78 79
SOíait unterf^eibet ju^etíen noc^ hk in re.gcl.magtgcf u ô.Î eíc{)e "3« cíe n (homotomus)
von t)er X^etlung in unregelma^'isc unfc abitíccí^felnbe ungUtdjc itnb unáfeiu
(td)c (heterotonnis).
2, gelappt/lap'iJtg (lobatus — lobé), mit hxútm^ md^t ganj biê jur îOîitte ter gUV
d)e ge^enben ^ a ä m «nb >eiten mctfî gefp{|ten @mfd)mtten;
Die 3acfen/ meiere meift ftumpf,' jirweííen aber audf) fpi(ò (twcttn tie (ïinfc^ntttc gentnbct) finb,
^et^en ßappeit (Lobi — Löhes). Dvacf) ber berfciben imterfc^etbet man: jmcti bvei^ fünf?
iapptg (bi- tri- quinquelobum vel bi- tri- quinquelobatum — {hi- tri- cmqlohe) etc.
3. gefpatten (fissus — fendu), mit treitern ober fc^màlcrn niá)t ùUx bíe 9Jíítíe ber
gíád;e ge^enben gefpi^fen ßaät n unb gefpígten (ïinfdjnittenj
Die 3acfen beigen ^ter 3tpfel (Laciníae) unb bíe iïiiifd)nitte (Spalten (Físsnrae — Fï^wês)-
Tiaáí- ber 3a&í ber 3 ípfeí íft eine giddje ^wetí breií »ierfpaítíg (hi- tri- quadrifidus — hitri
quadrifide) etc.
4 get^eíít (partltus — partagé), mit Smtem ober f d )má l e r n ( îmf d jmt t e n ,
hiè ú6er bie ÜJÍítte ober btó gegen ben ©runb bjer píc^e ge^en, tt^okí bie eím
fd^nítte gefpí^t ober gefîumpft feçn fónnem ©a&eí- Heíbt jebo*^ bíe ©ubfianj ber ©latti
fc^eíbe n?emgjîenô am (Srunbe nod) im
Die 3acfeít feigen 3ípfel (Lacíniae — Parties), juenn fie fermai unb fpií^, unb ßappew
(Lobi — Löhes), toenn fte breit unb ftumpf finb, gitr bte i^infc^nitte gebraucht man juweiien ben
Sfuêbrucf Xtíeilungen (Divisurae —, DzWVo.tzí), auc^ (íinfc^nítte (Incisurae) unb ©paiten
CFissurae) • nad) |)açne. T^aá) ber 3a^t ber 3ipfel ober'ßappen tfl bte gíadje jwet í bref^ üter =
t^ eilig C^i- tri- quadripartitus — partagé en deux- trois- quatre parties) etc.
5- gefc^nitten (sectus — coupe, sequé), mit breitem ober f<^mà(ern^ balb fîumpfen,
baib fpigen 3acfen unb (Jinfdjnitten, tvelc^e biè auf bie S3afiê ober bie gjiitteirippe
reit^en, [o bag bie ©ubfianj ber ©djeíbe ganj unterbrochen ijî.
Die 3acfen/ welche meíft rete getrennte 35tättci;en erfd^einen^ í)eífen 2íbfd)nttte (Segmenta —
Segraens).
3 er fd? ni t í en (dissectus — disséqué}, mtrb gebrandet, um überljctupt tiefe Sinfi^nitte mit fleii
nern unb großem 3a(!en ju bejeic^nen, menn man bie 3irt ber 3ei:íí)eitung ntd)t genauer angeí?en »iU.
6. b\xá)ti(¡ (sinuatus v. siniiosiis — sinué), mit hxdttn jugerunbeten S'^ätn unb eben
foit^en ©nf^nitten, bie nii^t ober nur ttîenig über ben vierten S^eii Deê ©reitenburd)^^
mefferè einer g^íáíi^e geí;en.
Die 3acfen langen ^apptn (Lobi — Löhes) unb bie (Sinfdjnitte ißudjten (Sinus — Sinus).
3iuf bte ^^^ ßappen tüirb I^ier ^emö^nlid; feine íííücffíi^t genommen., „ -
7, jerriffen, jerfe^t ober._ j e r f c ^ í i ^ t :(laperus, laceratus s. dilaçeratus; — lacéré ou
dilacéré), movimtíiá) b^r^ tiefe (îinfi^mtte in wft^ieben gejíaítete geíf;eílt
Die ^adtn feigen S^Çen (Laciniae).
