• I' • t ;; .
i l - . : -
i-B
È r
Ív ;.
,1 f
•
TV
86
33. ^Dcfcrig (glbbus, gibbosus — bossu}, h?enn tin ^iá^tcé ober i;Df;Ieô Organ an hv
genb einer ©telle mit einer l;5iíeraríigen (ïrl;6f)ung ï)crfe^en {(í;
Mvb aná) juiuctíen m QUiájcv SSebeutung mit ein g efrf) wol l e n genommen.
34. polfîevf o rmi g (pulviniformls — en forme de coussin}, mzi)x über tx)cmger ^albhf
gelig, unb gieidjfam auêgejîopft \vk ein ^olfîer;
SSenn ein ííovper tiefe guv^en l)at. fo bag tabnvd) mef)rere ftavf üovtrctcnbe SffiMtungcn ent.-
Men, fo fagt man aiid^ 4poljlevio; (bï, tri, quadripulvmatus). Sann ift eô jtemlicí)
gletd)6ebcnteni3 mit 2. 3, üierfnöpfig C^lî-tri-tetracoccus).
^nêbrncf geboppelt (didjnms) ijt ntdjt bloö fi)nonçm mit dicoccus, fonbern bebentet
iit>eri)anï5i, bag ein Xíieií anâ s^et benttic^ cvfennbavcn |)aíften befïeije, bte eine vnnbe »erbiinnte
ober üerbicfte govm í)aben íonncn.
35. fnoítg (nodosus — noueux, it^enn ein Organ fîetonjeife in ring^Ijerumgei^enben
(5r^6[;ungen aufgetrieben ijï;
36. fnotenloê (enodis — sans noeuds}, ber @egenfa| beê knotigen;
37. gegíiebert ober gelenfi g (articulatus — articulé}, mit Íl&fáí^en i)erfet;en, gíeid)í
fam aul'úbereinanbergefe|tcn ©tiicfen be)íeí;enb, bie an ben SSerSinbungêjïelien ^áuftg
burdj unterfd}ieben finb;
Die cinjetnen ©tücfe í)eigen ©Heber C^rtkuli — Articles) unb bte iBevBtnbungêfî-eÎten bev^
felben @etenfe (genlcula — Jointures), menn fíe oerengert^ unb ííuoten (Nodi — Noeuds'),
ttjenn fte »evbicft fmb. 3m Íeí^tern gaïïe nennt man and) baâ Organ felbft fnot t g gegliebevt
(nodoso - articulatus).
5iöenn ein geglieberíeé ober fnotigeâ Organ fnieartig gebogen ift, fo í)eift eô gefuiet (geniculatus
— genouilU).
38. perlfd}nurf6rm{g, rofenfranj^ ober ^alêfeanbformig (moniliformis — en
chapelet}, fur^gtieberig mît fugelig^ ober eUipfoibifd):^^erbiceten ©liebem unb fîari ein.-
gezogenen ©eíenfen;
3umeííen gebraudjt man biefen 5Îuêbrucf and) ba, mo meí)rere fngeíige ober cfíípfotbífcí)e îSer.-
biífungen bnrd) furje fabenformige ©íeííen unterbrochen finb.
39. gleid}bicf (aequalis, beffer aequatus — égalé), wrb gebraust, um bie ©egenfáge
î)er 5Rro. 30 biê 38 aué^ubrucfen;
40. ji^enformig (mammaeformis s. mamillaeformis — en mammelon}, Wznn ein ^alb^
fugeligeê Organ in ber 9)îitte mit einer fieinen itïarâenfôrmigen (ïr^ôi;ung i^erfe^en ijî,
tt)üburi^ eô einer äöeiberbrujl á^níic^ n^irb;
ÎBtrb buri^gängtg mit mamillaris, mamillatus, mamillosus ober mammosus üertüecí)feít ttJciä und)
ben C§, 6. a, b, d) gegebenen íKegeIn t)Dc[)(l unridjtig ift. ^ben fo unrichtiger StBeife mirb aud)
juweiten verrucosus alé gleic^bebentenb genommen.
