten, außer ber beftímmten S5encnnnug béâ ßanbeö ober and) ber ^vpm'nj, alâ
atigemeiite • 33ejetd^nung :
a. inUnbifc^e ober einííetmifcfye ^ f íanjen (Plantae indigenae — Plantes indigènes);
b. anéíanbifd)e ^fíanjen (PI. exoticae s. extraneae — PL exotiques ou étrangères-).
3 . ^ - © í a n b o r t (Stailo — Station), baê SSorfommen ber ^fianjen bbi in ©ejug auf
bie p{*9ftfc^en SSer^áltnijTe &etrad;tet
©r hqk^t ftâ)
A. auf ba6 bie 5)flan5en umgebenbe îOîebium.
©iefe finb Ìjiernad):
a. aSafferpflanje n (Plantae aquaticae — Plantes aquatiques), it)e[d}e im SKJaffer leben.
Siefe finb tvkbtv:
aa. eigentlid^e 2Bafferí)fíanjen (Pl. aquaticae verae s. PI. siibmersae P/.
aquatiques çraies ou PI submergées), ti^eldje ftc^ ganj unter ÏÔajTer kft'nben:
Ceratophyllum, Najas, Isoëtes, Foniinalis unb bie meifîen 5íígen; ober
bb. uneigenttic^e aôafferpfianjen (Pl. aquaticae spume s. Pl. emersae — PL
fausses — aquatii^ues ou Pl. emergées), ttjenn fie jum Z^til unter unb jum
) ©^ontti fagt (©runbj. einer allgemeinen IJffansengeograpín'e p. 135) fcí^r m^^v: ^mmvUé ííl
m ber^&otrtmict)en-3:ermínoIo9!e írgenb ein Zí)tií fo üernadjlafígt, aU fcerjenige, mm bie ortííc^en ^tvUUnm
ber m n m fceínfft Sinné^. beífen 2Berfe m fonfi bur^geíjenbé burc^ ©cí)arffínn nnb íogífcfte ^aftuaa au$3eícf)=
bie Äunjimorter für bíe OxUrnmtnm ber ipflanjeit mit einer grogen Un6eítímmí^eit afegc^anbelt. n^eé.
mh m biefer ínnftc^t au^ eine groge SSermirrung entfíanben í|í. „
t)a bíe SBeltímmuíígen, meiere ©ct) oiitü (a. a. O. öon 135 bié 'm} über bíe Ürtéüer&aítniffe ber q3fían=
gen metfíené fe^r ríd)tig jínb, fo tterben bíefeí6en ben^ ^íer angege&enen - m'ífaiuéna^me meníger-
Wfac^ít« 5utn gJrunbe geíegt, mHi jeboá) bie »en Sinne unb Se ^anbotíe fejtgejíellten jugíeíd) üergíííien
37
ítfjeil ùkr bem Saffer fidj beftnbert, unb baê utttgebenbe ÍOÍebium bemnat^ t^eiíé
Staffer, ti)cHè Suft iff: Ptanunculis aquatilis, Nymphaea, Lemna, Salvinia;
SSeiberlei SfBafferpffanjen finb ferner nac§ ber 33ef(^aifen|)eii beè 2BafTerê:
a. ÍOíeerpfíanjen (Pl. marinae — Pl. marines): Zostera, Sange; .
' ß. ®ú^n)afferí)ftanjen (PL aquae dulcís s. Pl. aquaticae sens, strict. — Pl.
d'eau douce ou P. aquatiques proprement dites);
©iefe fônnen nt>áj má) i^ren fpedelíen ©tanboríen t»erf«^iebene Senennung«n
erhalten :
aa. ©eepfíanjen (Plantae lacustres — Pides lacs'), bie tn ©eeen unb úber¿
• ^au>)t in tieferm fte^enben SKaffer ^orfomm^n: Nymphaea, meíe (Sonfer^en;
ßß. gtuf p f lanzen (PL fluviátiles s. fluviales —^ Pl flmiatiles), míá)t in g^íúfí
fen unb 33ád}en i^orfommen: Sparganium, Ranunculus peucedanifolius. ©inb
fíe baSeí untergetau(^t unb f^íaff, fo bag í^re ©támme ber S^íií^tung beê
fliefenben SKafferê folgen/ fo mvtm fíe má) fíut^enb (fluitantes — flottantes)
genannt;
S)ie in QSacíjen oorfommenben (»eigen aurfj mí)l PL rivuhres — PL des ruisseaux: Gallltriclie.
^ l ü f f e (Fluvii — Fleutes), (Rivi — Ruisseaux), iöd^iein (Rîvuli — Petits Ruisseaux).
yy. O-Ueílen^fí a n j e n (PL fontanae, fontinales s. scaturiginura — Pides fontaines),
bie in ©.uellen ober tn ber Sîci^e berfelben t?orfommen: Montia fontana,
Fontinalis autipyretica, Rivularia elegans;
Due tien (Fontes — Sources^ Fontaines).
ââ. Jleid)^ unb ©raben^^flangen (PL stagnariae et fossarum — Pldesétongs
et des fossés), bie in fîilijîe^enbem, nic^t tiefem äöajfer tva^fen: Acorus,
Calamus, Chara.
©inb biefe mit itjren muv^ún niá)t bem SSoben angeijeftet, fo bag fte fid) auf ber Dberflä^e beè
SSafferê f)alten, nnb jum Xíjeií üon ?uft umgeben ftnb, fo nennt man fte nod) fdjwtmmenb (natantes —
nageantes): Lemna, Salvinia; ben @egenfa§ bilben bie mit tíjren Snrjeln im SSoben befefligten ^fUn^
^cn (PI. adfixae — PL attachées).
Xeic^ev fîeïjenbe 2öaffer überhaupt (Stagna — Étangs), Oraben (Fossae — Fossés), gifc^.
íetcf^e, gtfd)bei)älier (Piscinae — Visiers).
b. ^m^^ibp^lan^iin (PL amphibiae — PI. amphibies), mld^t fotoo^i im SBaffer alé
auf bem Sanbe üorfommen: Polygonum amphibium, Sisymbrium amphibium;
c. úberfd)U>emmte ^f lanjen (PL inundatae — PI. inondées), míájt ju gemiffen
3citen mit iffiaffer bebecít finb unb ju anbern trogen fielen: Limosella aquatica, Pilularia,
Maisilea; ' .
Ueberfi^memmtc ^ia^e (Inundata — Lieux inondés).
í