• 8> (làcînîatûs ^ ¿acimé)^ mit m^kiéjm 3a(ien, beren ©infi^nitte baib tie.^
f e r , balb n)eniger tief gegen bie SOîitte ge^en, aber boc^ regeimapiger finb,-aiö bei bem
SSor^ergel^cnben.
Diefer ^uêbrutf njtrb in fo üielfai^cr 93cbentung genommen, baf man nic^t weig, ttseld)e man
für bte rii^ttgere erflären foïï. ©é geljt jebod) anê ber Sßerglet^ung mit ben gormcn, für welche
er gen5D(jniid).,gebraud)t wirb, ijeroor^ bag bie <£tnfdjnitte eineê gefdjliÇten Xt^eilé tiefer alê beim
cingef^niitencn, 'bie über immer fd^tndler ftnb alâ bei bem gelappten, gefpalte'hen unb buc^i
tigen. Die le^tcrn iüerben auc^ gegen (Laciniae) genannt. - '
fein gefc^ii^t (lacinulatus — lacinuU).
9. gefranft, gebramt (fimbnatus — frangé)^ mit feinen fpi^en wnb fc^maten
ginfc^nitten; n)Oburi^ ier Sîânb fafî me gemmpert auéfie^t;
10. n){nfelig (angulatus — angulé), mit tüeiten, a&er feii^ten jîumpftt)infeligen ^aäm
unb @infd)mtten;
11* eingefc^nitten (incisus — incisé:), mit meifî ungiei(^iangen Qaäm unb gef>)i§ten
(5infd)nittcn; bie pioav jiemlii^ tief ge^en, aber bod? nii^t fo tief n){e bei bem ©efpat
tenen ;
Die 3^dert ^et^en Jeboc^ ^ter fd^on (Laciniae^.
Daê Ciingefd^nittene ift eigentlich nur ein ftärferer @rab beê ©efagten.
3 e r f c h n i t t e n (dissectus — deckiqueie) ift nac^ Sinne (Pbil. bot. §. 83.) gleic^bebeutenb
mit incisus unb beibe ftnb bei i£)m «îieber f^nonïjm mit laciniatus; alê SSeifpiei bient fein Géranium
dissectura.
12. a u ê g e fd) n i 11 e n (excisus — excisé), it?enn Z^tiU au6 bem SÎanbe ber ^'iac^e l^er^
auégefi^niiten ju fe^n fdjeinen, fo baß biefer nic^t me^r in ben gleii^en Umri^ fviilt.
Die IjeroDrfleijenben Xijeile i)eigen Sßorfprünge (Prominentiae — Saillies), ber einfprtngenbe
leere D^aum Siuöfdjniti (Escisura — Excisure). (ïr mtrb von iSerntjarbi weniger paffenb
,.33ud)t (Sinus) genannt.
13. gejai;nt (dentatus — denté)^ mit furjen gefpigten 3a<ien unb gcftum^^ften, runben
über ttiinfeligen, nur n?emg über ben 5)îanb ^ineinragenben (Sinfc^nittem
fetngegäljnt C<lenticiilatus — deutele).
Die Bi^c^en, n>cid)e bnrd^ jroei vertiefte ^ogen gebtibet werben unb beren ©piÇen metjî anêi
ttsârtê/ felfen riicfwartê geridjtet ftnb, l^eigen '(Dentes v. Dentaturae — Dents).
14. gefàgt, fAge^ciÎ^nig (serratas —i denté en scié), mit furjen gefpigten. ober ge^
jïumpften auftt)art^gc.vid)tetcn ^ a d m unb gefpigten (ïinfdjnitten;
f e i n g e f a g t (serriilatus — dentelé en scie).
Die ^adcix werben uac^ innen ober oben burd? einen fürjern, nac^ aufen ober unten burd) et^
nen langem erljabcncn (feltncr i^ertieften) ' SSogen gebtibet'unb ^etj^en ©agcj a^ ne'cSerraturae —
^ iDentclure^s ou Detitsen säie). - 3ijre ©piÇe ifl nur äußerft feiten riicfwartè'ober nac^ bem ©ruube
ber Jtädje gefeiert: rücfwart ö gefagttCretrorsum serratus).
Í