41. gebuáelt (umbonatus — bosseité}, mnn auf einem gen)6íbten ober aud; flad^en
S;^eile in ber 5Bíítte ein ftárfer gen)6lbter S3uc!el (Umbo — Bossetté} gleíd)fam auf=^
8 7
gefegt í|í, j. 93. ber gemeinfd^aftlid^e ^ruc^tboben bei Marchantía hemisphaerica, bie
ber Gitrone;
Uuterfdjeibet ficf) »on jií^enformíg baburd^/ bag ber SSucfeí im SSertjaitnig großer tfî/ aU bort
bte aufgefegte Siöarje.
42. poljierig, gepolfîert (pulvinaius — rembourré}, mnn mehrere í^olfterformige
(ïr^o^ungen auf ber oberen Jlái^e Xïorfommen;
3 u uníerfdjeiben i^on poifterformi g 5Jìd. 34.
ï î û g e i t g (colliculosus) fagt man ebenfattâ, mnn auf einer fteinen ^í^i^e meíirere QSucfeín ne?
ben etnanber üorfommen, j. S3, ber ^ruc^tboben bei Marchantía quadrota.
43. fudjenformig (placeniiformis — piacenti/orme}, runb, bid, unb t)On oben unb
unten fîarf jufammengebrùcft;
44. fc^eibenfòrmig (disciformis, discoideus — discoïde}, noc^ me^r flac^gebriicft aU
baê Äuc^enformige, fo ba^ eö fic^ beinahe ben i^erbùnnten Organen nähert;
Dabei mirb uid)t immer baranf gefeiien, bag bie gorm üoíífommen runb fe^.
45. platti^enartig, plattdjenformig (lamellaeformis — en lamelle}, mnn ein ge?
n)o^nlid) i^erbicfteè Organ alé eine bünne platte ober ^tattd)en (Lamella — Lamelle}
erfi^eintj
Lanftellatus — lamelle be^eidjnet eigentlich Xí)etíe, beren Oberfía^e mit ^íattchen befeÇt ift,
mie bie 33Ìàtter bei Poljtricbum, ber $ní bei Agaricus, unb foííte nicht tn gleicher SSebeutung ge^
brand)t merben, njie btefeô ^ciuftg gefchieht.
46. linfenfórmig (lenticularis — lenticulaire}, runb, t)on oben unb unten ftarf ju?
fammengebrùcft, fo ba^ ein fd)arfer 9ìanb entfielt, bie obere unb untere gla^e aber
nod) confer finb;
47. ringförmig (annuliformis — annulli/orme), toaê bie ©efïalt eineê Sîingeê ^at;
îDer Sinêbrncf annularis, meiner geTOOíjnítch bafnr gebraui^t mirb, hat, nadh b. eigentUch
eine anbere 33ebeuíung.
48. fetíenartig (catenatus, catenulatus — en chaíne\ tlíenn mefjrere Síinge glieberartíg
t)erbunben fínb;
3nfammengefeítct (concatenatus — enchaené) mtrb eben fo gebraucht/ aber aui^ ¿iberíjauíst
üon Organen ober beren Xheiten gefagt, bie tettenartig onetnanber gereiht finb. (^ô fann baher
bei runben Organen mit bem ^erlft^nurformtgen unb bei mehr oerflai^ten mit bem ©egíieberte»
mehr ober njeniger übeveinfommen.
b. .Kunftauôbrùcfe, it)eld)e nur fur bie t j e rbi á t e n ^o^íen Organe gelten;
49. ^0^1 (cavus — creua:}, überhaupt eine innere ^o^lung ^at;
ausgehöhlt (excavatus — creusé} ift eigentli^ nur ftarf mtieft unb bann f^nonijm mit
concavus (§. 27, b, o.) • eâ mirb aber auch jumetlen gleichbebentenb mit cavus genommen.